Übersetzung und Bedeutung von: 栽培 - saibai

Das japanische Wort 栽培 [さいばい] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag untersuchen, sowie interessante Fakten, die beim Merken helfen können. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner über Landwirtschaft oder Pflanzenzucht sprechen, ist dies das richtige Wort, um diesen Kontext besser zu verstehen.

Im Wörterbuch Suki Nihongo wird 栽培 als "Anbau" oder "Pflanzenanbau" definiert, aber ihre Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. Sie taucht in Diskussionen über nachhaltige Landwirtschaft, Gartenarbeit und sogar in metaphorischen Kontexten auf. Lassen Sie uns sehen, wie dieses Wort in der japanischen Sprache t und warum es von Bedeutung ist, es eingehend kennenzulernen.

Bedeutung und Gebrauch von 栽培 im Japanischen

Der Begriff 栽培 bezieht sich auf den Akt des Anbaus von Pflanzen, sei es in großem Maßstab, wie in der Landwirtschaft, oder in kleinen Räumen, wie in Hausgärten. Im Gegensatz zu Wörtern wie 農業 (Agrikultur), die eine breitere Bedeutung haben, ist 栽培 spezifischer und konzentriert sich auf den Prozess des Wachstums und der Pflege von Pflanzen. Zum Beispiel, wenn ein Japaner darüber spricht, Tomaten zu Hause anzubauen, ist es üblich, 栽培 anstelle von allgemeineren Begriffen zu verwenden.

Darüber hinaus kann 栽培 in weniger wörtlichen Kontexten auftreten. In Diskussionen über Bildung oder persönliche Entwicklung wird sie beispielsweise metaphorisch verwendet, um die "Kultivierung" von Fähigkeiten oder Wissen zu beschreiben. Diese Flexibilität macht das Wort sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Texten nützlich.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis von 栽培

Die Schriftzeichen 栽培 im Kanji bestehen aus zwei Zeichen: 栽 und 培. Das erste, 栽, hat mit Pflanzung und Wachstum zu tun, während 培 "ernähren" oder "entwickeln" bedeutet. Zusammen verstärken sie die Idee, sich um etwas zu kümmern und es wachsen zu lassen, sei es eine Pflanze, eine Idee oder eine Fähigkeit. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die Bedeutung wider, die Japan dem Anbau sowohl in der Landwirtschaft als auch in anderen Aspekten des Lebens beimisst.

Es ist erwähnenswert, dass 栽培 kein altmodisches oder seltenes Wort ist. Es kommt häufig in Gartenhandbüchern, Nachrichten über Landwirtschaft und sogar in Animes vor, die ländliche Themen behandeln. Wenn Sie zum Beispiel "Silver Spoon" gesehen haben, sind Sie wahrscheinlich bereits auf diesen Begriff gestoßen, in Szenen, die den Alltag einer Landwirtschaftsschule zeigen.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 栽培

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 栽培 einzuprägen, ist, sie mit praktischen Aktivitäten zu verbinden. Wenn Sie bereits etwas gepflanzt haben, denken Sie an diese Erfahrung, während Sie das Wort studieren. Ein weiterer Tipp ist, einfache Sätze zu bilden, wie "野菜を栽培する" (Gemüse anbauen), um den Gebrauch im Alltag zu verankern. Lautes Wiederholen hilft ebenfalls, da die Aussprache "さいばい" für portugiesische Muttersprachler relativ einfach ist.

Außerdem, achten Sie auf den Kontext, in dem 栽培 erscheint. Wenn Sie einen Text über Ökologie oder Nachhaltigkeit lesen, wird sie wahrscheinlich im wörtlichen Sinne verwendet. In Diskussionen über Lernen oder Entwicklung kann sie jedoch eine abstraktere Bedeutung haben. Diese Unterschiede zu beobachten wird helfen, das Wort natürlicher zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 栽培 (saibai) - Anbau, insbesondere von Pflanzen unter kontrollierten Bedingungen.
• 作付け (sakuzuke) - Pflanzen von Kulturen, insbesondere in Bezug auf das Säen.
• 耕作 (kousaku) - Pflügen und Kultivieren des Landes für die landwirtschaftliche Produktion.
• 育成 (ikusei) - Wachstum und Entwicklung von Pflanzen oder Tieren, wobei der Schwerpunkt auf Pflege und Verbesserung liegt.
• 栽育 (zaiiku) - Anbau- und Entwicklungstechniken, oft im Kontext der Artenverbesserung.
• 栽培する (saibai suru) - Pflanzen anbauen.
• 作物を育てる (sakumotsu o sodateru) - Pflanzen pflegen und anbauen, die zur Ernte bestimmt sind.
• 耕す (tagayasu) - Akkor die Erde umgraben, um sie für den Anbau vorzubereiten.
• 耕作する (kousaku suru) - Aktion zur Durchführung des Anbaus und der Bewirtschaftung von Ackerland.
• 育成する (ikusei suru) - Akt der Pflege und Entwicklung des Wachstums von Lebewesen, wie Pflanzen oder Tieren.