Übersetzung und Bedeutung von: 強い - tsuyoi

Das japanische Wort 強い[つよい] ist ein fundamentales Begriff für jeden, der die Sprache lernt oder sich für die Kultur Japans interessiert. Seine Hauptbedeutung ist "stark" oder "mächtig", aber seine Verwendung geht weit über die wörtliche Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir von der Schrift und Aussprache bis hin zu interessanten Fakten darüber, wie dieses Wort im japanischen Alltag wahrgenommen wird, erkunden.

Neben der alltäglichen Konversation ist 強い auch in umgangssprachlichen Ausdrücken, Animes und sogar in philosophischen Kontexten verbreitet. Wenn du verstehen möchtest, wie du es richtig anwendest oder herausfinden möchtest, warum es so häufig im Japanischen vorkommt, lies weiter. Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, hat alles zusammengetragen, was du über dieses vielseitige Wort wissen musst.

Bedeutung und Verwendung von 強い im alltäglichen Japanisch

Die grundlegende Bedeutung von 強い ist "stark", aber ihre Verwendung reicht von physischen bis hin zu emotionalen Eigenschaften. Eine Person kann 強い sein, weil sie entwickelte Muskeln hat, aber auch, weil sie Resilienz gegenüber Herausforderungen zeigt. Diese Dualität führt dazu, dass das Wort in verschiedenen Kontexten angewendet wird, von Sport bis hin zu Diskussionen über Persönlichkeit.

In Japan hat das Wort 強い nicht immer eine positive Konnotation. Je nach Kontext kann es übermäßige Strenge oder mangelnde Flexibilität anzeigen. Zum Beispiel deutet die Aussage, dass jemand starke Meinungen hat, auf Sturheit hin, nicht nur auf Überzeugung. Diese Nuance ist wichtig für Sprachschüler, da der Ton und die Situation die Interpretation vollständig verändern können.

Die Schrift und die Komponenten des Kanji 強

Das Kanji 強 setzt sich aus Elementen zusammen, die seine Bedeutung verstärken. Der Radikal 弓 (Bogen) erscheint auf der linken Seite, während die rechte Seite 畺 zeigt, die früher mit der Idee von Stärke verbunden war. Diese Kombination repräsentiert visuell die Kraft eines gespannten Bogens, eine Metapher für Widerstandsfähigkeit und Vitalität.

Es ist wichtig zu beachten, dass 強 neben der Lesung つよい auch die Lesung きょう in zusammengesetzten Wörtern hat. Zum Beispiel bedeutet 強化[きょうか] "Stärkung". Das Wissen um diese Variationen hilft, den Wortschatz zu erweitern und die Struktur der Sprache besser zu verstehen. Ein Tipp zum Merken ist, den Radikal des Bogens mit der Idee zu verbinden, dass etwas Stärke benötigt, um gespannt zu werden.

stark in der japanischen Kultur und Medien

In Animes und Mangas wird 強い häufig verwendet, um Charaktere mit außergewöhnlichen Fähigkeiten zu beschreiben, aber auch solche, die Widrigkeiten überwinden. Sätze wie "心が強い"[こころがつよい] - "ein starkes Herz haben" - erscheinen in Handlungen, die Ausdauer wertschätzen und ein wichtiges kulturelles Ideal in Japan widerspiegeln.

Neben der Unterhaltung ist das Wort in Sprichwörtern und traditionellen Lehren präsent. Ein Beispiel ist der Ausdruck "強い者が勝つとは限らない" - "der Stärkere gewinnt nicht immer" -, der zeigt, wie das Konzept von Stärke in der japanischen Gesellschaft auf komplexe Weise diskutiert wird. Diese Verwendungen offenbaren Bedeutungsebenen, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 強力 (Kyōryoku) - Mächtig, stark
  • 頑丈 (Ganjō) - Robust, widerstandsfähig
  • 堅牢 (Kenrō) - Fest, stabil
  • 剛健 (Gōken) - Gesund, stark
  • 強靭 (Kyōjin) - Flexibel und widerstandsfähig
  • 強固 (Kyōko) - Fest, sicher
  • 強烈 (Kyōretsu) - intens, stark
  • 強大 (Kyōdai) - groß, mächtig
  • 強硬 (Kyōkō) - Hart, fest (in der Haltung)
  • 強気 (Tsuyoki) - Selbstbewusst, durchsetzungsfähig
  • 強制 (Kyōsei) - Zwang, verpflichtend
  • 強要 (Kyōyō) - Zwang, Auferlegung
  • 強面 (Kyōmen) - Strenge Miene, wenig Freunde.
  • 強情 (Gōjō) - stur, hartnäckig
  • 強風 (Kyōfū) - Starker Wind

Verwandte Wörter

力強い

chikaraduyoi

beruhigend; ermutigt

強いて

shiite

die Macht

強いる

shiiru

zwingen; verpflichten; nötigen

心強い

kokoroduyoi

Animator; beruhigend

諦める

akirameru

aufgeben; aufgeben

より

yori

In; außen; seit; als

要求

youkyuu

Anfrage; Nachfrage; Anfrage

有力

yuuryoku

1. Einfluss; Schwerpunkt; 2. potent

勇気

yuuki

Mut; Mut; Wert; Nerv; gewagt

役目

yakume

Pflicht; Geschäft

強い

Romaji: tsuyoi
Kana: つよい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: stark; kraftvoll; kraftvoll; mächtig

Bedeutung auf Englisch: strong;powerful;mighty;potent

Definition: Starke Macht oder Stärke.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (強い) tsuyoi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (強い) tsuyoi:

Beispielsätze - (強い) tsuyoi

Siehe unten einige Beispielsätze:

雌は強い。

Mesu wa tsuyoi

Das Weibchen ist stark.

Feminin ist stark.

  • 雌 - bedeutet "Weibchen" auf Japanisch.
  • は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
  • 強い - bedeutet "stark" auf Japanisch.
鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

Eisen ist ein starkes Metall.

  • 鉄 (tetsu) - Eisen
  • は (wa) - Themenpartikel
  • 強い (tsuyoi) - stark
  • 金属 (kinzoku) - Metall
  • です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.
連合は強い力を持っています。

Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu

Die Einheit hat große Macht.

Die Union hat eine starke Macht.

  • 連合 (rengou) - "União" oder "Koalition"
  • は (wa) - Topikpartikel, gibt an, dass das Subjekt des Satzes "連合" ist.
  • 強い (tsuyoi) - Adjektiv mit der Bedeutung "stark"
  • 力 (chikara) - Substantiv, das "força" oder "Macht" bedeutet.
  • を (wo) - Objektpartikel, zeigt an, dass "力" das direkte Objekt des Satzes ist
  • 持っています (motteimasu) - das Verb, das "haben" oder "besitzen" bedeutet, in der Gegenwartsform.
私の腕は強いです。

Watashi no ude wa tsuyoi desu

Meine Arme sind stark.

Mein Arm ist stark.

  • 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
  • の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
  • 腕 - Substantiv, das "Arm" bedeutet.
  • は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
  • 強い - Adjektiv mit der Bedeutung "stark"
  • です - Verb, das einen Zustand oder eine Handlung angibt, in diesem Fall "sein".
男の人は強いです。

Otoko no hito wa tsuyoi desu

Männer sind stark.

Der Mann ist stark.

  • 男の人 - Mann
  • は - Themenpartikel
  • 強い - stark
  • です - Verbo sein no presente.
男子は強いです。

Danshi wa tsuyoi desu

Männer sind stark.

Jungen sind stark.

  • 男子 - Japanisches Wort, das "Mann" bedeutet
  • は - Artikel zum Thema auf Japanisch
  • 強い - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "stark"
  • です - Verb von ser/estar im Japanischen, das eine höfliche Aussage anzeigt
反発する力が強いです。

Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu

Die Abstoßungskraft ist stark.

Ich habe eine starke Abneigung.

  • 反発する (hanpatsu suru) - Verb that means "rejeitar" or "resistir"
  • 力 (chikara) - Substantiv, das "força" oder "Macht" bedeutet.
  • が (ga) - Das Subjekt markierende Partikel.
  • 強い (tsuyoi) - Adjektiv mit der Bedeutung "stark" oder "mächtig"
  • です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder höfliche Form des Satzes angibt
この膜はとても薄くて強いです。

Kono maku wa totemo usukute tsuyoi desu

Diese Membran ist sehr dünn und widerstandsfähig.

Diese Membran ist sehr dünn und stark.

  • この (kono) - Diese, diese
  • 膜 (maku) - Membran, Film
  • は (wa) - Themenpartikel
  • とても (totemo) - muito
  • 薄い (usui) - fein, leicht
  • 強い (tsuyoi) - stark
  • です (desu) - Verbo sein no presente.
この薬の効き目はすごく強いです。

Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu

Die Wirkung dieses Arzneimittels ist sehr stark.

  • この - este
  • 薬 - Medizin
  • の - Besitzpartikel
  • 効き目 - efeito
  • は - Themenpartikel
  • すごく - muito
  • 強い - stark
  • です - Verbo ser/estar
俺は強いです。

Ore wa tsuyoi desu

Ich bin stark.

  • 俺 - japanisches Personalpronomen, das "ich" oder "mein" bedeutet
  • は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
  • 強い - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "stark" oder "mächtig".
  • です - Japanisches Verb, das eine höfliche Art bezeichnet, etwas zu sagen, in diesem Fall "Ich bin stark".

Andere Wörter vom Typ: adjetivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: adjetivo

面白い

omoshiroi

interessant; lustig

望ましい

nozomashii

wünschenswert; erwartet

煌びやか

kirabiyaka

Schön; Berrante; prächtig; Fröhlich; Fröhlich

遥か

haruka

weit weg; entfernt; Fernbedienung; weg

真っ暗

makkura

Komplette Dunkelheit; Kurzhestitia; dunkle Tonhöhe

強い