Übersetzung und Bedeutung von: 延長 - enchou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 延長 (えんちょう) gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen Ankündigungen, und das Verständnis seiner Bedeutung kann sehr nützlich sein. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort repräsentiert, wie es geschrieben wird, seine Herkunft und einige praktische Beispiele für die Verwendung. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es von den Muttersprachlern wahrgenommen wird und Tipps, um es leicht zu merken.

Die Bedeutung und die Verwendung von 延長

延長, als "enchou" gelesen, ist ein Begriff, der die Bedeutung von "Erweiterung", "Verlängerung" oder "Verschiebung" trägt. Er wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas in der Zeit oder im Raum verlängert wurde. Zum Beispiel, wenn die Frist für die Einreichung von Dokumenten verlängert wird, könnten Sie jemanden sagen hören 期限の延長 (kigen no enchou), was "Fristverlängerung" bedeutet.

Eine weitere häufige Verwendung ist bei Sportveranstaltungen, wo 延長戦 (enchousen) auf die Verlängerung eines Spiels verweist. Im Alltag tritt das Wort auch in Kontexten wie Abonnements, Transportzeiten und sogar in Verträgen auf. Seine Vielseitigkeit macht es zu einem wertvollen Begriff für diejenigen, die sich auf natürliche Weise auf Japanisch ausdrücken möchten.

Die Herkunft und die Schrift von 延長

Die Zusammensetzung von 延長 stammt von den Kanji 延 (en), was "verlängern" oder "dehnen" bedeutet, und 長 (chou), das "lang" oder "Chef" repräsentiert. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das über das Original hinausgeht. Diese Kombination ist nicht zufällig – viele Begriffe im Japanischen folgen einer ähnlichen semantischen Logik, was das Lernen erleichtert, wenn man die Radikale kennt.

Es ist erwähnenswert, dass 延長 kein seltener oder obskurer Begriff ist. Er findet sich in Zeitungen, Verträgen und sogar in öffentlichen Bekanntmachungen, was ihn für Schüler aller Niveaus relevant macht. Wenn Sie das Kanji 長 bereits in Wörtern wie 長い (nagai, "lange") oder 社長 (shachou, "Geschäftsführer") gesehen haben, können Sie es mit 延長 verknüpfen, um die Bedeutung besser zu verankern.

Wie man 延長 im Alltag merken und benutzen kann

Eine effektive Möglichkeit, 延長 zu lernen, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, wenn Sie schon einmal ein Streaming-Abonnement verlängern mussten, können Sie denken: サブスクリプションの延長 (sabusukuripushon no enchou). Das Verknüpfen des Wortes mit persönlichen Erfahrungen hilft, es im Langzeitgedächtnis zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, auf Annoncen in Bahnhöfen oder in Geschäften zu achten, wo 延長 häufig in Phrasen wie 営業時間延長 (eigyou jikan enchou, "Verlängerung der Geschäftszeiten") erscheint. Je mehr Sie dem Begriff in realen Kontexten ausgesetzt sind, desto natürlicher wird seine Verwendung in der Zukunft sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 延期 (Enki) - Verschiebung, Aufschub
• 延長する (Enchou suru) - Erweitern, verlängern (die Dauer)
• 延ばす (Nobasu) - Verlängern, ausdehnen (etwas Physisches oder Zeit)
• 延びる (Nobiru) - Gestreckt werden, verlängert werden (normalerweise iv)
• 延長期間 (Enchou kikan) - Erweiterungszeitraum
• 延長戦 (Enchou sen) - Verlängerung (im Sport)
• 延長時間 (Enchou jikan) - Erweiterungszeit
• 延長線 (Enchou sen) - Verlängerungskabel
• 延長手続き (Enchou tetsuzuki) - Erweiterungsverfahren
• 延長契約 (Enchou keiyaku) - Verlängerungsvertrag
• 延長保証 (Enchou hoshou) - Erweiterungsgarantie
• 延長料金 (Enchou ryoukin) - Kosten für Erweiterung
• 延長期限 (Enchou kigen) - Frist der Verlängerung
• 延長措置 (Enchou sochi) - Maß für die Ausdehnung
• 延長命令 (Enchou meirei) - Reihenfolge der Erweiterung
• 延長命令書 (Enchou meireisho) - Erweiterungsantrag
• 延長申請 (Enchou shinsei) - Antrag auf Verlängerung
• 延長手数料 (Enchou tesuuryou) - Erweiterungsrate
• 延長費用 (Enchou hiyou) - Kosten für Erweiterung
• 延長承認 (Enchou shounin) - Genehmigung der Erweiterung
• 延長許可 (Enchou kyoka) - Erweiterungsgenehmigung
• 延長制限 (Enchou seigen) - Erweiterungsgrenzen
• 延長追加 (Enchou tsuika) - Erweiterung hinzufügen