Übersetzung und Bedeutung von: 晴れる - hareru

Das Wort 「晴れる」 (hareru) ist ein japanisches Verb, das häufig verwendet wird, um den Wetterzustand zu beschreiben, indem es sich auf sonniges oder klares Wetter bezieht. Die Etymologie des Wortes 「晴れる」 stammt vom Verb "晴れる" (hareru), das mit dem Konzept des Klarwerdens oder Auflösens in Verbindung steht. Im meteorologischen Kontext drückt es das Fehlen von Wolken und das Vorhandensein eines klaren Himmels aus. Die Anwendung des Begriffs ist nicht nur auf das Wetter beschränkt, sondern kann auch verwendet werden, um die Beseitigung von Ungewissheiten, Zweifeln oder negativen Gefühlen in einem abstrakteren Kontext auszudrücken.

In seiner schriftlichen Form steht das Kanji 「晴」 für das Wort "Sonne" mit dem Radikal "日" (Sonne, Tag) und kombiniert sich mit dem Radikal "青", das Blau oder klar bedeutet, was das Bild eines sonnigen blauen Himmels symbolisiert. Diese Kombination zeigt sich nicht nur visuell am Himmel, sondern auch symbolisch im positiven Sinne von Klarheit und emotionaler Leichtigkeit. Dieser symbolische Aspekt ist ein tiefes kulturelles Element in der japanischen Sprache, in der der Zustand des Himmels häufig emotionale und soziale Zustände widerspiegelt.

Além de sua aplicação climática, 「晴れる」 findet Verwendung in emotionalen und sozialen Aspekten. Zum Beispiel kann eine Person im Alltag 「晴れる」 verwenden, um einen Moment zu beschreiben, in dem Spannungen oder belastende Situationen gelöst oder geklärt werden. Dies bezieht sich auf die Idee, dass genauso wie die Wolken sich zerstreuen, um der Sonne Platz zu machen, Probleme auch nach ihrer Lösung leichter oder klarer erscheinen können. Diese Verwendung des Begriffs veranschaulicht, wie die japanische Sprache häufig reiche und verflochtene Assoziationen zwischen der Natur und der menschlichen Erfahrung herstellt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 晴れる

• 晴れる - Standardform
• 晴れます - Höfliche Form
• 晴れました - Vergangenheit
• 晴れています Gegenwartige Dauerform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 晴れる (hareru) - Aufklaren, sonnig werden
• 快晴となる (kaisei to naru) - Ein perfekter Tag, klarer Himmel
• 晴天になる (seiten ni naru) - Ein sonniger Tag werden
• 天気が良くなる (tenki ga yoku naru) - Wetter besser werden, das Klima verbessern