Übersetzung und Bedeutung von: 取り入れる - toriireru

Das japanische Wort 取り入れる [とりいれる] ist ein Verb, das interessante Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag mit sich bringt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis seiner Verwendung Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir vom grundlegenden Bedeutungsinhalt bis zu kulturellen Nuancen erkunden, alles, damit Sie dieses Wissen (oder besser gesagt, 取り入れる) auf natürliche Weise aufnehmen können.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung und der korrekten Schreibweise werden wir auch besprechen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, seine Häufigkeit in Gesprächen und sogar Tipps zur Erinnerung daran. Egal, ob du es in Anki-Sätzen verwenden oder seinen Platz in sozialen Kontexten verstehen möchtest, dieser Leitfaden wird dir helfen, 取り入れる ohne Komplikationen zu meistern.

Bedeutung und Verwendung von 取り入れる

取り入れる ist ein Verb, das "einfügen", "annehmen" oder "aufnehmen" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um die Handlung zu beschreiben, etwas Externes in ein System zu bringen, sei es eine Idee, ein Brauch oder sogar ein physisches Objekt. Zum Beispiel können japanische Unternehmen neue Technologien 取り入れる, während eine Person gesunde Gewohnheiten 取り入れる kann.

Das Verb tritt auch in landwirtschaftlichen Kontexten auf und bezieht sich auf die Ernte (wie in 作物を取り入れる, "Ernten von Pflanzen"). Diese Dualität der Bedeutung zeigt, wie das Wort sowohl im Alltag als auch in traditionellen Aktivitäten verwurzelt ist. Seine Flexibilität macht es nützlich in verschiedenen Situationen, von informellen Gesprächen bis hin zu formellen Texten.

Ursprung und Struktur des Verbs

取り入れる besteht aus zwei Kanji: 取 (nehmen, greifen) und 入 (hineingehen). Zusammen bilden sie die Idee von "nehmen und nach innen bringen", was die Hauptbedeutungen erklärt. Diese Konstruktion ist in japanischen Verben häufig, wobei die Kombination von Radikalen den ursprünglichen Sinn erweitert oder präzisiert.

Interessanterweise ist die Lesung とりいれる eine Mischung aus kun'yomi (japanische Lesung) für 取 (とり) und 入 (いれる). Dieses hybride Muster ist nicht selten, hilft jedoch, 取り入れる von Wörtern mit ähnlichen Kanji zu unterscheiden. Um es sich einzuprägen, kann man das Bild von "etwas sammeln und hineinlegen" assoziieren — sei es wörtlich oder bildlich.

Kulturelle Nutzung und Merktechniken

In Japan, 取り入れる spiegelt einen wichtigen kulturellen Aspekt wider: die Wertschätzung der Anung externer Einflüsse. Seit der Meiji-Ära, als das Land westliche Technologien einführte, bis zur Gegenwart, mit der Übernahme globaler Trends, taucht das Verb in Diskussionen über Innovation und Tradition auf. Es fängt das Wesen ein, wie die japanische Gesellschaft Wandel und Identität ausgleicht.

Ein praktischer Tipp, um das Wort zu verankern, ist, Sätze zu erstellen, die seine konkrete und abstrakte Verwendung kontrastieren. Zum Beispiel: "新しいアイデアを取り入れる" (eine neue Idee annehmen) versus "野菜を取り入れる" (Gemüse ernten). Diese Übung verstärkt nicht nur die Bedeutung, sondern zeigt auch seine Vielseitigkeit. Eine weitere Strategie besteht darin, sein Auftreten in Nachrichten über Technologie oder Kultur zu beachten, wo es ziemlich häufig vorkommt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 取り入れる

• 取り入れる - Positive Gegenwart
• 取り入れます - Aussagekräftige formelle Präsentation
• 取り入れますか? - formelle Frageform
• 取り入れない - Negativ präsent
• 取り入れません Negativform im Präsens
• 取り入れました - Aussagesatz in der Vergangenheit
• 取り入れませんでした - Formelle negative Vergangenheit

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 採用する (saiyou suru) - Annehmen, einstellen
• 取り込む (torikomu) - Einfügen, integrieren, erfassen
• 取り入る (toriiru) - Betreten, einen Raum betreten (weniger gebräuchlich)
• 取り込める (torikomeru) - Fähig sein, einzuschließen oder zu integrieren
• 取り込み (torikomi) - Integration, Inclusion (in the process)
• 取り入れ (toriire) - Inkorporationen, der Akt des Einschließlich.
• 取り込みます (torikomi masu) - Inkludieren, einfügen (höfliche Form)
• 取り入れます (toriire masu) - Inkludieren, einfügen (höfliche Form)