Übersetzung und Bedeutung von: 同 - dou

Das japanische Wort 同[どう] ist ein vielseitiger und häufig verwendeter Begriff in der Sprache, der Bedeutungen von "gleich" bis "das Gleiche" trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seiner korrekten Verwendung Türen für eine natürlichere Kommunikation öffnen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte erkunden, in denen dieses Wort auftaucht, sowie praktische Tipps zur Einprägung.

Bedeutung und Verwendung von 同[どう]

Das Kanji 同, gelesen als どう (dō), hat die Hauptbedeutung "gleich" oder "das Gleiche". Es wird häufig in zusammengesetzten Wörtern und alltäglichen Ausdrücken verwendet, wie 同じ (onaji), was ebenfalls "gleich" bedeutet. Seine Präsenz ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten markant und essentiell für diejenigen, die Japanisch beherrschen möchten.

Ein häufiges Beispiel ist das Wort 同時 (dōji), das "simultane" bedeutet. Diese Konstruktion zeigt, wie 同 sich mit anderen Kanji kombiniert, um nützliche Begriffe zu bilden. Außerdem kann es in Dokumenten und Gesprächen in Ausdrücken wie 同意 (dōi) erscheinen, das "Zustimmung" bedeutet.

Ursprung und Entwicklung des Kanji 同

Das Kanji 同 hat alte Wurzeln in der chinesischen Schrift, wo es ursprünglich die Idee von "Einheit" oder "Gemeinschaft" darstellte. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Verwendung auf Konzepte von Ähnlichkeit und Identität. In Japan wurde es in das Schriftsystem mit diesen Bedeutungen integriert und behielt bis heute seine Relevanz.

Eine interessante Tatsache ist, dass der Radikal dieses Kanji 口 (kuchi) ist, der oft Kommunikation oder Zustimmung symbolisiert. Dies verstärkt seine Verwendung in Wörtern, die mit Zustimmung zusammenhängen, wie 同感 (dōkan), was "einverstanden sein" bedeutet. Diese Verbindung hilft zu verstehen, warum 同 in so vielen Begriffen auftaucht, die Harmonie oder Ähnlichkeit beinhalten.

Tipps zum Merken und Richtigverwenden

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 同 zu festigen, besteht darin, es mit Wörtern zu verbinden, die Sie bereits kennen. Zum Beispiel bedeutet 同僚 (dōryō) "Arbeitskollege" – denken Sie an jemanden, der sich im "gleichen" beruflichen Umfeld befindet. Diese Verknüpfungstechnik erleichtert das Merken und die praktische Anwendung.

Ein weiterer Tipp ist, auf gebräuchliche Ausdrücke zu achten, die dieses Kanji enthalten, wie 同年代 (dōnendai), das sich auf Menschen der "gleichen Generation" bezieht. Durch das Erkennen von Mustern kannst du die Bedeutung neuer Wörter leichter entschlüsseln. Übe, diese Ausdrücke in einfachen Sätzen zu verwenden, um das Lernen zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 同じ (onaji) - gleich
• 同様 (dōyō) - Ähnlich, gleich in Situation oder Natur
• 同一 (dōitsu) - Identisch, exakt, dasselbe
• 同士 (dōshi) - Gefährte, jemand, der etwas Gemeinsames teilt.
• 同伴 (dōhan) - Begleiter, jemand der begleitet
• 同胞 (dōhō) - Mitbürger, Bruder oder Schwester, jemand aus demselben Land
• 同好 (dōkō) - Menschen mit gemeinsamen Interessen, Liebhaber desselben Hobbys
• 同窓 (dōsō) - Ehemalige Klassenkameraden, Menschen, die gemeinsam studiert haben
• 同盟 (dōmei) - Allianz, Vereinigung von Gruppen oder Nationen
• 同居 (dōkyo) - Zusammenleben, gemeinsam im selben Haushalt wohnen