Übersetzung und Bedeutung von: ハンドル - handoru

Das Wort 「ハンドル」 (handoru), das direkt mit „Griff“ oder „Lenker“ übersetzt werden kann, hat seine Wurzeln im englischen „handle“, was „nehmen“ oder „halten“ bedeutet. Die Übernahme englischer Wörter ins Japanische ist ein häufiges Phänomen, vor allem nach der Meiji-Ära, als Japan begann, sich zu modernisieren und ausländische Terminologie in verschiedenen Bereichen zu übernehmen. Die phonetische Anung führte zur Katakana-Form 「ハンドル」, die zur Darstellung ausländischer Begriffe in der japanischen Sprache verwendet wird.

Im japanischen Kontext kann sich 「ハンドル」 (handoru) auf verschiedene Arten von Bedienelementen oder Hebeln beziehen, die am häufigsten mit dem Lenkrad eines Fahrzeugs in Verbindung gebracht werden. Es kann sich auch auf Griffe in einer Vielzahl von Anwendungen beziehen, von Industrieanlagen bis hin zu Alltagsgegenständen. Diese Vielseitigkeit zeigt, wie sich das Wort an die Bedürfnisse der Sprache ant und den Benutzern eine praktische und klare Bedeutung vermittelt.

Usos Comuns da Palavra 「ハンドル」

• Volante de um carro.
• Manípulo de uma máquina ou equipamento.
• Ferramentas de controle em geral.

Die Popularität von 「ハンドル」 (handoru) erstreckt sich auch auf die Populärkultur, wo der Ausdruck häufig in Zusammenhängen mit dem Autofahren, der Verkehrssicherheit und sogar elektronischen Spielen verwendet wird. Darüber hinaus kann das Wort in Kombinationen wie 「ハンドルロック」 (handoru rokku) auftauchen, das einen Lenkradverriegelungsmechanismus beschreibt, was die Flexibilität und Bedeutung des Begriffs im modernen japanischen Wortschatz zeigt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ステアリング (Sutearingu) - Richtung, Teil des Fahrzeugs, der die Richtung der Räder steuert
• 操舵 (Sōda) - Manöver, der Akt der Steuerung oder Kontrolle der Richtung eines Schiffes oder Fahrzeugs.
• ハンドルバー (Handorubā) - Lenker, Teil eines Fahrrads oder Motorrads, der zum Lenken gehalten wird.