Übersetzung und Bedeutung von: 喜び - yorokobi

Das Wort 「喜び」 (yorokobi) ist reich an Bedeutung und trägt eine positive emotionale Ladung. Es wird allgemein als "Freude" oder "Glück" übersetzt, kann aber auch den Sinn von Zufriedenheit oder Genuss vermitteln. Die Etymologie des Wortes geht auf das japanische Verb 「喜ぶ」 (yorokobu) zurück, das "sich freuen" oder "glücklich sein" bedeutet. Die Verwendung des Kanji 「喜」 selbst ist interessant, da es das Radikal 「口」 (kuchi) trägt, was "Mund" bedeutet, und auf Ausdrücke oder Äußerungen von Freude hinweist.

Historisch hat 「喜び」 seine Wurzeln in der japanischen Kultur, wo der Ausdruck von Glück tief mit den sozialen Bräuchen und Traditionen verbunden ist. Zum Beispiel ist in Hochzeitszeremonien oder saisonalen Festen die Demonstration von yorokobi ein integraler Bestandteil der Feierlichkeiten. In der Kunst und Literatur wird dieses Wort häufig verwendet, um Momente großer Zufriedenheit oder emotionalen Ekstase zu beschreiben. Sein Gebrauch überschreitet das Persönliche und wird in gemeinschaftlichen und kulturellen Kontexten angewendet.

Darüber hinaus hat 「喜び」 Variationen, die unterschiedliche Intensitätsstufen widerspiegeln. Einige abgeleitete Formen sind 「大喜び」 (ooyorokobi), was extreme Freude anzeigt, und 「喜びに満ちる」 (yorokobi ni michiru), was nahelegt, dass man voller Glück ist. Diese Variationen zeigen, wie reich an Nuancen die japanische Sprache ist und es ermöglichen, komplexe Emotionen präzise auszudrücken. Das Verständnis dieser Nuancen im Japanischen kann eine tiefere Wertschätzung für menschliche Emotionen bringen und hervorheben, wie Kultur und Sprache in der Ausdrucksweise von Gefühlen miteinander verwoben sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

歓喜 (Kanki) - Jubilation, große Freude
嬉しさ (Ureshisa) - Gefühl von Glück, Zufriedenheit
楽しみ (Tanoshimi) - Vergnügen, unterhaltsame Erwartung
幸福感 (Kōfukukan) - Gefühl von Glück, Wohlbefinden
喜ばしさ (Yorokobasisa) - Qualität des Erfreuens, etwas, das Freude bringt

Wie man auf Japanisch schreibt - (喜び) yorokobi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (喜び) yorokobi:

Beispielsätze - (喜び) yorokobi

Siehe unten einige Beispielsätze:

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

Die Freude, an der Spitze zu bleiben, ist unersetzlich.

頂上に立つ - bedeutet "oben sein" oder "den Gipfel erreichen".
喜び - bedeutet "Freude" oder "Glück".
何物にも - bedeutet "nichts" oder "kein anderer".
代えがたい - bedeutet "unschätzbar" oder "unvergleichlich".

踊ることは私の人生の喜びです。

Odoru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Tanzen ist die Freude meines Lebens.

踊ることは - "Tanz ist"
私の - "my"
人生の - "vida"
喜びです - "joy."

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

Singen ist die Freude meines Lebens.

Ein Lied zu singen ist meine Lebensfreude.

歌を歌うこと (uta wo utau koto) - einen Song singen
は (wa) - Themenpartikel
私の (watashi no) - meine
生きる (ikiru) - leben
喜び (yorokobi) - Freude
です (desu) - Verbo ser/estar

喜びは人生の素晴らしい瞬間です。

Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu

Glück ist ein wunderbarer Moment im Leben.

Freude ist ein wunderbarer Moment im Leben.

喜び - Freude
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
人生 - Leben
の - Artigo que indica posse
素晴らしい - Wunderbar
瞬間 - Zeit
です - Verbo sein no presente.

吹奏することは私の人生の喜びです。

Fuisō suru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Brassing ist die Freude meines Lebens.

吹奏すること - ein Blasinstrument spielen
は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
私 - ich
の - grammatisches Partikel, das den Besitz anzeigt
人生 - Leben
の - grammatisches Partikel, das den Besitz anzeigt
喜び - Freude, Vergnügen
です - Verbo sein no presente.

彼女は私のプレゼントを見て喜びました。

Kanojo wa watashi no purezento o mite yorokobimashita

Sie freute sich, mein Geschenk zu sehen.

彼女 (kanojo) - Ela
は (wa) - Thema-Partikel
私の (watashi no) - meine
プレゼント (purezento) - Geschenk
を (wo) - Akkusativpartikel
見て (mite) - Verkaufe
喜びました (yorokobimashita) - Er/sie war glücklich.

詩を書くことは私の人生の喜びです。

Shi wo kaku koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Gedichte zu schreiben ist die Freude meines Lebens.

詩 (shi) - Poesie
を (wo) - Akkusativpartikel
書く (kaku) - schreiben
こと (koto) - Substantivierer
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
の (no) - Besitzpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の (no) - Besitzpartikel
喜び (yorokobi) - Freude
です (desu) - Verbo ser/estar

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

決心

kesshin

Festlegung; Auflösung

悪者

warumono

Schlechter Begleiter; Schlingel; Grobian; Schurke

幹部

kanbu

Management; Mitarbeiter (Führungskräfte); Führer

感染

kansen

Infektion; Ansteckung

利害

rigai

Vorteile und Nachteile; Interesse