Übersetzung und Bedeutung von: 斑 - buchi

Das japanische Wort 「斑」, ausgesprochen als "ぶち" (buchi), wird verwendet, um einen Fleck, einen kleinen Fleck oder ein Muster auf etwas zu beschreiben, wobei es in der Regel auf unregelmäßige Farben oder Muster verweist. In der Alltagssprache kann es verwendet werden, um sich auf Tiere mit geflecktem Fell zu beziehen, wie Katzen oder Hunde, die schwarze und weiße Flecken aufweisen, oder sogar auf Pflanzen und Objekte, die unregelmäßige Muster haben.

Etymologisch besteht das Kanji 「斑」 aus verschiedenen Radikalen, die zusammen die Idee von etwas, das fleckig oder unregelmäßig ist, anzeigen. Das Radikal "文", das häufig mit Mustern oder Schrift verbunden ist, trägt zur Bildung des Begriffs einer Markierung oder Prägung bei, während "王" (König) eine Konnotation von Hervorhebung oder Wichtigkeit hinzufügt, was vielleicht darauf hinweist, dass die Flecken sichtbar und bemerkenswert sind.

Der Ausdruck „斑“ hat viele Anwendungen über Tiere hinaus. Zum Beispiel kann er in der Mode verwendet werden, um Stoffe mit unregelmäßigen Mustern zu beschreiben, und in der Kunst für Gemälde oder Keramiken, die Techniken verwenden, die absichtlich Farbvariationen erzeugen. Es ist erwähnenswert, dass „斑“ in einigen Kontexten auch auf das Vorhandensein von Flecken hinweisen kann, die mit der Alterung von Materialien zusammenhängen, wie eine Wand, die aufgrund der Zeit dunklere Bereiche aufweist.

Neben der Beschreibung physischer Merkmale kann das Wort 「ぶち」 (buchi) auch metaphorische Anwendungen im Japanischen haben. In alltäglichen Gesprächen kann jemand dieses Wort verwenden, um etwas Unregelmäßiges oder Inkonsistentes zu beschreiben, nicht nur in visueller Hinsicht, sondern auch in Bezug auf Leistung, Qualität oder die Emotionen einer Situation. Dies spiegelt die Flexibilität der japanischen Sprache wider, subtile Nuancen und verschiedene Bedeutungen mit einem einzigen Ausdruck festzuhalten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 斑点 (Baten) - Punkte oder Flecken
• 模様 (Moyou) - Zeichnung oder Muster
• 斑紋 (Banmon) - Fleckmuster
• 斑斕 (Banran) - Fleckige oder bunte Farben
• 斑状 (Banjou) - Besudelte Form
• 斑点状 (Batenjou) - Mit fleckiger Erscheinung
• 斑点模様 (Batenmoyou) - Fleckmuster
• 斑点状模様 (Batenjoumoyou) - Muster, das wie Flecken aussieht
• 斑点状斑紋 (Batenjoubanmon) - Fleckmuster mit fleckiger Form
• 斑点状斑斕 (Batenjoubanran) - Bunt gemustert mit Fleckenoptik
• 斑点状模様斑紋 (Batenjoumoyoubanmon) - Muster, das wie Flecken mit einem Fleckenmuster aussieht
• 斑点状模様斑斕 (Batenjoumoyoubanran) - Ein Muster, das wie Flecken mit gesprenkelten Farben aussieht.