ญี่ปุ่น [日本語] เป็นคำตอบของคำถามชื่อเรื่อง แต่เป็นวิธีเดียวที่จะพูดภาษาญี่ปุ่นในภาษาญี่ปุ่นได้หรือไม่? มีวิธีอื่นในการอ้างถึงภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? ต้นกำเนิดของภาษาญี่ปุ่นคืออะไร? เราจะเข้าใจในบทความนี้
ดัชนีเนื้อหา
ทำไมต้องเป็น Nihongo ของญี่ปุ่น?
เช่นเดียวกับชื่อของญี่ปุ่น เราสามารถเรียกภาษาอังกฤษญี่ปุ่นว่า nippongo [日本語] แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไป ในความเป็นจริง เพื่อให้เราเข้าใจว่าทำไมนามของภาษาญี่ปุ่นถึงมีชื่อแบบนี้ เราจำเป็นต้องเข้าใจ ทำไมนามของญี่ปุ่นถึงมีชื่อแบบนี้.
ดังนั้นคุณต้องเข้าใจว่าภาษาใด ๆ ในภาษาญี่ปุ่นจะเขียนโดยใช้ชื่อประเทศ + go [語] ซึ่งหมายถึงภาษา นี่เป็นหนึ่งในความเฉพาะเจาะจงและความสะดวกของภาษาญี่ปุ่น
ภาษา japonais เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของประเทศ แม้ว่าจะมี ภาษาในท้องถิ่นที่แตกต่างกัน แต่ก็ส่งผลให้เกิด nihongo มีการประเมินว่ามีผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมากกว่า 130 ล้านคน รวมถึงคนต่างชาติจำนวนมาก
Kokugo - ภาษาประจำชาติของญี่ปุ่น
国語 [国語] เป็นอีกวิธีหนึ่งอย่างเป็นทางการในการอ้างถึงภาษาญี่ปุ่น ในความเป็นจริงคำนี้หมายถึงภาษาหรือภาษาของประเทศอย่างแท้จริงดังนั้นจึงสามารถอ้างถึงภาษาอื่นได้ขึ้นอยู่กับบริบทของเรื่องราวหรือบทสนทนา
คำว่า kokugo ยังสามารถหมายถึงคำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง (ซึ่งแตกต่างจากคำยืม) Kokugo ยังเป็นชื่อของวิชาการศึกษาในโรงเรียนญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับภาษาไทย。
ขอเตือนว่า ภาษาจีนในภาษาญี่ปุ่นคือ Chuugoku [中国語] ซึ่งใช้ไอเดโอแกรมเดียวกันกับการออกเสียงที่คล้ายกันมาก นี่เกิดขึ้นเพราะประเทศจีนในภาษาญี่ปุ่นคือ Chuugoku [中国] ที่หมายถึง ประเทศกลาง。
Yamato Kotoba - ญี่ปุ่นโบราณ
คำว่า yamato kotoba [大和言葉] หมายถึง ภาษาเก่าของญี่ปุ่นที่พูดจนถึง yamato kotoba
วันนี้คำสามารถอ้างถึงบทกวีญี่ปุ่นและคำที่สง่างามหรือคำที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น ไม่ถูกต้องนักที่จะกล่าวว่า "yamato kotoba" หมายถึงภาษาที่พูดในญี่ปุ่นก่อนที่จะมีอิทธิพลจากตะวันตกและจีน。
โดยทั่วไปแล้ว คำช่วยส่วนใหญ่ คำกริยา และคำคุณศัพท์ที่ไม่ใช่คำกริยา suru สามารถเรียกว่า yamato kotoba ในบางกรณีคุณอาจพบการเขียนในวิธีทางเลือก yamato kotonoha [やまとことのは].
วิธีอื่น ๆ ในการอ้างถึงภาษาญี่ปุ่น
Jyapaniizu [ジャパニーズ] - วิธีเขียนภาษาญี่ปุ่นแบบตะวันตกในภาษาญี่ปุ่น
Kodaigo [古代語] - หมายถึงภาษาญี่ปุ่นโบราณที่พูดจนถึงยุคกลาง
Hougo [邦語] - ใช้เพื่ออ้างถึงภาษาแม่ของใครบางคนโดยทั่วไปหมายถึงญี่ปุ่นในบริบทของญี่ปุ่นและในชีวิตประจำวัน ใช้อย่างกว้างขวางเพื่ออ้างถึงสิ่งที่มีถิ่นกำเนิดในญี่ปุ่นหรือภาษาญี่ปุ่น ดูสิ่งนี้ด้วย ฮูบุน [邦文].
コウゴ [口語] - หมายถึงภาษาญี่ปุ่นที่พูดซึ่งหมายถึงภาษาที่ออกมาจากปากอย่างแท้จริง นอกจากภาษาพูดแล้วยังสามารถอ้างถึงคำพูดหรือคำพูดที่เป็นภาษาพูดได้อีกด้วย
เกนไดโก [現代語] - หมายถึง ภาษาโมเดิร์น, ภาษาในยุคปัจจุบัน และภาษาที่มีชีวิต เป็นภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่พูดกันตั้งแต่ยุคเมจิหรือจากตอนท้ายของ สงครามโลกครั้งที่สอง.
คันโกะ [漢語] - หมายถึงคำภาษาญี่ปุ่นที่มาจากภาษาจีนหรือคำศัพท์จีน-ญี่ปุ่น อาจหมายถึงภาษาจีนโบราณหรือภาษาญี่ปุ่น
นิจิโกะ [日本語] - คำย่อของภาษาอาทิตย์ที่แทบจะไม่ได้ใช้งานหรืออาจถือว่าเป็นสิ่งที่ล้าสมัยไปแล้ว แปลว่า ภาษาของวัน.
บังโกะ [文語] - หมายถึง ภาษาเขียนหรือภาษาวรรณกรรม สามารถเป็นรูปแบบการเขียนแบบคลาสสิกหรือเป็นทางการที่อิงอยู่บนภาษาญี่ปุ่นของ สมัยเฮอัน.
ฮโยจุงโก [標準語] - หมายถึงภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานหรือภาษาที่ใช้เป็นหลักโดยรัฐบาลและการศึกษา ซึ่งเป็นรูปแบบของภาษาใช้โดยกลุ่มคนหนึ่งกลุ่ม.
Kokuyaku [国訳] - การแปลจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาญี่ปุ่น
Joudaigo [上代語] - หมายถึง ภาษา หรือ คำโบราณที่พูดตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 6 ถึงสิ้นช่วงยุคนันรา。
ยูโกะ [洋語] - ภาษาตะวันตกหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่มาจากตะวันตก
Mikunikotoba [御国言葉] - หมายถึงภาษาญี่ปุ่น แต่หมายถึงภาษาของราชอาณาจักร (โบราณ);
Kogo [古語] - ภาษาล้าสมัย;
ภาษามือภาษาญี่ปุ่น
A ภาษามือญี่ปุ่น สามารถเขียนได้ว่า nihonshuwa [日本手話] และย่อว่า JSL ในประเทศญี่ปุ่นเป็นเรื่องปกติที่จะกล่าวเพียง shuwa [手話] ซึ่งประกอบด้วยอิักขระหมายถึงมือ [手] และภาษา [話].
เรามี shuuwagengo [手話言語] เพื่อหมายถึงภาษาและ shuwabou [手話法] เพื่อหมายถึงภาษามือและการเขียนตัวอักษร คำว่า shuwatsuuyaku [手話通訳] เพื่อหมายถึงการตีความภาษามือหรือนักแปลภาษามือญี่ปุ่น
หวังว่าคุณจะชอบบทความนี้ ถ้าชอบก็แชร์ความน่าสนใจนี้กับเพื่อนๆ ของคุณในโซเชียลมีเดีย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่หน้า wiki japonesa.
