Übersetzung und Bedeutung von: コーラス - ko-rasu

Das Wort „コーラス“ (ko-rasu) ist ein aus dem Englischen entlehntes Wort für „chorus“, das sich auf einen Teil oder Abschnitt eines Liedes bezieht, der normalerweise von einer Gruppe zusammen gesungen wird. Ursprünglich bezeichnet der Begriff im Englischen einen sich wiederholenden Teil eines Songs, der in der Regel melodischer und leichter zu merken ist. Im modernen Kontext wird das Wort auch verwendet, um Gruppen von Sängern zu beschreiben, die gemeinsam auftreten, wie ein Chor.

Die Etymologie von「コーラス」verweist auf die Notwendigkeit, die musikalische Struktur in verschiedene Teile zu gliedern, wobei der Chor einer der beliebtesten ist. Darüber hinaus erleichterte der Einfluss westlicher Musik auf Japan, insbesondere im 20. Jahrhundert, die Annahme dieses Begriffs. Die Verwendung von Katakana, einem der japanischen Schriftsysteme, zeigt an, dass das Wort ausländischen Ursprungs ist, typisch für Wörter, die in die japanische Sprache integriert wurden.

Verwendung und Varianten des Begriffs

「合唱」 (gasshō) – Begriff auf Japanisch, der auch Chor bedeutet.
「コーラス隊」 (ko-rasu-tai) – bezieht sich auf eine Gruppe oder ein Team von Sängern.
„Bakkerchor“ (bakka- ko-rasu) – hebt die Verwendung von Backing Vocals bei Liveauftritten hervor.

Die Bandbreite der Bedeutungen, die 「コーラス」 im modernen Japanisch annehmen kann, spiegelt die musikalische Vielfalt im Land wider. Das Wort hat sich ausgeweitet und Platz für neue Stile und Interpretationen geschaffen, wodurch gezeigt wird, wie ausländische Einflüsse eine bereits etablierte Kulturtradition bereichern können.

Mit dem Wachstum der Popularität von Chören und musikalischen Darbietungen in Japan hat sich 「コーラス」 nicht nur auf den Musikteil ausgeweitet, sondern auch auf den Akt des gemeinschaftlichen Singens, wodurch es zu einem wichtigen Element der zeitgenössischen Musikkultur geworden ist. Die Praxis, an Chören teilzunehmen, sei es in Schulen, Kirchen oder Gemeinschaften, ist im Aufschwung und fördert die Sozialisierung sowie die Wertschätzung von Musik.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

合唱 (Gasshō) - Chor, Gruppenlied
コーラスグループ (Kōrasu Gurūpu) - Chorgruppe, normalerweise in einem informellen Kontext
合唱団 (Gasshōdan) - Chor, normalerweise eine formale und strukturierte Organisation
合唱隊 (Gasshōtai) - Coral oder Gesangsteam, das eine spezifische Organisation oder Gruppe betont