Übersetzung und Bedeutung von: 標識 - hyoushiki

Das Wort 「標識」 (hyoushiki) auf Japanisch bezieht sich auf "Schild" oder "Kennzeichnung", typischerweise verwendet, um auf Verkehrsschilder oder andere Arten von visuellen Indikatoren zu verweisen. Die Etymologie des Wortes findet ihre Wurzeln in zwei Teilen: 「標」 (hyou), was "Zeichen" oder "Ziel" bedeuten kann, und 「識」 (shiki), das mit dem Konzept von "Wissen" oder "Erkennung" verbunden ist. Zusammengenommen deutet 「標識」 auf die Idee eines Zeichens oder Symbols hin, das Erkennung oder Information liefert.

Die Herkunft des Wortes ist tief in den täglichen Bedürfnissen der Gesellschaft verwurzelt, Verhalten in öffentlichen Räumen zu identifizieren und zu lenken. Mit dem Anstieg der Städte und der Verkehrswege wurde die Notwendigkeit eines visuell kohärenten und international anerkannten Signalsystems unerlässlich. In Japan war dieses System besonders streng und spiegelte die Präzision und die Aufmerksamkeit für Details der japanischen Kultur wider.

Die Kanji-Zeichen, die 「標識」 bilden, haben auch interessante individuelle Bedeutungen. 「標」 ist ein Ideogramm, das aus Radikalen besteht, die "Baum" und "wertvoll" andeuten, was auf ein Zeichen oder Symbol in der Natur hinweist, das wichtig oder bemerkenswert ist, wie eine immergrüne Pflanze, die den Jahreszeiten widersteht. Das Kanji 「識」 kombiniert Radikale, die "sagen" und "Ton" bedeuten, was in einem Konzept gipfelt, dass jemand hören oder wahrnehmen muss, um zu verstehen. So ist ein「標識」nicht nur ein visuelles Zeichen, sondern ein Element, das kommuniziert und diejenigen, die es sehen, bildet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 標識 (Hyoushiki) - Signal oder Verkehrszeichen
• マーカー (Maaka) - Marker, verwendet, um etwas anzuzeigen oder zu kennzeichnen
• サイン (Sain) - Signal, häufig verwendet, um etwas Spezifisches anzuzeigen
• 標識板 (Hyoushikiban) - Verkehrsschild, das normalerweise auf Straßen verwendet wird
• 標示板 (Hyoushiban) - Hinweisschild, das verwendet wird, um zu informieren oder zu leiten
• 標示符号 (Hyoushi Fugou) - Symbol für die Signalisierung, der spezifische Informationen darstellt
• 標識看板 (Hyoushiki Kanban) - Signalisationstafel, eine Art visuelles Signal
• 標識表示板 (Hyoushiki Hyoushiban) - Anzeige-Signalplatte, auf der Informationen angezeigt werden.
• 標識表示器 (Hyoushiki Hyoushiki) - Gerät zur Anzeige von Signal, im Allgemeinen elektronisch
• 標識表示機 (Hyoushiki Hyoushiki ki) - Automatisierte Anzeige- und Signalmaschine
• 標識表示装置 (Hyoushiki Hyoushi Souji) - Ausrüstung zur Anzeige von Signalisierung
• 標識板面 (Hyoushiki Banmen) - Oberfläche des Verkehrsschildes
• 標識板面積 (Hyoushiki Banmen seki) - Fläche der Beschilderungsfläche
• 標識板面積計算式 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki) - Formel zur Berechnung der Fläche des Verkehrsschildes
• 標識板面積計算方法 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō) - Berechnungsmethode für die Fläche des Verkehrsschildes
• 標識板面積計算式の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki no Dōshutsu) - Derivação der Formel zur Berechnung der Fläche des Verkehrsschildes
• 標識板面積計算方法の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō no Dōshutsu) - Derivação der Berechnungsmethode für die Fläche des Verkehrsschildes
• 標識板面積の算出方法 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Hōhō) - Methode zur Berechnung der Fläche des Verkehrsschilds
• 標識板面積の算出式 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Shiki) - Gleichung zur Berechnung der Fläche des Verkehrsschildes