Übersetzung und Bedeutung von: 公団 - koudan

Das japanische Wort 公団 (こうだん, kōdan) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch spezifische Bedeutungen und einen interessanten historischen Kontext in sich. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von Begriffen wie diesem Ihren Wortschatz und Ihr Verständnis der japanischen Kultur bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 公団 sowie Tipps zur richtigen Einprägung erörtern.

Bedeutung und Verwendung von 公団

公団 ist ein zusammengesetztes Wort, das aus den Kanji 公 (kō, "öffentlich") und 団 (dan, "Gruppe" oder "Organisation") besteht. Zusammen bilden sie einen Begriff, der sich auf eine öffentliche Körperschaft oder eine halbstaatliche Organisation in Japan bezieht. Diese Einrichtungen werden häufig von der Regierung gegründet, um Infrastrukturprojekte wie Sozialwohnungen, Autobahnen und Stadtentwicklung zu verwalten.

Ein bekanntes Beispiel ist die Japan Housing Corporation (日本住宅公団), die früher für den Bau von Wohnsiedlungen im Land verantwortlich war. Obwohl viele dieser Organisationen im Laufe der Jahre privatisiert wurden, taucht der Begriff weiterhin in den Namen von Institutionen und in Diskussionen über öffentliche Politiken auf.

Ursprung und Historischer Kontext

Das Wort 公団 entstand in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als Japan eine Phase der Rekonstruktion und beschleunigten wirtschaftlichen Entwicklung durchlief. Die Regierung gründete zahlreiche öffentliche Körperschaften, um wesentliche Projekte wie Wohnungsbau und Transport zu verwalten, was zur weit verbreiteten Verwendung des Begriffs führte.

Ursprünglich hatten diese Organisationen eine zentrale Rolle in der japanischen Wirtschaft, aber mit den istrativen Reformen der 1980er und 1990er Jahre wurden viele von ihnen umstrukturiert oder aufgelöst. Dennoch bleibt 公団 als ein relevanter Begriff in bürokratischen und historischen Kontexten erhalten.

Tipps zum Merken von 公団

Eine effektive Methode, sich die Bedeutung von 公団 zu merken, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, zu assoziieren. Das Zeichen 公 bezieht sich auf "öffentlich" oder "Regierung", während 団 eine organisierte Gruppe anzeigt. Zusammen bilden sie eine "öffentliche Organisation", was genau das ist, was das Wort darstellt.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wo der Begriff erscheint. Wenn Sie Nachrichten über die Infrastruktur in Japan lesen oder die Wirtschaftsgeschichte des Landes studieren, ist es wahrscheinlich, dass Sie 公団 in Zusammenhängen finden, die mit Regierungsprojekten zu tun haben. Diese natürliche Exposition hilft, den Wortschatz zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 公社 (Kōsha) - Öffentliche Körperschaft; bezieht sich im Allgemeinen auf eine öffentliche Einrichtung, die Dienstleistungen für die Gesellschaft erbringt.
• 公社団体 (Kōsha Dantai) - Öffentliche Einrichtung; eine Art von Organ oder Gruppe, die im öffentlichen Interesse tätig ist.
• 公共団体 (Kōkyō Dantai) - Öffentliche Einrichtung; bezieht sich auf jede Organisation oder Institution, die im Interesse der Gemeinschaft tätig ist, einschließlich öffentlicher Dienstleistungen.