Übersetzung und Bedeutung von: 出発 - shuppatsu

Das japanische Wort 出発[しゅっぱつ] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es hat eine einfache, aber sehr präsente Bedeutung im Alltag, insbesondere in Kontexten von Reisen und Umzügen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Nutzung im Alltag sowie interessante Fakten zur Unterstützung der Erinnerung erkunden. Wenn Sie Suki Nihongo bereits genutzt haben, um Japanisch zu lernen, wissen Sie, wie wichtig ein gutes Wörterbuch für das Lernen ist.

Bedeutung und Verwendung von 出発

出発 bedeutet "Abfahrt" oder "Ausgang" und wird häufig in Situationen verwendet, die den Beginn einer Reise, sei es wörtlich oder im übertragenen Sinne, involvieren. In Japan sieht man es oft an Bahnhöfen, Flughäfen und sogar in abstrakteren Kontexten, wie zum Beispiel dem Start eines neuen Projekts. Seine Lesung, しゅっぱつ (shuppatsu), setzt sich aus Kanji zusammen, die diesen Sinn verstärken: 出 (hinausgehen) und 発 (abfahren, ausstrahlen).

Eine interessante Eigenschaft ist, dass 出発 nicht nur auf physische Reisen beschränkt ist. Es kann verwendet werden, um den Beginn einer Karriere, einer Lebensphase oder sogar eine wichtige Entscheidung zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet zu sagen "新しい人生の出発" (shinsei no shuppatsu) "der Beginn eines neuen Lebens" und zeigt, wie vielseitig der Begriff ist.

Ursprung und Bestandteile der Kanjis

Die Kanji, die 出発 bilden, haben alte Ursprünge und sehr klare Bedeutungen. Das erste, 出, repräsentiert die Idee von "verlassen" oder "auftauchen", während 発 mit "beginnen" oder "auslösen" assoziiert wird. Zusammen schaffen sie ein Wort, das die Handlung vermittelt, einen Ort zu verlassen, um etwas Neues zu beginnen. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt wider, wie das Japanische Begriffe aus konkreten Ideen aufbaut.

Es ist erwähnenswert, dass 発 auch in anderen Wörtern erscheint, die mit Beginn oder Emission in Zusammenhang stehen, wie 発見 (hakken – Entdeckung) und 発売 (hassai – Veröffentlichung). Das Verständnis dieser Radikale kann eine großartige Möglichkeit sein, Vokabeln zu merken, da sie in verschiedenen Begriffen wiederkehren.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 出発 in Erinnerung zu behalten, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Wenn Sie bereits einen Zug in Japan genommen haben, haben Sie wahrscheinlich Ankündigungen wie "まもなく出発します" (mamonaku shuppatsu shimasu – "wir werden bald abfahren") gehört. Diese Art der natürlichen Exposition hilft, den Begriff im Gedächtnis zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, Karteikarten mit Bildern von Bahnhöfen oder Flughäfen zu erstellen, da der visuelle Kontext das Lernen unterstützt.

Interessanterweise ist 出発 ein Wort, das häufig in Animes und Dramen vorkommt, besonders in emotionalen Abschieds- oder Neuanfangsszenen. Wenn Sie japanische Inhalte konsumieren, kann es eine unterhaltsame Möglichkeit sein, den Wortschatz zu absorbieren, auf solche Momente zu achten. Darüber hinaus ist es weniger formell als Alternativen wie 発車 (hassha – Fahrzeugabfahrt) und somit vielseitiger in alltäglichen Gesprächen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 出発 (shuppatsu) - Abfahrt, Verlassen eines Ortes
• スタート (sutāto) - Anfang, insbesondere in Wettbewerbszusammenhängen
• 始動 (shidō) - Beginn eines Bewegungs- oder Betriebs
• 踏み出す (fumidasu) - Den ersten Schritt in eine neue Richtung machen
• 発車 (hassha) - Abfahrt eines Fahrzeugs, wie eines Zuges oder Busses
• 開始 (kaishi) - Beginn einer Aktivität, Veranstaltung oder eines Prozesses
• 始発 (shihatsu) - Erste Fahrt eines Verkehrsmittels, normalerweise mit dem Zug.
• 起動 (kidō) - Aktivierung oder Initialisierung eines Geräts
• 着手 (chakushu) - Beginn einer Arbeit oder Aufgabe, Erstellung
• 開幕 (kaimaku) - Eröffnung einer Veranstaltung, insbesondere kultureller oder sportlicher Art