Übersetzung und Bedeutung von: 偏見 - henken

Das japanische Wort 「偏見」 (henken) besteht aus zwei 「漢字」 (kanji). Das erste, 「偏」 (hen), bedeutet "Neigung" oder "Parteilichkeit". Dieses Zeichen wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht ausgewogen oder gerecht ist. Das zweite kanji, 「見」 (ken), bezieht sich auf "Sicht" oder "Meinung". Zusammen bilden diese beiden Teile die Idee einer einseitigen Sicht oder einer parteiischen Meinung, die genau die Definition von "Vorurteil" oder "Parteilichkeit" ist.

Das Konzept von 「偏見」 (henken) ist eng mit der Art und Weise verbunden, wie Wahrnehmungen und Meinungen ohne eine faire Analyse oder eine solide faktische Grundlage gebildet werden. Dies führt oft zu Urteilen und Einstellungen, die auf Stereotypen oder Fehlinformationen basieren. Der Begriff wird in der modernen Gesellschaft weit verbreitet verwendet, um nicht nur zwischenmenschliche Vorurteile, sondern auch systematische Vorurteile zu beschreiben, die ganze Gruppen von Menschen betreffen.

Obwohl der Ursprung des Wortes rein linguistisch ist, geht seine Anwendung über die Worte hinaus und umfasst kulturelle und soziale Einstellungen. Die Verwendung von 「偏見」 (henken) in alltäglichen Gesprächen in Japan kann variieren, von Diskussionen über gesellschaftliche und kulturelle Trends bis hin zu akademischen Kontexten, wo es verwendet wird, um Machtstrukturen und soziale Ungerechtigkeiten zu analysieren. Die Anerkennung der Präsenz von 「偏見」 ist ein entscheidender Schritt, um ein tieferes und ausgewogenes Verständnis komplexer Situationen zu fördern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 偏見 (henken) - Vorurteil, eine Meinung, die ohne ausreichendes Wissen gebildet wurde; falsches Urteil über etwas.
• 偏狭 (henkyou) - Vorurteil, aber es betont eine enge oder begrenzte Sichtweise, es fehlt an Offenheit für neue Ideen.
• 偏執 (henjitsu) - Obstinate bezeichnet einen Glauben oder eine Haltung, die auf irrationale Weise aufrechterhalten wird.
• 偏見する (henken suru) - Handeln mit Vorurteilen, jemanden zu beurteilen oder ungerecht zu behandeln aufgrund vorgefasster Meinungen.
• 先入観 (seniukan) - Vorurteil, eine zuvor gebildete Idee oder Meinung, die die Wahrnehmung über etwas oder jemanden beeinflusst, ähnlich wie Vorurteil, aber mit Fokus auf der vorherigen Erwartung.