Suchen Sie nach dem Geburtstagslied in der japanischen Sprache? Vielleicht die Version von "Parabéns para você! oder Happy Birthday to you! Diese und andere Versionen von Geburtstagsliedern finden Sie alle in diesem Artikel.
Es ist zu beachten, dass wir bereits zwei verwandte Artikel auf unserer Website haben:
- Omedetou - Wie sagt man Glückwünsche auf Japanisch?
- Wie sagt man auf Japanisch "Alles Gute zum Geburtstag"?
Inhaltsverzeichnis
Otanjoubi no Uta [お誕生日のうた]
"Das erste Lied, das wir uns ansehen werden, ist 'Tanjoubi no Uta' [お誕生日のうた], was 'Geburtstagslied' bedeutet. Dieses Lied ist eines der traditionellsten in Japan, um Geburtstage zu feiern, und wird gesungen, um dem Geburtstagskind Glück zu wünschen."
Der einfache und fröhliche Text spiegelt die Freude und den Enthusiasmus des Moments wider und wird zu einem wesentlichen Teil der japanischen Geburtstagsfeiern. Der Rhythmus ist genau der gleiche wie der der traditionellen internationalen Geburtstagshymne.
Wir haben ein Video des Liedes auf unserem Kanal, aber leider kann ich es wegen YouTube-Beschränkungen nicht auf der Website einfügen, also klicke hier, um das Video anzusehen.
Letra auf Japanisch:
うれしいな 今日は
楽しいな 今日は
誕生日 おめでとう
お歌を 歌いましょう
うれしいな 今日は
楽しいな 今日は
誕生日 おめでとう
お歌を 歌いましょう
Romanisierte Schrift:
Tanoshii na Kyou wa
Tanjoobi Omedetou
O Uta o Utaimashoo
Ureshii na Kyou wa
Tanoshii na Kyou wa
Tanjobi Omedetou
O Uta o Utaimashoo
Musikübersetzung:
- Heute bin ich glücklich.
- Heute bin ich zufrieden.
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
- Lass uns ein Lied singen
- Heute bin ich glücklich.
- Heute bin ich zufrieden.
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
- Lass uns ein Lied singen
Tanjoubi Omedetou [誕生日おめでとう]
Dieses zweite Lied ist einfacher, es verwendet den Namen der Person und auch das Alter der Person im Text. Es verwendet auch den gleichen Rhythmus wie die traditionellen Geburtstagslieder.
Letra auf Japanisch:
誕生日おめでとう、誕生日おめでとう!
[名前]さん何歳ですか？
[00]歳です
ありがとう!
Romanisierte Schrift:
Tanjoubi omedetou, Tanjoubi omedetou!
[Name] san Nan-sai desu ka?
[Age] sai desu! Arigatou!
Portugiesische Übersetzung:
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- [Nome]-san Wie alt bist du?
- Ich bin [00] Jahre alt! Danke!
Wie singen die Japaner?
Zum Abschluss sei erwähnt, dass die Japaner auch die englische Version des Geburtstagsliedes singen, wobei es mit japanischem Akzent "ハッピーバースデー" (Happī bāsudē) ausgesprochen wird.
