Übersetzung und Bedeutung von: 活字 - katsuji

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 活字[かつじ] gestoßen. Es mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen im Alltag Japans. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schrift in Kanji und wie es in der japanischen Kommunikation verwendet wird, erkunden. Außerdem werden wir Ihnen Tipps zur Erinnerung und interessante Fakten, die über das Wörterbuch hinausgehen, vorstellen.

Was bedeutet 活字[かつじ]?

Das Wort 活字[かつじ] bezieht sich im Japanischen auf "Buchstaben" oder "Druckzeichen". Ursprünglich war es mit der Welt der Typografie und des Drucks verbunden und repräsentierte die Metall- oder Holzblöcke, die verwendet wurden, um Texte in Druckmaschinen zu setzen. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung, um digitale Schriftarten und gedruckte Texte im Allgemeinen einzuschließen.

In Japan wird 活字 noch verwendet, um gedruckte Materialien wie Bücher, Zeitungen und Magazine zu beschreiben. Im Unterschied zu 文字[もじ], das allgemein "Buchstabe" oder "Zeichen" bedeutet, hat 活字 eine technischere Ausrichtung, die mit der grafischen Produktion verbunden ist. Wenn Sie schon einmal etwas über die Geschichte des Drucks in Japan gelesen haben, sind Sie wahrscheinlich auf dieses Wort gestoßen.

Die Herkunft und Geschichte von 活字

Die Etymologie von 活字 stammt von der Kombination der Kanji 活 (aktiv, lebendig) und 字 (Zeichen, Buchstabe). Zusammen vermitteln sie die Idee von "aktiven Zeichen" oder "in Gebrauch befindlichen Buchstaben", was ihre Funktion im Druck widerspiegelt. Die Technik der beweglichen Lettern wurde im Japan während der Edo-Zeit eingeführt, gewann jedoch während der Meiji-Ära an Bedeutung, mit der Modernisierung des Landes.

Curiously had Japan already a own system of movable types before the Western influence, but it was with the adaptation of European techniques that 活字 became popular. Today, although traditional printing has declined, the term is still relevant, especially in discussions about graphic design and publishing.

Wie wird 活字 im modernen Japanisch verwendet?

Im Alltag erscheint 活字 in Kontexten wie 活字媒体[かつじばいたい] (Printmedien) oder 活字文化[かつじぶんか] (Druckkultur). Sie kann auch in Ausdrücken wie 活字中毒[かつじちゅうどく] gefunden werden, die jemanden beschreiben, der süchtig danach ist, gedruckte Materialien zu lesen. Wenn Sie Bücher mögen, ist dies ein nützliches Wort, um Ihrem Wortschatz hinzuzufügen.

Obwohl es nicht so verbreitet ist wie andere Wörter, die mit Schreiben zu tun haben, hat 活字 dennoch seinen Platz in Diskussionen über Technologie und Tradition. Mit der Digitalisierung verwenden einige Japaner den Begriff, um das physische Material mit dem Digitalen zu kontrastieren, wie in "活字の本 versus 電子書籍". Wenn Sie ein Buchliebhaber sind oder im Design arbeiten, lohnt es sich, ihn besser kennenzulernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 活版印刷 (Katsuban insatsu) - Blockdruck mit beweglichen Lettern.
• 活字印刷 (Katsuji insatsu) - Druck mit beweglichen Lettern bezieht sich im Allgemeinen auf jede Form des Buchdrucks.
• 活字体 (Katsuji tai) - Mobiltypen, die im Buchdruck verwendet werden.
• 活字組版 (Katsuji kumihan) - Typografische Komposition, Organisation der Drucktypen für den Druck.
• 活字活用 (Katsuji katsuyō) - Verwendung oder Anwendung von beweglichen Typen im Druck.