Übersetzung und Bedeutung von: 下 - shita

Das japanische Wort 下[した] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen. Seine grundlegende Bedeutung ist "unten" oder "unter", aber seine Verwendung geht weit über die einfache räumliche Lage hinaus. In diesem Artikel werden wir die Herkunft und Schreibweise des Kanji sowie praktische Beispiele dafür, wie es im japanischen Alltag vorkommt, untersuchen. Wenn Sie verstehen möchten, wie dieses Wort in Sätzen funktioniert oder sogar kulturelle Kuriositäten, die damit verbunden sind, entdecken möchten, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Verwendung von 下[した]

下[した] ist ein vielseitiges Wort, das sowohl verwendet werden kann, um physische Position als auch Hierarchie anzuzeigen. In räumlichen Kontexten beschreibt es etwas, das unter einem anderen Objekt ist, wie in "本は机の下にある" (das Buch ist unter dem Tisch). In sozialen Situationen kann es sich auf Untergebene oder auf etwas von geringerer Bedeutung beziehen, wie in "下の名前" (Vorname).

Darüber hinaus erscheint sie in verschiedenen zusammengesetzten Ausdrücken, wie 地下[ちか] (Untergrund) und 下着[したぎ] (Unterwäsche). Ihre Einfachheit und Häufigkeit im Alltag machen sie unverzichtbar für diejenigen, die anfangen, Japanisch zu lernen. Es lohnt sich, darauf zu achten, wie die Japaner sie in verschiedenen Kontexten verwenden.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 下 besteht aus drei Strichen und hat eine interessante Geschichte. Es stammt von einem Piktogramm ab, das etwas darstellt, das unter einer horizontalen Linie platziert wird. Dieses visuelle Konzept erleichtert das Merken, da der oberste Strich eine Oberfläche symbolisiert, während die unteren Striche das anzeigen, was darunter liegt.

Neben der Lesung した kann dieses Kanji auch als しも gelesen werden (in Wörtern wie 下半身[かはんしん] - unterer Körper) oder げ (wie in 下手[へた] - ungeschickt). Diese Variationen zu kennen hilft, Texte und Gespräche auf Japanisch besser zu verstehen, insbesondere in formellen oder literarischen Kontexten.

Kulturelle Kuriositäten und Merktipps

In Japan ist das Wort 下 mit Konzepten von Hierarchie und Respekt verbunden. In Unternehmen und Schulen ist es beispielsweise üblich, Begriffe wie 部下[ぶか] (Untergebener) zu hören, was die Bedeutung der sozialen Position unterstreicht. Dieser kulturelle Aspekt sorgt dafür, dass das Wort über die physische Bedeutung hinausgeht und traditionelle japanische Werte integriert.

Um eine Erinnerung an 下[した] zu erleichtern, ist es hilfreich, es mit Alltagsgegenständen zu verknüpfen, die immer unter etwas liegen, wie Schuhe (die unter dem Körper stehen) oder Baumwurzeln (die unter der Erde sind). Einfachen Sätze wie "猫は椅子の下にいます" (die Katze ist unter dem Stuhl) zu bilden, hilft ebenfalls, den Wortschatz auf praktische Weise zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 下部 (kabu) - Parte inferior
  • 下方 (ka hō) - Nach unten
  • 下側 (shitagawa) - Unterseite
  • 下位 (kai) - Nível inferior
  • 下面 (ka men) - Unteres Gesicht
  • 下方向 (ka hōkō) - Direção inferior
  • 下降 (kakō) - Descenso
  • 下回る (shita mawaru) - Unterdurchgehen
  • 下がる (sagaru) - Sinken, niedriger werden
  • 下ろす (orosu) - Herunterladen, abholen
  • 下手 (heta) - Inábil, desajeitado
  • 下痢 (geri) - Durchfall
  • 下書き (shitagaki) - Rascunho
  • 下地 (shita-ji) - Unterseite
  • 下水道 (gesuido) - Abwassernetz
  • 下町 (shitamachi) - Unteres Viertel (traditionell)
  • 下見 (shita mi) - Vorbesuch
  • 下着 (shitagi) - Unterwäsche
  • 下半身 (shita han shin) - Unterkörper
  • 下半分 (shita han bun) - Untere Hälfte
  • 下半期 (shita hanki) - Zweite Hälfte des Jahres
  • 下半身麻痺 (shita han shin mahi) - Lähmung der unteren Körperhälfte
  • 下半身不随 (shita han shin fuzui) - Unfähigkeit der unteren Körperhälfte
  • 下半身不全 (shita han shin fugen) - Partielle Behinderung des Unterkörpers

Verwandte Wörter

以下

ika

weniger als; bis; unter; unter; und runter; höchstens; der nächste; der Rest

廊下

rouka

Korridor

落下

raka

fallen; Lass es fallen; absteigen

目下

meshita

untergeordnet; niedrigere (s); Junior

見下ろす

miorosu

ignorieren; eine Vision befehlen; etwas anschauen

真下

mashita

Gleich darunter; direkt unten

下手

heta

unruhig; arm; unbeholfen

ぶら下げる

burasageru

hängen; aussetzen; Schaukeln; Schaukeln

部下

buka

untergeordnete Person

引き下げる

hikisageru

nach unten ziehen; verringern; reduzieren; zu entfernen

Romaji: shita
Kana: した
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: unter; unter; unterhalb

Bedeutung auf Englisch: under;below;beneath

Definition: Unter etwas oder an einem Ort befinden.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (下) shita

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (下) shita:

Beispielsätze - (下) shita

Siehe unten einige Beispielsätze:

下線を引いてください。

Kasen wo hiite kudasai

Bitte unterstreichen.

Bitte zeichnen Sie die Unterstrichen.

  • 下線 - "Unterstrichen" auf Japanisch.
  • を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
  • 引いて - Die Verbform des Verbs "hiku", was "zeichnen" oder "skizzieren" bedeutet.
  • ください - höfliche Form des Verbs "kudasai", das "bitte" bedeutet.
下降する経済は心配です。

Koukou suru keizai wa shinpai desu

Ich bin besorgt über die Wirtschaft, die untergeht.

Ich bin besorgt über die Wirtschaft, die untergeht.

  • 下降する - Verb mit der Bedeutung "fallen", "sich verringern", "abnehmen"
  • 経済 - Wirtschaft
  • は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet und darauf hinweist, dass das Folgende das Hauptthema ist.
  • 心配 - Substantiv, das "Sorge", "Angst" bedeutet.
  • です - Das höfliche und formale Präsens des Verbs "sein" oder "sein"
お茶を下さる?

Ocha wo kudasaru?

Könntest du mir Tee geben?

Möchten Sie etwas Tee?

  • お茶 - "Chá" bedeutet auf Japanisch "tee".
  • を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
  • 下さる - Verb, das auf Japanisch "geben" oder "anbieten" bedeutet und in einer höflichen Form verwendet wird
上下に動くエレベーターがあります。

Ue shita ni ugoku erebētā ga arimasu

Es gibt einen Aufzug, der sich auf und ab bewegt.

  • 上下に (jouge ni) - nach oben und nach unten
  • 動く (ugoku) - sich bewegen
  • エレベーター (erebeetaa) - Aufzug
  • が (ga) - Subjektpartikel
  • あります (arimasu) - existiert
下旬に旅行に行く予定です。

Geshun ni ryokou ni iku yotei desu

Ich plane eine Reise gegen Ende des Monats.

Ich habe vor, eine verspätete Reise anzutreten.

  • 下旬 - Es bezieht sich auf die zweite Hälfte des Monats, vom 21. bis zum Monatsende.
  • 旅行 - Reise.
  • 行く - Ir.
  • 予定 - Plan, Programm.
下地を整える必要があります。

Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, die Basis vorzubereiten.

Sie müssen die Basis einstellen.

  • 下地 (shitaji) - Basis, Stiftung
  • を (wo) - Akkusativpartikel
  • 整える (tottaeru) - vorbereiten
  • 必要 (hitsuyou) - erforderlich
  • が (ga) - Subjektpartikel
  • あります (arimasu) - gibt es
下町の風情が好きです。

Shitamachi no fuzei ga suki desu

Ich mag die Atmosphäre der alten Nachbarschaft.

Ich mag die Atmosphäre des Stadtzentrums.

  • 下町 - Arbeiterklasseviertel
  • の - Besitzpartikel
  • 風情 - atmosphäre, umgebung
  • が - Subjektpartikel
  • 好き - mögen
  • です - Verbo sein no presente.
下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。

Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Abwasser kann einen schlechten Einfluss auf die Umwelt haben.

  • 下水 (gesui) - Abwasser
  • 環境 (kankyo) - Umwelt
  • 悪い (warui) - schlecht
  • 影響 (eikyo) - Einfluss, Effekt
  • 与える (ataeru) - verursachen, geben
  • 可能性 (kanousei) - Möglichkeit
  • あります (arimasu) - gibt es
価格を下げる必要がある。

Kakaku wo sageru hitsuyou ga aru

Es ist notwendig, den Preis zu senken.

Sie müssen den Preis senken.

  • 価格 (kakaku) - Preis
  • を (wo) - Objektteilchen
  • 下げる (sageru) - reduzieren, senken
  • 必要 (hitsuyou) - brauchen
  • が (ga) - Subjektpartikel
  • ある (aru) - existir
地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Nehmen Sie die U-Bahn, um die Stadt zu erkunden.

  • 地下鉄 (chikatetsu) - U-Bahn
  • に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
  • 乗って (notte) - einsteigen, betreten
  • 都市 (toshi) - Stadt
  • を (wo) - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
  • 探索 (tansaku) - Exploration, Suche
  • しよう (shiyou) - Imperativform des Verbs "suru" (machen), die Vorschläge oder Einladungen ausdrückt.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

下