Übersetzung und Bedeutung von: 基盤 - kiban

Das japanische Wort 基盤 (きばん, kiban) ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die die Struktur und die Grundlagen der japanischen Sprache und Kultur verstehen möchten. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und spiegelt tiefere Konzepte von Basis, Unterstützung und Fundament wider. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und sogar Tipps, um es effizient zu memorisieren. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von 基盤 Türen zu einem reichhaltigeren Verständnis des japanischen Denkens öffnen.

Bedeutung und Übersetzung von 基盤

基盤 (きばん) besteht aus zwei Kanji: 基 (き), was "Basis" oder "Fundament" bedeutet, und 盤 (ばん), das als "Disk" oder "Platte" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie ein Wort, das den Sinn von "Fundament", "Stiftung" oder "Grundstruktur" trägt. Im Deutschen können wir an Begriffe wie "Infrastruktur", "Unterstützung" oder sogar "Plattform" denken, je nach Kontext.

Der Begriff wird häufig in technischen, geschäftlichen und sogar philosophischen Diskussionen verwendet. Zum Beispiel, wenn man von 社会の基盤 (しゃかいのきばん, shakai no kiban) spricht, bezieht man sich auf die Infrastruktur der Gesellschaft, einschließlich Verkehrs-, Kommunikations- und Energiesystemen. Diese Vielseitigkeit macht das Wort in verschiedenen Bereichen nützlich, von Ingenieurwesen bis hin zu Debatten über Kultur.

Origem e Uso Histórico

Die Herkunft von 基盤 geht auf die klassische Verwendung der Kanji zurück, aus denen es besteht. Das Zeichen 基 erschien bereits in alten Texten mit der Bedeutung „Fundament“, während 盤 verwendet wurde, um flache und stabile Objekte wie Tabletts zu beschreiben. Die Kombination dieser Ideogramme entstand, um die Idee von etwas auszudrücken, das stützt oder als solide Basis dient.

Im Laufe der Zeit hat sich der Begriff im modernen Wortschatz gefestigt, insbesondere in Kontexten, die Präzision erfordern. Japanische Unternehmen verwenden beispielsweise häufig 基盤, um sich auf wesentliche Systeme zu beziehen, wie 技術基盤 (ぎじゅつきばん, gijutsu kiban), was "technologische Basis" bedeutet. Diese praktische Anwendung zeigt, wie tief das Wort im beruflichen Alltag Japans verankert ist.

Tipps zum Merken von 基盤

Eine effektive Möglichkeit, 基盤 zu verankern, ist es, die Kanji mit konkreten Bildern zu verbinden. Stellen Sie sich 基 als das Fundament eines Gebäudes und 盤 als eine stabile Plattform vor. Diese Verbindung visualisieren kann helfen, die Bedeutung von "Grundlage" oder "Infrastruktur" zu merken. Eine weitere Strategie ist es, einfache Sätze zu erstellen, wie この会社の基盤は強い (このかいしゃのきばんはつよい, kono kaisha no kiban wa tsuyoi), was "Die Grundlage dieses Unternehmens ist stark" bedeutet.

Darüber hinaus kann das Studium verwandter Wörter das Lernen verstärken. Begriffe wie 基礎 (きそ, kiso), was auch "Basis" bedeutet, und 基本 (きほん, kihon), das "grundlegend" übersetzt wird, teilen sich das Kanji 基 und helfen, ein Netzwerk miteinander verbundener Bedeutungen aufzubauen. Dieser kontextuelle Ansatz erleichtert die Assimilation des japanischen Wortschatzes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 基礎 (kiso) - Fundament, Basis; bezieht sich auf die theoretische oder strukturelle Basis von etwas.
• 土台 (dodai) - Physikalische Basis; häufig in Bau- und Strukturkontexten verwendet.
• ファウンデーション (faunデーション) - Foundation; ein aus dem Englischen entlehnter Begriff, der in modernen Kontexten verwendet wird, wie die Grundlage einer Idee oder Organisation.