Übersetzung und Bedeutung von: 乱れる - midareru

Das japanische Wort 「乱れる」 (midareru) ist ein Verb, das "in Unordnung sein" oder "unordentlich sein" bedeutet. Dieses Wort wird häufig verwendet, um chaotische oder unorganisierte Situationen zu beschreiben, sowohl im physischen als auch im emotionalen Kontext. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um ein unordentliches Zimmer oder sogar einen gestörten mentalen Zustand zu beschreiben. Diese Flexibilität in der Verwendung des Begriffs spiegelt ein wichtiges Merkmal der japanischen Sprache wider, die oft dasselbe Wort für verschiedene Kontexte der Unordnung verwendet.

Etimologisch ist 「乱れる」 von dem Kanji 「乱」 abgeleitet, das die grundlegende Bedeutung von "Verwirrung" oder "Unordnung" trägt. Dieses Kanji wird in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern verwendet, die mit Chaos oder Unorganisiertheit zu tun haben. Das Verb endet mit der Form 「れる」, die in der japanischen Sprache eine ive Handlung oder einen Zustand anzeigt. Diese Konstruktion hilft, die Idee zu vermitteln, dass Unordnung oder Verwirrung auf unwillentliche Weise auftritt, und betont die unerwartete Natur der Ereignisse, die sie beschreibt.

Darüber hinaus steht 「乱れる」 in Zusammenhang mit verschiedenen grammatikalischen Formen, die helfen, unterschiedliche Nuancen von Unordnung zu vermitteln. Zum Beispiel kann es im Fall der iven Verwendung einen Sinn für das Ausdruck von durch äußere Unordnungen verursacht oder betroffen zu sein vermitteln. In historischen Kontexten kann dieses Wort in Gedichten und alten Texten gefunden werden, um Zeiten von Krieg und Tumult zu beschreiben, was seine tiefgreifende Verwurzelung in der japanischen Kultur und Literatur unterstreicht. Die Verbindung zu historischen Ereignissen zeigt die Bedeutung und Langlebigkeit des Begriffs Unordnung in der kulturellen Erzählung Japans.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 乱れる

• 乱れます - höfliche positive Form
• 乱れnicht - Standardnegative Form
• 乱れnicht vorhanden - Standard Vergangenheitsform
• 乱れ- Vergangenheitsform höflich

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乱雑する (Ranzatsu suru) - Desorganisieren, chaotisch machen, in Bezug auf einen ungeordneten oder chaotischen Zustand.
• 混沌する (Konton suru) - In einen chaotischen Zustand geraten, der tiefes Durcheinander und Mangel an Ordnung suggeriert.
• 乱れ狂う (Midarekuruu) - Sich verrückt oder wahnsinnig fühlen, was emotionales oder verhaltensmäßiges Unkontrollierbarkeit impliziert.