Übersetzung und Bedeutung von: 利益 - rieki

Der Begriff 「利益」 (rieki) ist ein japanischer Terminus, der oft "Gewinn" oder "Vorteil" bedeutet. Im finanziellen und wirtschaftlichen Kontext ist "Gewinn" die gebräuchlichste Übersetzung, während "Vorteil" in allgemeineren Zusammenhängen verwendet werden kann. Die Etymologie des Wortes ist sehr interessant: 「利」 (ri) bedeutet "Vorteil" oder "Nutzen", während 「益」 (eki) sich auf "Gewinn" oder "Profit" bezieht. Daher fängt die Kombination dieser Zeichen das Konzept ein, in einer bestimmten Situation Vorteil oder Gewinn zu erzielen.

Im Unternehmensuniversum Japans ist 「利益」 ein Schlüsselbegriff. Er kann sich auf eine Vielzahl von Kontexten beziehen, einschließlich des Gewinns, den ein Unternehmen erzielt, nachdem alle Ausgaben von den Einnahmen abgezogen wurden. Darüber hinaus kann der Begriff auch in nicht-finanziellen Kontexten verwendet werden, die sich auf jede Form von Gewinn oder Verbesserung beziehen, die jemand aus einer bestimmten Situation oder Handlung gewinnen kann. Die Flexibilität des Wortes ermöglicht seinen Einsatz in so unterschiedlichen Bereichen wie Wirtschaft, Philosophie und Recht.

Variationen und Verwendung

• 「利益を上げる」 (rieki wo ageru): den Gewinn steigern.
• 「利益率」 (riekiritsu): Gewinnrate.
• 「利益追求」 (rieki tsuikyū): Streben nach Profit.

Die Herkunft des Wortes kann bis zu älteren Zeiten in Japan zurückverfolgt werden und spiegelt die Bedeutung von Vorteilen und Gewinnen in einer landwirtschaftlichen und schließlich feudal- und handelsorientierten Gesellschaft wider. In der modernen Zeit hat sich 「利益」 weiterentwickelt, um nicht nur den wirtschaftlichen Gewinn, sondern auch andere Formen des persönlichen oder kollektiven Gewinns zu umfassen, wie Verbesserungen in der Gesundheit oder eine Steigerung des Wissens.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 利得 (ritoku) - Gewinn oder Ertrag, der normalerweise mit finanziellen Vorteilen verbunden ist.
• 利潤 (rijun) - Nettoergebnis nach Abzug der Aufwendungen bezieht sich auf das Finanzergebnis einer Geschäftstätigkeit.
• 利益性 (rieki-sei) - Qualität oder Eigenschaft, Gewinne zu erzielen, was die finanzielle Rentabilität einer Investition oder eines Unternehmens anzeigt.
• 利益率 (rieki-ritsu) - Gewinnquote in Prozent, die die Effizienz misst, Gewinne im Verhältnis zu Einnahmen oder Investitionen zu erzielen.