Übersetzung und Bedeutung von: 揃い - soroi

Das japanische Wort 揃い (そろい) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis ihrer Bedeutung, Verwendung und kulturellen Kontexte Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir eintauchen, was dieses Wort so besonders macht, von seiner Herkunft bis zur Verwendung im Alltag der Japaner.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 揃い werden wir auch sehen, wie sie mit gängigen Ausdrücken und Alltagssituationen verbunden ist. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum dieses Wort in bestimmten Kontexten auftaucht oder wie man es effizient im Gedächtnis behält, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen für alle zu liefern, die wirklich Japanisch lernen möchten.

Bedeutung und Verwendung von 揃い

揃い (そろい) ist ein Substantiv, das sich normalerweise auf ein Set oder eine Gruppe von Gegenständen bezieht, die ähnliche Eigenschaften teilen. Es kann je nach Kontext als "Set", "Serie" oder "Spiel" übersetzt werden. Zum Beispiel wird dieses Wort häufig verwendet, wenn wir über Kleidung oder Gegenstände sprechen, die dafür gemacht sind, miteinander zu kombinieren.

Ein interessantes Detail ist, dass 揃い auch anzeigen kann, dass etwas vollständig oder ausgerichtet ist. Wenn jemand sagt, dass die Dokumente 揃っている (そろっている) sind, bedeutet das, dass sie alle versammelt und bereit zur Nutzung sind. Diese Flexibilität in der Bedeutung macht das Wort in verschiedenen Situationen nützlich, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Umgebungen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 揃 besteht aus dem Radikal für Hand (扌) und der Komponente 齊, die die Idee von Einheitlichkeit oder Ausrichtung suggeriert. Diese Kombination verstärkt den Sinn von Organisation und Vollständigkeit, den das Wort mit sich bringt. Obwohl es sich nicht um eines der häufigeren Kanji im Alltag handelt, ist seine Präsenz in bestimmten Kontexten sehr relevant.

Es ist bemerkenswert, dass 揃い auch nur in Hiragana (そろい) geschrieben werden kann, insbesondere in informellen Texten oder wenn das Kanji für das Zielpublikum als zu komplex angesehen wird. In formelleren oder technischen schriftlichen Materialien wird jedoch häufig häufiger das Kanji verwendet.

Tipps zum Merken und Verwenden von 揃い

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 揃い zu verankern, besteht darin, sie mit Situationen zu verbinden, in denen Dinge versammelt oder kombiniert sind. Denken Sie an eine Schuluniform (制服揃い - せいふくそろい) oder an ein Set von Teetassen (湯飲み揃い - ゆのみそろい). Diese konkreten Beispiele helfen, mentale Verbindungen zu schaffen, die das Merken erleichtern.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wenn das Wort in Animes, Dramen oder sogar in Kaufhän in Japan auftaucht, wo Produktsets häufig mit dem Begriff 揃い beworben werden. Dieser Kontakt mit dem tatsächlichen Gebrauch der Sprache verstärkt nicht nur das Lernen, sondern zeigt auch, wie tief das Wort in der japanischen Kultur verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 揃え (soro e) - Gemeinsam etwas vorbereiten oder organisieren.
• そろい (soroi) - Satz oder etwas, das ausgerichtet ist.
• そろえ (soro e) - Verbform, die mit der Vorbereitung oder Organisation verbunden ist.
• そろえる (soro e ru) - Etwas zusammenstellen oder versammeln.
• あわせる (awaseru) - Kombinieren oder verbinden Sie etwas.
• あわせ (awase) - Die Kombination oder Vereinigung von Elementen.
• あつらえ (atsurae) - Personalisierung oder Bestellung von etwas Speziellem.
• あつらえる (atsuraeru) - Der Akt der Personalisierung oder Bestellung von etwas.
• あわせて (awasete) - Zusammen mit; in Kombination.
• あわせためる (awasetameru) - Der Akt des Kombinierens und Speicherns von etwas.
• あわせころがす (awasekorogasu) - Kombinieren und rollen; es kann eine bildliche Interpretation haben.
• あわせあわせ (awaseawase) - Alternative Ausdruck für die Vereinigung in vielen Teilen.
• あわせかためる (awasekatameru) - Etwas vereinen und festigen.
• あわせかため (awasekatame) - Die festgelegte Form verbundener Elemente.
• あわせかためあわせ (awasekatameawase) - Die Kombination in einem festen Zustand.
• あわせかためあわせる (awasekatameawaseru) - Akt der Festigung und Kombination.
• あわせころがすめくる (awasekorogasumekuru) - Kombinieren, rollen und entdecken.
• あわせころがすよこすかす (awasekorogasuyokosukasu) - Kombinieren und präzise bewegen.
• あわせころがすよこすかせる (awasekorogasuyokoskaseru) - Die Kombination und die Bewegung erleichtern.
• あわせころがすめくれる (awasekorogasumekureru) - Einfach kombinieren und aufheben.
• あわせころがすよこすかすめくる (awasekorogasuyokosukumeru) - Kombinieren, bewegen und tiefer entdecken.
• あわせころがすよこすかせめ (awasekorogasuyokosukaseme) - Kombinieren und verschieben für ein besseres Ergebnis.