Übersetzung und Bedeutung von: 乗客 - jyoukaku

Das japanische Wort 乗客 (じょうかく) ist unerlässlich für alle, die die Sprache lernen oder mehr über die Kultur Japans verstehen möchten. Seine Hauptbedeutung ist "agier", und es bezieht sich auf jemanden, der ein Verkehrsmittel wie Züge, Busse oder Flugzeuge nutzt. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und der Schreibweise dieses Wortes bis hin zu seinem alltäglichen Gebrauch und kulturellen Besonderheiten untersuchen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach Interesse an dem Thema haben, bietet Suki Nihongo, das beste Online-Japanisch-Wörterbuch, alle Informationen, die Sie benötigen.

Bedeutung und Schrift von 乗客

Das Wort 乗客 besteht aus zwei Kanji: 乗 (jou), was „einsteigen“ oder „steigen“ bedeutet, und 客 (kyaku), das als „Gast“ oder „Kunde“ übersetzt wird. Zusammen bilden sie den Begriff, der jemanden beschreibt, der sich in einem fahrenden Fahrzeug befindet. Diese Kombination ist recht logisch, da der agier im Wesentlichen ein „Gast“ ist, der in ein Transportmittel eingestiegen ist.

Es ist erwähnenswert, dass 乗客 ein gebräuchliches Wort im japanischen Alltag ist, das häufig in Hinweisen an Stationen, auf Fahrkarten und sogar in informellen Gesprächen vorkommt. Seine Verwendung ist neutral, ohne positive oder negative Konnotationen, und wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angewendet.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

In Japan, wo der öffentliche Verkehr äußerst effizient ist, wird das Wort 乗客 häufig verwendet. Sie können es auf Schildern finden, die Bereiche für Fahrgäste anzeigen, wie "乗客専用" (bereits für Fahrgäste reserviert) oder in Ansagen in Zügen und Bussen. Sein Gebrauch ist so häufig, dass selbst Anfänger der Sprache schnell damit vertraut werden.

Darüber hinaus erscheint 乗客 in Nachrichten über Unfälle oder Verspätungen im öffentlichen Verkehr. Sätze wie "乗客の安全を確保しました" (Die Sicherheit der agiere wurde gewährleistet) sind in Berichten üblich. Das Wissen um diesen Begriff kann sowohl für Touristen als auch für Residents in Japan nützlich sein.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine effektive Methode, um 乗客 zu merken, ist, seine Kanji mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Zum Beispiel erinnert 乗 an die Handlung, in ein Fahrzeug einzusteigen, während 客 an Kunden in einem Geschäft erinnert. Gemeinsam bilden sie das Bild von jemandem, der "als Gast" in ein Transportmittel einsteigt.

Eine interessante Kuriosität ist, dass, obwohl 乗客 die gängigste Form ist, um agiere zu bezeichnen, in bestimmten spezifischen Kontexten, wie in Flugzeugen, das Wort 旅客 (りょかく) ebenfalls verwendet werden kann. Diese Variante ist jedoch im Alltag seltener und technischer und taucht in Begriffen wie "旅客機" (agierflugzeug) auf.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 旅客 (Ryokyaku) - agier, normalerweise auf langen Reisen.
• 客人 (Kyakujin) - Gast oder Besucher.
• 乗員 (Noin) - Besatzungsmitglied, normalerweise in Flugzeugen oder Schiffen.
• 乗務員 (Jōmuin) - Fahrer, der ein Fahrzeug wie einen Zug oder Bus betreibt.
• 乗車者 (Jōshasha) - agier, der ein terrestrisches Fahrzeug besteigt.
• 乗船者 (Jōsensha) - agier, der auf ein Boot oder Schiff einsteigt.
• 乗飛行機者 (Jōhikōkishasha) - agier, der in ein Flugzeug einsteigt.
• 乗客者 (Jōkyakusha) - agier, ein allgemeiner Begriff für jemanden, der ein Transportmittel nutzt.
• 乗降客 (Jōkōkyaku) - agiere, die in ein Fahrzeug ein- und aussteigen.
• 乗載者 (Jōsaisha) - Ein Individuum, das in einem Fahrzeug transportiert wird oder es trägt.
• 乗用者 (Jōyōsha) - Fahrzeugbenutzer, einschließlich Fahrer und agiere.
• 乗客乗員 (Jōkyakuno-in) - Begriff, der kollektiv auf agiere und Besatzung verweist.
• 乗客乗車者 (Jōkyaku jōshasha) - agiere, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
• 乗客乗船者 (Jōkyaku jōsensha) - agiere, die Wassertransport nutzen.
• 乗客乗降者 (Jōkyaku jōkōsha) - agiere, die ein- und aussteigen.
• 乗客乗用者 (Jōkyaku jōyōsha) - Begriff, der sich auf agiere in persönlichen Fahrzeugen bezieht.