Übersetzung und Bedeutung von: 冷やす - hiyasu

Etymologie und Ursprung

Das Wort 「冷やす」 (hiyasu) ist ein japanisches Verb, das die Bedeutung hat, etwas abzukühlen oder zu kühlen. Dieses Wort stammt von dem Kanji 「冷」, das kalt bedeutet. Der im Kanji 「冷」 verwendete Radikal ist 「冫」, der häufig mit Eis oder Kälte assoziiert wird und visuell das Konzept des Abkühlens darstellt. Die Bildung des Verbs im Japanischen erfolgt durch das Hinzufügen von 「やす」, was eine gängige Form ist, um Substantive in Verben in dieser Sprache zu verwandeln. Das Verb hat seine Wurzeln im alltäglichen Gebrauch, der mit Temperaturänderungen oder Klimatisierung zu tun hat.

Definition und Verwendung

「冷やす」 (hiyasu) bezieht sich hauptsächlich auf die Handlung, etwas kälter zu machen. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten häufig verwendet, wie in der Küche, wenn man Lebensmittel oder Getränke kühlen möchte, oder sogar in medizinischen Kontexten, wenn es erforderlich ist, einen Bereich des Körpers zu kühlen, um Schwellungen oder Blutergüsse zu reduzieren. Das Wort kann auch metaphorisch verwendet werden, um zu implizieren, dass man beruhigt oder jemand oder etwas weniger intensiv oder leidenschaftlich wird.

Variationen und Anwendungen

Zusätzlich zu seiner Grundform kann 「冷やす」 in verschiedenen Formen konjugiert werden, die die Zeitform und den Aspekt ändern, wie 「冷やしました」 (hiyashimashita), um anzuzeigen, dass etwas in der Vergangenheit gekühlt wurde. Es gibt auch die ivform 「冷やされる」 (hiyasareru), die anzeigt, dass etwas durch eine äußere Kraft gekühlt wird. Eine andere Variante ist 「冷やしている」 (hiyashiteiru), was darauf hindeutet, dass der Abkühlungsprozess bereits im Gange ist.

In einem kulturellen Kontext ist der Akt des Kühlens in verschiedenen japanischen Praktiken wichtig, insbesondere in der Nutzung von Räumen, die als "yukimizake" bezeichnet werden, wo Getränke mit Schnee gekühlt werden. Außerdem ist es während des japanischen Sommers üblich, traditionelle Kühltechniken wie den Einsatz von fuurin (Windspiele) zu verwenden, die zwar die tatsächliche Temperatur nicht ändern, jedoch ein akustisches Gefühl von Frische vermitteln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 冷やす

• 冷やす - Grundform Infinitiv
• 冷やします - Höfliche Form
• 冷やさない - Negative Form
• 冷やせる - Potenzialform
• 冷やしました - vergangene Form
• 冷やしません - educada negativa Forma

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 冷ます (samasu) - Etwas abkühlen, wie ein Getränk oder Essen, um es genießbar zu machen.
• 冷やかす (hiyakasu) - Jemanden zu provozieren oder sich über ihn lustig zu machen, oft in einem lockeren oder spielerischen Kontext, daneben etwas zu leeren oder abzukühlen.
• 冷やかる (hiyakaru) - Sich provozieren oder verspottet zu werden, insbesondere von jemandem, der scherzt, kann mit einer figurativen Abkühlung verbunden sein.
• 冷やする (hiyasu) - Etwas abkühlen, in der Regel in einem physikalischeren oder wörtlicheren Kontext verwendet, im Vergleich zu den anderen, die sozialere Konnotationen haben.