Übersetzung und Bedeutung von: 国定 - kokutei

Das japanische Wort 国定 (こくてい) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch spezifische Bedeutungen und Verwendungen, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf weniger gebräuchliche Begriffe sind, kann das Verständnis dessen, was dieser Ausdruck repräsentiert, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir in die Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen von 国定 eintauchen und analysieren, wie es in Japan wahrgenommen wird.

Obwohl es kein extrem häufiges Wort im Alltag ist, erscheint 国定 in wichtigen Kontexten, insbesondere in Bezug auf politische und staatliche Strukturen. Wenn Sie bereits auf sie in Texten oder Gesprächen gestoßen sind und unsicher waren, lesen Sie weiter, um alles zu entdecken, was Sie wissen müssen. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und präzise Erklärungen zu liefern, um Ihr Lernen zu erleichtern.

Bedeutung und Verwendung von 国定

国定 ist ein zusammengesetzter Begriff, der aus den Kanji 国 (Land) und 定 (bestimmen, festlegen) besteht und die Bedeutung von "vom Staat festgelegt" oder "national festgelegt" hat. Er wird häufig verwendet, um Normen, Systeme oder Institutionen zu bezeichnen, die vom Staat reguliert oder überwacht werden. Zum Beispiel sind 国定教科書 (こくていきょうかしょ) Lehrbücher, die offiziell vom Ministerium für Bildung Japans genehmigt sind.

Die Verwendung dieses Wortes beschränkt sich nicht nur auf offizielle Dokumente. Es taucht auch in Diskussionen über öffentliche Politiken, Bildung und sogar in historischen Debatten auf. Sein Gebrauch vermittelt eine Idee von Autorität und Standardisierung, was es in formalen Kontexten relevant macht. Es ist erwähnenswert, dass 国定, obwohl es einen bürokratischen Ton hat, nicht als archaischer oder veralteter Ausdruck angesehen wird.

Ursprung und Historischer Kontext

Der Ursprung von 国定 reicht bis in die Meiji-Zeit (1868–1912) zurück, als Japan intensive Reformen durchlief, um seine Institutionen zu modernisieren. In dieser Zeit zentralisierte die Regierung verschiedene Bereiche, wie Bildung und Infrastruktur, und schuf standardisierte nationale Systeme. Das Wort entstand, um diese Veränderungen zu beschreiben, insbesondere im Kontext von öffentlichen Politiken und staatlichen Regulierungen.

Ein prägnantes historisches Beispiel ist das System der 国定教科書, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts eingeführt wurde. Diese Lehrmaterialien wurden unter direkter Aufsicht der Regierung hergestellt und spiegelten die Werte und Ideale der damaligen Zeit wider. Obwohl der Begriff seine Wurzeln in dieser Zeit hat, wird er auch heute noch verwendet, was seine Beständigkeit im istrativen und politischen Vokabular Japans zeigt.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Wenn Sie die Bedeutung von 国定 festigen möchten, ist ein nützlicher Tipp, die Kanji, aus denen es besteht, zu verbinden. 国 steht für "Land" und 定 vermittelt die Idee von "festlegen" oder "einrichten". Zusammen bilden sie das Konzept von etwas, das auf nationaler Ebene bestimmt ist. Diese Zerlegung hilft, nicht nur den Begriff selbst zu verstehen, sondern auch andere Kompositionen, die dieselben Kanji verwenden.

Eine interessante Tatsache ist, dass 国定 zwar in offiziellen Kontexten gebräuchlicher ist, sie jedoch auch in Diskussionen über das kulturelle Erbe auftreten kann. Zum Beispiel haben Parks oder Denkmäler, die als 国定公園 (Nationale Parks) bezeichnet werden, diesen Status aufgrund einer Regierungsentscheidung. Das Erkennen dieser vielfältigen Verwendungen kann das Lernen dynamischer und stärker mit der japanischen Realität verbunden machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 定められた (sadamerareta) - Festgelegt, bestimmt (bezieht sich généralement auf etwas, das offiziell festgelegt oder definiert ist)
• 決められた (kimerareta) - Entschlossen, bestimmt (betont die Wahl oder Entscheidung, die über etwas getroffen wurde)
• 指定された (shitei sareta) - Zugeteilt, vergeben (bezieht sich auf etwas, das für eine spezifische Aufgabe ausgewählt oder benannt wurde)