Wissen Sie, wie man Neujahr auf Japanisch sagt? Kennen Sie die verschiedenen Arten und Ausdrücke, um ein frohes neues Jahr in der Sprache zu wünschen? Im heutigen Artikel werden wir einige Neujahrssätze auf Japanisch lernen, damit Sie sie Ihren Freunden sagen können.
Das neue Jahr wird am 1. Januar seit 1873 gefeiert, als das Land den gregorianischen Kalender annahm (früher verwendete es den chinesischen Kalender). Der Jahreswechsel gilt als wichtige Tatsache.
Buddhisten gehen zu Tempeln, um am Silvesterabend die 108 Glockenspiele zu hören. Andere gehen zu Hügeln oder Tempeln, um den ersten Sonnenaufgang zu sehen (初日の出 - Hatsuhinode).
Wir empfehlen auch zu lesen: Oshougatsu - Neues Jahr in Japan
Inhaltsverzeichnis
Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr auf Japanisch
Wenn Sie einfach nur „Frohes neues Jahr“ sagen möchten, wissen Sie, dass es auf Japanisch ein paar verschiedene Möglichkeiten gibt, es zu sagen. Die wichtigste und formellste ist:
- Shin nen Akemashite omedetō gozaimasu
- 新年明けましておめでとうございます
Wenn wir es wörtlich übersetzen, bedeutet es „Frohes neues Jahr“.
Das im Satz vorhandene Wort Chamaimasu soll den Satz ausgefeilter und formeller machen. Wir können einfach akemashite omedetou [あけましておめでとう] sagen und das ohne Kanji. Es ist auch möglich, es abzukürzen, indem man ake ome [あけおめ] sagt.
Eine Kuriosität ist, dass wir (明け) verwenden, was auch Sonnenaufgang und Morgendämmerung bedeutet, um sich auf das neue Jahr zu beziehen. Eine obskurere Art, dieses Wort zu verwenden, ist akete omedetou [明けておめでとう].
Ein weiterer gebräuchlicher Ausdruck ist今年もよろしくお願いします„kotoshimo yoroshiku onegaishimasu“, was wörtlich „Ich hoffe auf Ihre Zusammenarbeit in diesem Jahr“ bedeutet. Einige junge Leute kürzen diesen Satz bei Gelegenheit ab, indem sie sagen:ことよろ(koto yoro)!
Wenn Sie noch am Ende des Jahres sind und ein gutes neues Jahr wünschen möchten, können Sie auch sagen:
- よいお年をお迎えください。
- Yoi otoshi o omukae kudasai;
- Abgekürzte Form: Yoi otoshi o! よいお年を！
Andere Möglichkeiten, im Neuen glücklich zu sagen
Eine andere Möglichkeit, ein frohes neues Jahr zu sagen, ist der Ausdruck新年(shinnen), was auch Neujahr bedeutet. Sie können新年おめでとう (shin nen omedetou) und sogar新年明けましておめでとうございます(shin nen akemashite omedetou gozaimasu) sagen. Dieser Ausdruck ist sehr formell und wird häufig bis Ende Januar verwendet.
Auf Visitenkarten steht oft 賀正 (Gashō), was auch "Frohes Neues Jahr" bedeutet. Andere Wörter, die nicht häufig verwendet werden und ebenfalls "Frohes Neues Jahr" bedeuten, sind 頌春 (shoushun) und 慶春 (keishun), die beide das Kanji für Frühling enthalten. Selbst bei Recherchen konnte ich die Herkunft oder den Gebrauch dieser Wörter nicht herausfinden; sie werden wahrscheinlich bei einer Zeremonie oder vor langer Zeit verwendet.
Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr auf Japanisch
"Nenmatsu" (年末) ist ein japanisches Wort, das "Jahresende" bedeutet. Es wird verwendet, um den Zeitraum vom letzten Tag des Jahres bis zum ersten Tag des folgenden Jahres zu beschreiben.
Während dieser Zeit feiern die Menschen in Japan oft das neue Jahr und verbringen Zeit mit Familie und Freunden. So wie Akemaschit für das neue Jahr verwendet wird, ist es üblich, den Begriff Nenmatsu zu verwenden, um ein gutes Ende des Jahres zu wünschen.
年末よろしく
Nenmatsu yoroshiku
Viel Glück zum Jahresende
年末よろしくお願いします
Nenmatsu yoroshiku onegaishimasu
Bitte haben Sie einen guten Jahresabschluss.
年末もよろしく
Nenmatsu mo yoroshiku
Ich wünsche dir ebenfalls einen guten Jahresabschluss.
年末にもよろしく
Nenmatsu ni mo yoroshiku
Ich wünsche dir auch einen guten Jahresausklang.
Neujahrsgrüße auf Japanisch
Hier sind weitere Neujahrssätze auf Japanisch, mit denen Sie das neue Jahr feiern können:
あけましておめでとうございます
Akemashite omedetou gozaimasu
Frohes Neues Jahr
新年歓迎
Shin nen kangei
Willkommen im neuen Jahr
頑張れ
Ganbare
Viel Glück oder Lass uns gehen
良いお年を
Yoi otoshi o
Ein gutes Jahr haben.
新年おめでとうございます
Shinnen omedetou gozaimasu
Frohes Neues Jahr
記念日おめでとうございます
Kinenbi omedetou gozaimasu
Frohes neues Jahr
