Übersetzung und Bedeutung von: 反抗 - hankou

Das japanische Wort 「反抗」 (hankou) setzt sich aus zwei Kanji-Zeichen zusammen: 「反」 bedeutet "entgegen" oder "Widerstand", und 「抗」 bezieht sich auf "widerstehen" oder "kämpfen gegen". Zusammen drücken diese Zeichen die Idee von "Widerstand" oder "Rebellion" aus. Es ist ein Wort, das häufig verwendet wird, um Verhaltensweisen zu beschreiben, die Autorität oder eine festgelegte Norm herausfordern oder widersprechen.

Historisch gesehen war die menschliche Natur, Autoritäten oder ungerechte Umstände in Frage zu stellen und sich ihnen zu widersetzen, immer ein präsentes Thema in der Gesellschaft. Im Japanischen spiegeln Begriffe wie 「反抗精神」 (hankou seishin), die "Widerstandgeist" bedeuten, diese angeborene Neigung wider, Herausforderungen anzunehmen und Veränderungen zu suchen. Von revolutionären Bewegungen bis hin zu einfachen Akten des zivilen Ungehorsams umfasst der Begriff ein breites Spektrum an Einstellungen. In der japanischen Kultur, besonders in Zeiten sozialen Wandels, hat 「反抗」 oft die Konnotation von Mut und Entschlossenheit.

Darüber hinaus erscheint das Wort 「反抗」 in verschiedenen Kontexten, nicht nur in sozialen oder politischen. Zum Beispiel kann es in familiären oder schulischen Umgebungen das Verhalten eines Individuums beschreiben, meist eines Jugendlichen, der elterliche oder schulische Regeln herausfordert. Diese Verwendung ist so weit verbreitet, dass viele Japaner aufgewachsen sind, indem sie den Ausdruck in Bezug auf das Verhalten von Teenagern während ihrer „Revolte“-Phase hörten. Neben 「反抗期」 (hankouki), das sich spezifisch auf die „Rebellion“-Phase oder „Widerstands“-Phase von Jugendlichen bezieht und diese typische Phase des Herausforderns von Autoritätsfiguren wie Eltern oder Lehrern erfasst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 抵抗 (Teikou) - Widerstand, sich gegen etwas stellen.
• 反発 (Hanpatsu) - Rebellion, Widerstand oder Unzufriedenheit gegenüber etwas; üblicherweise verbunden mit emotionalen Reaktionen.
• 反逆 (Hangyaku) - Revolte, Rebellion gegen eine Autorität oder ein System; stärkere Konnotation von Verrat.
• 反抗心 (Hankoushin) - Geist der Rebellion, die Haltung des Ungehorsams; die innere Bereitschaft zu widerstehen.
• 反抗的 (Hankouteki) - Rebellisch, herausfordernd; beschreibt jemanden, der sich offen widersetzt.
• 反抗する (Hankou suru) - In Widerstand handeln, sich auflehnen; es ist das Verb, das die Handlung des Sich-Entgegensetzens ausdrückt.