Übersetzung und Bedeutung von: 掲げる - kakageru

Das Erlernen von japanischen Wörtern wie 掲げる (kaka geru) kann eine Herausforderung sein, aber es ist auch ein Zugang zu einem tieferen Verständnis der kulturellen und grammatikalischen Nuancen der Sprache. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen dieses Verbs untersuchen, das in formellen sowie alltäglichen Kontexten vorkommt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man es sich merkt oder warum es mit diesen Kanji geschrieben wird, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Die Bedeutung und die Verwendungen von 掲げる

掲げる (kaka geru) ist ein Verb, das „erheben“, „ausstellen“ oder „öffentlich erklären“ bedeutet. Es wird häufig in Situationen verwendet, in denen etwas physisch angehoben wird, wie eine Flagge, oder metaphorisch, wie einIdeal. Zum Beispiel können Demonstranten während eines Protests Plakate 掲げる, während ein Unternehmen eine neue Richtlinie auf seiner Website 掲げる kann.

Eine interessante Eigenschaft dieses Verbs ist seine Anwendung in sowohl konkreten als auch abstrakten Kontexten. Im Gegensatz zu Wörtern wie 持つ (motsu, "tragen") impliziert 掲げる eine Absicht, etwas anderen zu zeigen, sei es ein Objekt oder eine Idee. Diese Dualität macht es nützlich in formellen Gesprächen und Reden.

Die Herkunft und die Schriftzeichen des Kanji

Das Verb 掲げる setzt sich aus den Kanji 掲 (kei) und げる (geru) zusammen. Das erste Zeichen, 掲, kombiniert den Radikal 扌(てへん), der mit manuellen Aktionen in Verbindung steht, mit 曷 (katsu), das Klang oder Resonanz suggeriert. Diese Kombination verstärkt die Idee, "zum Sehen für alle anzuheben". Interessanterweise taucht dasselbe Kanji auch in Wörtern wie 掲示板 (keijiban) auf, was "Schwarzes Brett" bedeutet.

Obwohl es nicht eines der häufigsten Verben im Alltag ist, erscheint 掲げる regelmäßig in Zeitungen, politischen Reden und institutionellen Materialien. Seine Präsenz in diesen Kontexten zeigt, dass es einen formelleren Ton trägt und in zwanglosen Gesprächen unter Freunden weniger gebräuchlich ist.

Tipps zum Merken und Verwenden von 掲げる

Eine effektive Methode, das 掲げる zu verankern, ist, es mit Situationen zu verbinden, in denen etwas öffentlich ausgestellt wird. Denken Sie an Sportveranstaltungen, in denen Fahnen gehisst werden, oder an Unternehmen, die neue Werte „einführen“. Dieses mentale Bild hilft, es von Verben wie 上げる (ageru) zu unterscheiden, welches einen allgemeineren Sinn von „heben“ hat.

Eine weitere Strategie ist es, mit kurzen und direkten Sätzen zu üben. Zum Beispiel: "彼は目標を掲げた" (Kare wa mokuhyou o kakageta) – "Er hat ein Ziel gesetzt". Das wiederholte Aussprechen dieser Art von Konstruktion oder das Aufschreiben auf Flashcards kann das Lernen beschleunigen. Wenn Sie Suki Nihongo verwenden, bietet unser Wörterbuch zusätzliche Beispiele, um den Wortschatz zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 掲げる

• 掲げる - Wörterbuchform
• 掲げた - Vergangenheit
• 掲げている Gegenwartige Dauerform
• 掲げよう - Zukunftswille
• 掲げれば - Bedingungsmäßig
• 掲げればいい - Vorschlag / Bedingungsform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 掲示する (Keiji suru) - Anzeigen; zur Schau stellen, meist an öffentlichen Orten.
• 示す (Shimesu) - Zeigen; anzeigen; allgemein vorstellen.
• 張り出す (Haridasu) - Anbringen oder Befestigen (etwas) auf bemerkenswerte Weise; es kann etwas wie eine Warnung oder ein Plakat implizieren.
• 貼り出す (Haridasu) - Kleben oder befestigen bezieht sich in der Regel auf den Akt, Papiere oder Anzeigen auf einer bestimmten Oberfläche anzubringen.
• 立てる (Tateru) - Erheben; aufrichten; etwas aufstellen, oft verwendet, um die Schaffung oder Installation von etwas zu beschreiben.
• 示唆する (Shisa suru) - Vorschlagen; andeuten; einen Hinweis oder eine Empfehlung geben, normalerweise indirekt.
• 示威する (Jiwai suru) - Manifestieren; demonstrieren (normalerweise im Kontext von Protesten oder öffentlichen Demonstrationen).