Übersetzung und Bedeutung von: 圏 - ken

Das japanische Wort 圏 [けん] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, ist es entscheidend, Begriffe wie diesen zu verstehen, um Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis zu erweitern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort vorkommt, erkunden, sowie praktische Tipps, um es sich einzuprägen.

圏 [けん] ist ein Begriff, der häufig mit Grenzen, Bereichen oder Einflusszonen in Verbindung gebracht wird, und erscheint in zusammengesetzten Wörtern sowie in geopolitischen Diskussionen. Sein Kanji, 圏, vermittelt die Idee eines "Kreises" oder "abgegrenzten Bereichs", was hilft, seine Verwendung in verschiedenen Situationen zu verstehen. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und präzise Erklärungen zu bieten, damit Sie Japanisch auf eine natürliche und effiziente Weise beherrschen.

Bedeutung und Verwendung von 圏 [けん]

Die Hauptbedeutung von 圏 [けん] ist mit der Idee einer Grenze oder einem spezifischen Bereich verbunden. Im Japanischen erscheint dieses Wort häufig in Begriffen wie 勢力圏 (せいりょくけん - Einflussbereich) oder 生活圏 (せいかつけん - Lebensbereich). Es definiert physische oder abstrakte Räume und kennzeichnet, wo etwas oder jemand handelt, lebt oder Kontrolle hat.

Ein praktisches Beispiel ist die Verwendung von 経済圏 (けいざいけん - Wirtschaftszone), ein Begriff, der häufig in Nachrichten über Handelsabkommen zwischen Ländern vorkommt. Das Kanji 圏 verstärkt in diesem Fall die Vorstellung eines abgegrenzten Gebiets oder Bereichs. Dieses Muster zu verstehen erleichtert die Assimilation anderer zusammengesetzter Wörter mit demselben Zeichen.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji 圏

Das Kanji 圏 setzt sich aus dem Radikal 囗 (くにがまえ) zusammen, das eine Grenze oder Grenze darstellt, kombiniert mit 巻 (Volumen, einwickeln). Diese Struktur deutet auf die Idee von etwas hin, das innerhalb eines Umfangs enthalten ist, wie ein Kreis oder ein geschlossener Bereich. Die Lesung けん (ken) ist die gebräuchlichste, kann aber in einigen seltenen Kontexten auch als かん (kan) erscheinen.

Anders als bei anderen Kanji, die Gebiete anzeigen, wie 域 (いき) oder 地 (ち), hat 圏 eine spezifischere Verwendung, um Bereiche von Aktivitäten oder Einfluss zu kennzeichnen. Diese Nuance ist wichtig, um Missverständnisse bei der Bildung oder Interpretation von Wörtern zu vermeiden. Quellen wie Kanjipedia und Jisho.org bestätigen diese Unterscheidung und zeigen, wie der Begriff in formalen und technischen Kontexten angewendet wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 圏 [けん]

Eine effektive Methode, um 圏 [けん] zu verinnerlichen, ist, es mit zusammengesetzten Wörtern zu verbinden, die Sie bereits kennen oder häufig verwenden. Zum Beispiel ist 首都圏 (しゅとけん - Metropolregion) ein nützlicher Begriff für diejenigen, die Geografie studieren oder planen, nach Tokio zu reisen. Diese Kombinationen in alltäglichen Sätzen zu wiederholen, hilft, die Bedeutung zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, den Radikal 囗 in anderen Kanji zu beobachten, wie zum Beispiel 国 (くに - Land) oder 園 (その - Garten). Dieses visuelle Muster zu erkennen, erleichtert das Verständnis von Begriffen, die mit Grenzen oder abgegrenzten Räumen zu tun haben. Wenn Sie Apps wie Anki verwenden, kann das Erstellen von Karteikarten mit echten Anwendungsbeispielen das Lernen beschleunigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

範囲 (han'i) - Bereich oder Umfang von etwas, kann sich auf ein Limit oder einen Umfang beziehen.
領域 (ryōiki) - Bereich der Herrschaft oder Jurisdiktion, häufig in geografischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
エリア (eria) - Bereich oder Region, die normalerweise in einem allgemeineren Sinne in alltäglichen Kontexten verwendet wird.
区域 (kuiki) - Bereich oder Gebiet, mit Schwerpunkt auf bestimmten Kategorien oder Divisionen.
界 (kai) - Welt oder Sphäre, verwendet, um eine größere Gruppe oder ein größeres Feld zu kennzeichnen.
土俵 (dohyō) - Spezifischer Kampfbereich im Sumo, der einen abgegrenzten Raum bezeichnet.

Wie man auf Japanisch schreibt - (圏) ken

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (圏) ken:

Beispielsätze - (圏) ken

Siehe unten einige Beispielsätze:

この圏内にはたくさんのお店があります。

Kono ken nai ni wa takusan no omise ga arimasu

In dieser Gegend gibt es viele Geschäfte.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
圏内 - Substantiv, das "eingeschränkter Bereich" oder "abgegrenzter Bereich" bedeutet.
に - Eintrag, der den Standort von etwas angibt
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
たくさん - Adverb mit der Bedeutung "viel" oder "viele"
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
お店 - Substantiv mit der Bedeutung „Laden“ oder „Geschäftsbetrieb“
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
あります - Das Verb "existieren" oder "geben"