การแปลและความหมายของ: 黒い - kuroi

คำภาษาญี่ปุ่น 黒い[くろい] เป็นคุณศัพท์ที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา ความหมายหลักคือ "ดำ" หรือ "มืด" แต่ยังมีความหมายเชิงวัฒนธรรมและการใช้ที่มากกว่าสีเพียงอย่างเดียว ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนและการออกเสียงไปจนถึงวิธีที่คำนี้ถูกมองในญี่ปุ่น รวมถึงข้อมูลน่ารู้และเคล็ดลับในการจดจำ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 黒い ในชีวิตประจำวันอย่างไร คู่มือนี้จาก Suki Nihongo จะช่วยคุณได้

ความหมายและการเขียนของ 黒い

สีดำประกอบด้วยตัวคันจิ 黒 (kuro) ซึ่งหมายถึง "สีดำ" ตามด้วยคำลงท้าย い (i) ที่เป็นลักษณะเฉพาะของคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษญี่ปุ่น โครงสร้างนี้เป็นที่แพร่หลายในคำคุณศัพท์ เช่น 赤い (akai - สีแดง) และ 白い (shiroi - สีขาว) การอ่านแบบคุนโยมิ (くろい) เป็นที่ใช้มากที่สุดในชีวิตประจำวัน ขณะที่ออนโยมิ (こく) ปรากฏในคำรวมเช่น 黒板 (kokuban - กระดานดำ)

ควรเน้นว่า คันจิ 黒 ไม่ได้หมายถึงแค่สีเท่านั้น ราดิคอล 灬 (เร็คคะ หรือ ฮิ) ที่เกี่ยวข้องกับไฟ แสดงถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับเขม่า หรือความมืดหนา นี่คือรากศัพท์ที่ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 黒い สามารถใช้อธิบายตั้งแต่สิ่งของทางกายภาพไปจนถึงสถานการณ์เชิงเปรียบเทียบ เช่น "อารมณ์มืดมน" หรือ "ตลาดมืด" (闇市場 - yami ichiba)

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 黒い (kuroi) จะมีความหมายมากกว่าคำบรรยายสี มันปรากฏในวลีเช่น 黒い霧 (kuroi kiri - "หมอกดำ") ซึ่งเป็นคำที่ใช้ทางสื่อสำหรับเรื่องอื้อฉาวทางการเมือง นอกจากนี้ยังปรากฏในความงามแบบดั้งเดิม: 黒帯 (kuro-obi) ในยูโดแสดงถึงความเชี่ยวชาญ ขณะที่ 黒髪 (kurokami) เฉลิมฉลองความงามของผมดำญี่ปุ่น

อย่างน่าสนใจ การวิจัยของสถาบันภาษาญี่ปุ่นแห่งชาติแสดงให้เห็นว่า 黒い เป็นคำคุณศัพท์สีที่ถูกใช้มากเป็นอันดับที่ 3 ของประเทศ รองจาก 白い และ 赤い ความหลากหลายของมันอธิบายความถี่นี้ - ในอนิเมะอย่าง "Death Note" ตัวอย่างเช่น สีดำแสดงถึงศีลธรรมที่ไม่แน่นอน ซึ่งเสริมสร้างว่าคำนั้นมีความหมายที่ซับซ้อน.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 黒い คือการเชื่อมโยงกับวัตถุในชีวิตประจำวันที่มีสีดำ เช่น 黒い猫 (kuroi neko - แมวดำ) หรือ 黒い服 (kuroi fuku - เสื้อผ้าสีดำ) นักเรียนมักจะสับสนกับคำว่า 暗い (kurai - มืด/ไม่ชัดเจน) แต่ความแตกต่างนั้นชัดเจน: 黒い อธิบายสี ขณะที่ 暗い หมายถึงการขาดแสงสว่าง。

ในการฝึกฝน ลองสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "この車は黒いです" (kono kuruma wa kuroi desu - รถคันนี้สีดำ) แอพอย่าง Anki permitem สามารถบันทึกตัวอย่างเหล่านี้พร้อมเสียงพูดจากเจ้าของภาษา เพื่อเสริมสร้างทั้งศัพท์และการออกเสียงที่ถูกต้องของคำ