Übersetzung und Bedeutung von: 灰皿 - haisara

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 灰皿 (はいさら - haisara) gestoßen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die alltägliche Verwendung dieses Wortes untersuchen sowie interessante Informationen darüber, wie es in Japan wahrgenommen wird. Wenn Sie wirklich Japanisch lernen möchten, ist es entscheidend, Begriffe wie diesen zu verstehen.

Die Bedeutung und die Übersetzung von 灰皿

Das Wort 灰皿 (はいさら) ist aus zwei Kanji zusammengesetzt: 灰 (hai), was "Grau" bedeutet, und 皿 (sara), was "Teller" oder "Untertasse" bedeutet. Zusammen bilden sie den Begriff für ein sehr gebräuchliches Objekt in Japan: den Aschenbecher. Ja, 灰皿 ist das japanische Wort für "Aschenbecher", der verwendet wird, um die Zigarettenasche abzulegen.

Obwohl es ein einfacher Begriff ist, ist seine Kanji-Zusammensetzung ziemlich logisch. Der Teller (皿), der die Asche (灰) erhält – eine Kombination, die das Merken für diejenigen erleichtert, die Japanisch lernen. Wenn Sie bereits einen Aschenbecher in einem Restaurant oder in Szenen von Anime gesehen haben, wissen Sie jetzt, wie die Japaner ihn nennen.

Die kulturelle und alltägliche Nutzung von 灰皿

In Japan, the 灰皿 is a item present in many public places, especially in areas designated for smokers. Despite the decline in the number of smokers in the country, you will still find ashtrays in bars, restaurants, and even on some streets. They can be made of ceramics, metal, or even disposable, depending on the location.

Es ist erwähnenswert, dass Japan kulturell strenge Regeln hat, wo man rauchen darf. Asche oder Zigarettenstummel außerhalb eines 灰皿 zu werfen, wird als unhöflich angesehen und kann Geldstrafen nach sich ziehen. Daher sollten Sie, wenn Sie das Land besuchen, auf die Orte achten, an denen das Rauchen erlaubt ist, und immer die verfügbaren Aschenbecher benutzen.

Tipps zum Merken von 灰皿 und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um sich dieses Wort zu merken, ist, die Kanji mit ihrer wörtlichen Bedeutung zu verbinden. Wie bereits erwähnt, bilden 灰 (grau) + 皿 (Teller) den "Aschen Teller". Wenn Sie bereits andere Wörter mit 皿 kennen, wie お皿 (osara – Teller), wird es noch einfacher, diese Verbindung herzustellen.

Eine interessante Kuriosität ist, dass Sie in einigen japanischen Einrichtungen 灰皿 mit kreativen Designs finden können, die die aufmerksame Detailverliebtheit der japanischen Kultur widerspiegeln. In Städten wie Tokio gibt es sogar öffentliche Aschenbecher mit lehrreichen Botschaften über die schädlichen Auswirkungen des Rauchens, die zeigen, wie das Land Tradition und öffentliche Gesundheit ausbalanciert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 灰受け (Haiuke) - Aschenbecher, der häufig verwendet wird, um die Asche einer Zigarette zu sammeln.
• 灰入れ (Haiire) - Eine Art von Behälter oder Kiste zur Aufbewahrung von Asche, ähnlich wie 灰受け.
• 煙草入れ (Tabakoire) - Schachtel oder Tasche zum Aufbewahren von Zigaretten.
• 煙草皿 (Tabakosara) - Aschenbecher oder Tablett zum Abstellen von Zigaretten oder Asche, normalerweise breiter als ein Aschenbecher.
• タバコ皿 (Tabakosara) - Aschenbecher oder Zigarrentablett; dieser Begriff ist eine Katakana-Variation und hat die gleiche Bedeutung wie 煙草皿.
• タバコ入れ (Tabakoire) - Katakana-Bezeichnung für eine Schachtel oder Tasche zur Aufbewahrung von Zigaretten, ähnlich wie 煙草入れ.