Übersetzung und Bedeutung von: 上旬 - jyoujyun

Das japanische Wort 上旬[じょうじゅん] ist ein gängiger Begriff im Alltag Japans, kann jedoch bei Sprachschülern Fragen aufwerfen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in verschiedenen Kontexten untersuchen. Darüber hinaus werden Sie praktische Tipps entdecken, um dieses Vokabel zu memorisieren und ihre Bedeutung in der japanischen Kultur zu verstehen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner den Monat unterteilen oder wie dieses Wort in alltäglichen Gesprächen auftaucht, lesen Sie weiter!

Die Bedeutung und Verwendung von 上旬

上旬[じょうじゅん] bezieht sich auf die erste Dekade eines Monats, also vom 1. bis zum 10. Tag. Diese Zeitspanne wird häufig in Kalendern, Planungen und sogar in informellen Gesprächen verwendet. Zum Beispiel, wenn jemand sagt: "Kommt diesen Monat im 上旬 zusammen" (Wir treffen uns zu Beginn des nächsten Monats), bezieht er sich auf diesen spezifischen Zeitraum.

Neben der Markierung von Daten erscheint dieses Wort auch in kommerziellen und meteorologischen Kontexten. Unternehmen verwenden oft 上旬, um Fristen für Lieferungen festzulegen, während Wettervorhersagen Regen oder erwartete Temperaturen für diese Phase des Monats erwähnen können. Seine Verwendung ist so natürlich, dass viele Japaner nicht einmal den historischen Ursprung wahrnehmen.

Die Herkunft und Struktur von 上旬

Die Zusammensetzung von 上旬 stammt von den Kanjis 上 (jō - oberer, erster) und 旬 (jun - Zeitraum von zehn Tagen). Diese monatliche Einteilung hat ihre Wurzeln im alten chinesischen Mondkalender, der das japanische System tiefgreifend beeinflusst hat. Interessanterweise behält Japan diese Klassifizierung sogar nach der Annahme des gregorianischen Kalenders bei.

Es ist wichtig zu betonen, dass 旬 allein sich auf saisonale Lebensmittel beziehen kann, aber in 上旬 übernimmt es eine rein zeitliche Bedeutung. Diese Dualität zeigt, wie Kanji je nach Kontext unterschiedliche Interpretationen haben können. Um es sich zu merken, denken Sie an "erste Phase" (上) eines "Zeitraums von zehn Tagen" (旬).

Tipps zur korrekten Verwendung von 上旬

Eine praktische Möglichkeit, 上旬 zu verankern, besteht darin, sie mit ihren „Schwestern“ 中旬 (Mitte des Monats) und 下旬 (Ende des Monats) zu assoziieren. Zusammen decken diese drei Wörter den gesamten Monat auf organisierte Weise ab. Dieses Trio ist so nützlich, dass es ständig in Zeitungen, Fernsehprogrammen und sogar in Supermarktanzeigen vorkommt.

Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann es das Lernen beschleunigen, zu beobachten, wie 上旬 in realen Kontexten erscheint. Achten Sie darauf, wenn Sie Zeitschriften lesen oder japanische Dramen ansehen - häufig verwenden die Charaktere dieses Wort, um Treffen oder Fristen zu markieren. Diese natürliche Exposition gegenüber dem Wortschatz hilft, nicht nur den Begriff, sondern auch seine korrekte Verwendung zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 初旬 (shojun) - primeiros dias do mês
• 月初め (tsukihajime) - começo do mês
• 月初 (gessho) - Anfang des Monats
• 上旬 (joujun) - erste Hälfte des Monats (die ersten 10 Tage)