Übersetzung und Bedeutung von: 保守 - hoshu

Das japanische Wort 「保守」 (hoshu) besteht aus zwei Kanji: 「保」 (ho), was "schützen" oder "bewahren" bedeutet, und 「守」 (shu), das als "verteidigen" oder "überwachen" übersetzt wird. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee von "Konservierung" oder "Wartung". Etymologisch verweisen die Radikale, die dieses Wort bilden, auf das Konzept von Sicherheit und Erhaltung, alles verbunden mit dem allgemeinen Konzept, etwas Wertvolles zu schützen.

In ihrer zeitgenössischen Anwendung wird „保守“ (hoshu) normalerweise verwendet, um eine Haltung oder Politik zu beschreiben, die auf den Erhalt und die Aufrechterhaltung des Status quo abzielt. In politischen Kontexten kann es sich beispielsweise auf konservative Ideologien beziehen, die darauf abzielen, Traditionen und etablierte Praktiken zu bewahren. Allerdings wird „保守“ auch in anderen Situationen, wie in der Technologie, häufig verwendet, um die Wartung von Systemen oder Geräten zu beschreiben, um sicherzustellen, dass sie weiterhin korrekt funktionieren.

Beobachtet man die alltägliche Verwendung, so wird deutlich, dass Variationen wie 「保守的」 (hoshuteiki), was "konservativ" bedeutet, oder 「保守管理」 (hoshu kanri), das sich in "Wartungsmanagement" übersetzen lässt, den Umfang dieses Wortes erweitern. Diese zusätzlichen Übersetzungen zeigen, wie das zentrale Konzept des Schutzes und der Verteidigung an verschiedene Kontexte innerhalb der japanischen Sprache anget wird. Damit illustriert 「保守」 nicht nur den Wunsch, das Bestehende zu bewahren und zu schützen, sondern spiegelt auch eine wichtige Facette der japanischen Kultur wider, die Kontinuität und Stabilität schätzt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 保存 (hozon) - Lagerung, Konservierung
• 守る (mamoru) - Schützen, verteidigen, sicher halten
• 保護 (hogo) - Schutz, Unterstützung
• 保持 (hoji) - Wartung, Beibehaltung
• 保守的 (hoshuteki) - Konservativ, der Traditionen bevorzugt
• 保守主義 (hoshu shugi) - Konservatismus, konservative Ideologie
• 保守派 (hoshuha) - Konservative Fraktion, konservative Gruppe