Übersetzung und Bedeutung von: 洪水 - kouzui

Das japanische Wort 洪水[こうずい] ist ein Begriff, der sowohl durch seine wörtliche Bedeutung als auch durch seine Verwendung im Alltag Japans Neugier weckt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieser Ausdruck bedeutet, woher er stammt, wie er geschrieben wird und in welchen Kontexten er vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Kultur des Landes haben, kann das Verständnis von Wörtern wie diesem Ihren Wortschatz bereichern und Ihr Verständnis dafür erweitern, wie die Japaner natürliche Phänomene und Alltagssituationen wahrnehmen.

Neben der Erklärung der Bedeutung von 洪水 werden wir auch seine Aussprache, die Kanji, aus denen es besteht, und wie es in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, behandeln. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, wissen Sie, dass es ein großartiges Werkzeug ist, um Begriffe wie diesen klar und praktisch zu lernen. Hier gehen wir über die einfache Übersetzung hinaus und tauchen in die Details ein, die das Lernen interessanter machen.

Bedeutung und Schrift von 洪水

Das Wort 洪水[こうずい] bedeutet "Überschwemmung" oder "Hochwasser". Es besteht aus zwei Kanji: 洪 (was die Idee von etwas Weitreichendem oder Überflutendem vermittelt) und 水 (was "Wasser" bedeutet). Zusammen ergeben diese Zeichen ein klares Bild davon, was das Wort darstellt: ein großes Wasservolumen, das seine natürlichen Grenzen überschreitet und Überschwemmungen verursacht.

Es ist erwähnenswert, dass 洪水 nicht jede Art von starkem Regen bezeichnet, sondern spezifisch Situationen, in denen Wasser normalerweise trockene Gebiete überflutet. In Japan, wo Naturkatastrophen wie Taifune häufig sind, taucht dieses Wort oft in Nachrichten und Wetterwarnungen auf. Sein Gebrauch ist direkt und eindeutig, ohne metaphorische Konnotationen im Alltag.

Ursprung und kulturelle Verwendung

Der Ursprung von 洪水 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wie viele japanische Wörter, die in Kanji geschrieben sind. Der Begriff wurde vor Jahrhunderten in das Japanische integriert und behielt seine ursprüngliche Bedeutung im Zusammenhang mit Naturkatastrophen. Im kulturellen Kontext Japans, wo Respekt und Furcht vor der Natur tief verwurzelt sind, hat dieses Wort ein erhebliches Gewicht, insbesondere in Regionen, die anfällig für Überschwemmungen sind.

Anders als bei einigen Ausdrücken, die im Laufe der Zeit figürliche Bedeutungen annehmen, behält 洪水 in der Regel seine wörtliche Bedeutung. In sehr spezifischen Kontexten kann es jedoch metaphorisch verwendet werden, um eine "Flut" von etwas zu beschreiben, wie Informationen oder Emotionen. Dennoch ist diese Verwendung weniger gebräuchlich und hängt stark vom Kontext ab, in dem das Wort erscheint.

Tipps zur Einprägung und Aussprache

Eine effektive Methode, um 洪水 zu merken, besteht darin, seine Kanji mit der Bedeutung zu verbinden. Wie erwähnt, bedeutet 水 "Wasser", während 洪 durch den Radikal "drei Wasserpunkte" (氵) erinnert werden kann, der in vielen Zeichen, die mit Flüssigkeiten zu tun haben, vorkommt. Was die Aussprache betrifft, folgt "こうずい" dem typischen Muster der On'yomi-Lesung (chinesischen Ursprungs), das häufig bei Wörtern aus zwei Kanji vorkommt.

Um zu üben, versuchen Sie, 洪水 in einfachen Sätzen zu verwenden oder hören Sie, wie es in Wetterberichten vorkommt. Das Beobachten von Wörtern in realen Kontexten erleichtert immer das Lernen. Und wenn Sie Ihr Wissen testen möchten, bietet das Wörterbuch Suki Nihongo praktische Beispiele, die zeigen, wie dieser Begriff im Alltag der Japaner verwendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 水害 (Suigai) - Schaden durch Wasser, insbesondere Überschwemmungen.
• 洪水災害 (Kōzuisai-gai) - Schäden oder Katastrophen verursacht durch Überschwemmungen.
• 洪水被害 (Kōzui higa) - Schäden oder Verluste durch Überschwemmungen.
• 大水 (Ōmizu) - Große Menge Wasser, meistens in Bezug auf Überschwemmungen.
• 大洪水 (Ōkōzui) - Große Flut, die eine schwere Überschwemmung widerspiegelt.
• 大水害 (Ōsuigai) - Schwere Schäden durch erhebliche Überschwemmungen.
• 大洪水災害 (Ōkōzuisai-gai) - Schwere Katastrophe verursacht durch große Überschwemmungen.
• 大洪水被害 (Ōkōzui higa) - Bedeutende Schäden, die durch große Überschwemmungen entstehen.