Übersetzung und Bedeutung von: 信号 - shingou

Wenn Sie bereits Japanisch gelernt oder Japan bereist haben, sind Sie wahrscheinlich auf das Wort 信号[しんごう] gestoßen. Es taucht überall auf, von belebten Straßen bis hin zu alltäglichen Dialogen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Verwendung dieses essentiellen Wortes erkunden, sowie interessante Fakten, die beim Merken helfen können.

Das Signal[しんごう] ist ein Begriff, der häufig in praktischen Situationen, insbesondere im Verkehr, verwendet wird. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner ihn im Alltag nutzen oder lernen möchten, ihn in Texten und Gesprächen zu erkennen, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, präzise und nützliche Informationen für Studenten und Neugierige der japanischen Sprache bereitzustellen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 信号[しんごう]

信号[しんごう] wird als "Signal" oder "Ampel" übersetzt. Das Wort setzt sich aus den Kanji 信 (Glaube, Vertrauen) und 号 (Nummer, Zeichen) zusammen, die zusammen die Idee eines zuverlässigen Signals oder einer klaren Indikation vermitteln. Historisch gesehen entstand der Begriff zur Bezeichnung von Kommunikationssignalen, doch heutzutage bezieht sich seine häufigste Anwendung auf den Straßenverkehr.

In Japan werden Ampeln 信号機[しんごうき] genannt, wobei das Kanji 機 "Maschine" bedeutet. Diese Variante wird häufig verwendet, um sich spezifisch auf Verkehrskontrollgeräte zu beziehen. Das Wort 信号 allein kann auch in anderen Kontexten erscheinen, wie in Kommunikationssystemen oder sogar in metaphorischen Ausdrücken, aber seine Hauptverwendung bleibt im städtischen Bereich.

Die alltägliche Verwendung von 信号[しんごう]

Im Alltag verwenden die Japaner 信号, um sich auf Ampeln oder Verkehrssignale zu beziehen. Phrasen wie 「信号を待つ」 (auf das Signal warten) oder 「信号が赤だ」 (das Signal ist rot) sind in Gesprächen üblich. Der Begriff erscheint auch auf Straßenschildern und in Fahranleitungen, was seine praktische Bedeutung unterstreicht.

Neben dem Verkehr kann 信号 in breiteren Kontexten verwendet werden, wie zum Beispiel in Eisenbahnsystemen oder sogar in der Technologie, wo elektrische Signale wesentlich sind. Diese Verwendungen sind jedoch weniger häufig und erfordern normalerweise ein tieferes technisches Verständnis. Für Anfänger ist es am hilfreichsten, sich auf die Bedeutung im Zusammenhang mit dem Verkehr zu konzentrieren.

Interessantes Fakten und Tipps zum Merken von 信号[しんごう]

Eine effektive Methode, um 信号 zu merken, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, wenn Sie eine Straße in Japan überqueren, wiederholen Sie das Wort mental, wenn Sie eine Ampel sehen. Diese Praxis hilft, den Begriff kontextualisiert zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass das Kanji 信 auch in anderen Wörtern wie 信用[しんよう] (Vertrauen) vorkommt, während 号 in 番号[ばんごう] (Nummer) verwendet wird.

Interessanterweise haben die japanischen Verkehrsampeln ein einzigartiges Detail: das grüne Licht wird 青[あお] (blau) genannt, obwohl das Signal grün ist. Diese sprachliche Eigenheit kann Anfänger verwirren, ist aber ein großartiges Beispiel dafür, wie Kultur die Sprache beeinflusst. Dieses Wissen hilft nicht nur, das Verständnis für die Verwendung von 信号 zu verbessern, sondern bereichert auch das Wissen über Japan.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• シグナル (shigunaru) - Signal, Referenz zur Anzeige von etwas
• 信号 (shingou) - Signal, normalerweise in Verkehrssituationen oder Kommunikation verwendet
• 信号機 (shingouki) - Ampel, ein Gerät zur Steuerung des Verkehrs
• 信号灯 (shingoutou) - Signallicht, normalerweise in Bahnhöfen oder Verkehrsbereichen verwendet
• 信号器 (shingouki) - Signalgerät kann sich auf verschiedene Arten von Kommunikationsgeräten beziehen.
• 信号装置 (shingouzouji) - Signalisierungsgerät, das möglicherweise fortschrittlichere Technologie umfasst.
• 信号系 (shingoukei) - Signalsystem, das sich auf ein Netzwerk oder eine Gruppe von miteinander verbundenen Signalen bezieht.
• 信号伝達 (shingouden-tatsu) - Signalübertragung, der Prozess des Sendens von Informationen durch Signale
• 信号送信 (shingousoushin) - Übermittlung eines Signals, speziell der Akt, ein Signal zu senden
• 信号受信 (shingoujushin) - Empfang des Signals, der Akt des Empfangs eines Signals
• 信号制御 (shingouseigyō) - Signalmanagement bezieht sich auf die Technik, Signale zu verwalten.
• 信号処理 (shingoushori) - Signalverarbeitung umfasst die Manipulation und Analyse von Signalen.
• 信号解析 (shingoukaiseki) - Signalanalyse, die detaillierte Untersuchung eines Signals
• 信号認識 (shingouninshiki) - Signalverarbeitung, die Fähigkeit, Signale zu erkennen
• 信号判定 (shingouhantei) - Bestimmung des Signals, das sich auf die Bewertung des Zustands eines Signals bezieht
• 信号検出 (shingoukenshutsu) - Signalerkennung, der Akt der Identifizierung der Anwesenheit eines Signals
• 信号発生 (shingouhassei) - Signalgenerierung, der Prozess der Erstellung oder Initiierung eines Signals
• 信号変換 (shingouhenkan) - Signalumwandlung bezieht sich auf die Umwandlung eines Signals in ein anderes.
• 信号増幅 (shingouzōfuku) - Signalverstärkung, die Erhöhung der Stärke oder Intensität eines Signals.
• 信号伝送 (shingouden-sou) - Übertragung von Signalen, der Akt, Signale von einem Ort zum anderen zu senden
• 信号回路 (shingoukairo) - Signalweg, die elektrische Konfiguration, die ein Signal überträgt
• 信号線路 (shingousenro) - Signalweg, die Route, auf der die Signale reisen.
• 信号配線 (shingouhaisou) - Signalverkabelung, die physische Verbindung, die die Übertragung von Signalen ermöglicht
• 信号経路 (shingoukeiro) - Signalweg, die Trajektorie, die ein Signal verfolgt
• 信号電源 (shingouden-sen) - Signalquelle, die Energiequelle für Signale
• 信号電圧 (shingoudenatsu) - Signalausgangsspannung, die elektrische Spannung, die mit einem Signal verbunden ist
• 信号周波数 (shingoushuuhasuu) - Frequenz des Signals bezieht sich auf die Geschwindigkeit, mit der ein Signal oszilliert.
• 信号波形 (shingouhakei) - Signalwellenform, die graphische Darstellung eines Signals über die Zeit
• 信号強度 (shingoukyoudo) - Signalstärke bezieht sich auf die Stärke eines empfangenen Signals.