Übersetzung und Bedeutung von: サークル - sa-kuru

Das Wort „サークル“ (sa-kuru) hat seine Wurzeln in der Transliterierung des englischen Begriffs „circle“. Dieses Lehnwort wird in der japanischen Sprache häufig verwendet, um eine Gruppe oder Gemeinschaft zu beschreiben, die sich um gemeinsame Interessen oder Aktivitäten bildet. Die Etymologie des Wortes spiegelt diese Verbindung wider, da das ursprüngliche Konzept eines Kreises Einheit und Inklusion impliziert, was die Idee von Menschen darstellt, die sich versammeln, um an einem gemeinsamen Zweck teilzunehmen.

Im Kontext von Japan bezieht sich ein 「サークル」 (sa-kuru) typischerweise auf Clubs oder Gruppen von Studenten an Schulen und Universitäten, die sich treffen, um Sport zu treiben, Kunst zu praktizieren oder akademische Themen zu diskutieren. Diese Gruppen sind ein wesentlicher Bestandteil des Studentenlebens in Japan und bieten einen Raum für soziale Interaktion und die Entwicklung von Fähigkeiten. Das Wort wird in informellen Situationen verwendet, kann aber auch in strukturierten Kontexten, wie Berufsverbänden, vorkommen.

Eigenschaften der 「サークル」 (sa-kuru)

• Vielfältige Aktivitäten: Von Sport, Musik und Handwerk bis hin zu akademischen Debatten und Spielen.
• Gute soziale Beziehungen: Bietet eine förderliche Umgebung für Freundschaften und Networking.
• Flexible Struktur: Oftmals werden sie informell organisiert, was den Mitgliedern die Freiheit gibt, ihre Erfahrungen zu gestalten.

Darüber hinaus dienen die 「サークル」 (sa-kuru) als Mikrokosmos der Gesellschaft und betonen die Bedeutung der Gemeinschaft über den Individualismus. An einem Kreis teilzunehmen kann eine ausgezeichnete Gelegenheit sein, interpersonelle Fähigkeiten, Führung und Zusammenarbeit zu entwickeln. Diese Art von Organisation bereichert die Lebenserfahrung auf dem Campus und hilft beim Identitätsaufbau unter Jugendlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 同好会 (Doukoukai) - Vereinigung von Personen mit gemeinsamen Interessen.
• クラブ (Kurabu) - Club, allgemein in sozialen oder Freizeitkontexten verwendet.
• サークル活動 (Sākuru katsudō) - Aktivitäten im Kreis, die sich auf Interessengruppen beziehen.
• サークル (Sākuru) - Kreis, bezieht sich auf eine informelle Gruppe oder einen Club.
• サークル団体 (Sākuru dantai) - Organisation eines Kreises, eine Gruppe, die sich mit einem gemeinsamen Ziel versammelt.
• サークルチーム (Sākuru chīmu) - Kreis Team, eine Gruppe, die an Wettkämpfen oder sportlichen Aktivitäten teilnimmt.