Übersetzung und Bedeutung von: 晴れ - hare

Das Wort 「晴れ」 (hare) ist ein japanischer Begriff, der allgemein als "klarer Himmel" oder "sonnig" übersetzt wird. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um Wetterbedingungen zu beschreiben, bei denen der Himmel offen ist und das Sonnenlicht reichlich vorhanden ist, ohne Wolken oder Regen. Neben seiner meteorologischen Verwendung hat 「晴れ」 auch kulturelle Konnotationen in Japan und symbolisiert Momente der Freude oder Feierlichkeit.

Etymologisch setzt sich 「晴れ」 aus dem Kanji 「晴」 zusammen, das aus den Radikalen 「日」 (Sonne) und 「青」 (blau oder klar) besteht, die zusammen die Idee eines klaren und sonnigen Himmels vermitteln. Dieses Kanji spiegelt daher präzise das Konzept eines klaren und wolkenlosen Himmels wider, das in Kulturen, die stark vom Wetter für die Landwirtschaft und Aktivitäten im Freien abhängt, sehr geschätzt wird.

Zusätzlich zu ihrer Anwendung im meteorologischen Kontext verwendet die japanische Kultur 「晴れ」 in Ausdrücken, die Glück oder Festlichkeit denotieren, in der Regel im Gegensatz zu 「曇り」 (kumori, bewölkter Himmel) und 「雨」 (ame, Regen). In der japanischen Tradition kann das Konzept von 「晴れ」 mit glücklichen Ereignissen wie Hochzeiten und Festivals in Verbindung gebracht werden, Momente, in denen eine helle und strahlende Atmosphäre besonders wünschenswert ist. In diesem Kontext kann das Wort auch verwendet werden, um einen Geisteszustand oder eine soziale Situation zu beschreiben, die durch Positivität und Begeisterung gekennzeichnet ist.

Historisch hatte Japan immer eine tiefgreifende Verbindung zur Natur und zu den Jahreszeiten, was nicht nur das tägliche Leben, sondern auch Feste, Rituale und landwirtschaftliche Praktiken beeinflusste. Daher sind die Beobachtung und Beschreibung des Klimas mit Worten wie 「晴れ」intrinsische Bestandteile der japanischen Kultur und Sprache. Dies hebt die Schönheit und Komplexität der japanischen Sprache in ihrer Beziehung zur Umwelt und zu kulturellen Traditionen hervor.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 晴天 (seiten) - Céu claro, tempo ensolarado.
• 快晴 (kaisei) - Céu perfeitamente claro, sem nuvens.
• 晴れ晴れ (harebare) - Gefühl von Freude und Leichtigkeit, oft verbunden mit einem sonnigen Tag.
• 晴れた空 (hareta sora) - Céu limpo e ensolarado.
• 晴れ渡る (harewataru) - Erweiterung des klaren Himmels, weite Öffnungen am Himmel.
• 晴れ上がる (hareagaru) - Wenn das Wetter sich verbessert und nach einem bewölkten oder regnerischen Zeitraum sonnig wird.