Übersetzung und Bedeutung von: 比例 - hirei

Die Worte 「比例」 (hirei) bestehen aus zwei Kanji: 「比」 (hi), was "vergleichen" oder "Verhältnis" bedeutet, und 「例」 (rei), was "Beispiel" oder "Basis" bedeutet. Zusammen bilden sie den Ausdruck, der in anderen Sprachen normalerweise als "Proportion" oder "Proportionalität" übersetzt wird. Dieser Begriff wird häufig in mathematischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, um die Beziehung zwischen zwei Größen zu beschreiben, die konsistent variieren.

In der Etymologie des Wortes wird 「比」 im Japanischen verwendet, um den Vergleich oder die Messung zwischen zwei Dingen anzuzeigen, was wesentlich ist, wenn es um Proportionen geht. 【例】 vermittelt die Idee von Muster oder Referenz und festigt das Konzept des Vergleichs basierend auf einem Beispiel oder Modell. Diese Kombination macht den Begriff äußerst effektiv, um mathematische Konzepte auszudrücken und vergleichende Elemente in verschiedenen Wissensbereichen darzustellen.

„Proportionalität“ (hirei) wird in verschiedenen Kontexten verwendet und kann in Kombinationen wie „proportionale Beziehung“ (hirei kankei) auftreten, die sich auf eine proportionale Relation bezieht. Dieser Begriff ist nützlich nicht nur in quantitativen Kontexten, sondern auch in Alltagssituationen, wie wenn wir die Proportionalität zwischen Aufwand und Ergebnis oder zwischen Kosten und Nutzen vergleichen. Das Konzept der Proportionalität ist eine universelle Idee, die in verschiedenen Kulturen und Wissensbereichen relevant ist.

Im Unterricht wird zum Beispiel das Konzept der Proportionalität häufig in Fächern wie Mathematik und Physik eingeführt. Das japanische Bildungssystem, wie viele andere auf der Welt, verwendet 「比例」, um den Schülern zu helfen, die Beziehungen zwischen verschiedenen Variablen besser zu verstehen. Anekdotisch gesagt, beim Lernen über 「比例」 können viele Schüler dieses Wissen nicht nur in schulischen Problemen anwenden, sondern auch in praktischen Situationen ihres Alltags, in denen die Fähigkeit, proportionale Beziehungen herzustellen, äußerst wertvoll ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 割合 (Wariai) - Proportion; ein Teil eines Ganzen; verwendet, um einen Bruch auszudrücken.
• 比率 (Hiritsu) - Rate; ein Verhältnis, das zwei Mengen vergleicht; technischer.
• 比重 (Hiju) - Spezifisches Gewicht; das Verhältnis zwischen dem Gewicht eines Objekts und dem Gewicht eines gleichen Volumens Wasser.
• 比較 (Hikaku) - Vergleich; der Akt des Vergleichens von zwei oder mehr Dingen.
• 比較的 (Hikakuteki) - Relativ; vergleichend, in der Regel verwendet, um etwas im Kontrast zu etwas anderem zu beschreiben.
• 比喩的 (Hiyuteki) - Metaphorisch; Beschreibung von etwas durch Vergleich oder Analogie.