การแปลและความหมายของ: 高層 - kousou

คำว่า 高層[こうそう] ในภาษาอังกฤษอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงความน่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำ หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้ปรากฏในบริบทจริงอย่างไร หรือเกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมและชีวิตในเมืองของญี่ปุ่นอย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบ。

ความหมายและการใช้ 高層[こうそう]

高層[こうそう] ประกอบด้วยคันจิ 高 (สูง) และ 層 (ชั้น, ชั้น), ซึ่งเป็นคำที่มักจะหมายถึงโครงสร้างสูง เช่น อาคาร คำแปลที่พบบ่อยที่สุดคือ "ตึกระฟ้า" หรือ "อาคารสูง" แต่การใช้งานของมันยังไปไกลกว่าด้านสถาปัตยกรรม ในบริบททางเทคนิคมากขึ้น อาจใช้บรรยายชั้นบรรยากาศหรือแม้กระทั่งลำดับชั้นในองค์กร

ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งพื้นที่ในเมืองมีข้อจำกัด อาคารสูงเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะในเมืองอย่างโตเกียวและโอซาก้า ดังนั้น 高層 เป็นคำที่ใช้บ่อยในข่าว, คู่มือท่องเที่ยว และการสนทนาเกี่ยวกับการวางผังเมือง หากคุณเคยไปญี่ปุ่น คุณอาจจะได้ยินคำนี้เมื่อพูดถึงสถานีรถไฟหรือย่านการค้า

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำศัพท์ 高層 มีรากศัพท์ย้อนกลับไปถึงการใช้คันจิคลาสสิกที่ประกอบขึ้นเป็นคำนี้ โดย 高 หมายถึง "สูง" เป็นอักษรโบราณที่พบในคำต่างๆ เช่น 高校 (โรงเรียนมัธยม) และ 高速 (ความเร็วสูง) ส่วน 層 ที่หมายถึงชั้นหรือชั้นระหว่าง จะปรากฏในคำเช่น 地層 (ชั้นทางธรณีวิทยา) และ 階層 (ลำดับชั้นทางสังคม)

การรวมกันนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ มันสะท้อนถึงหลักการของภาษาญี่ปุ่นที่ซึ่งคันจิรวมตัวกันเพื่อสร้างความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ในกรณีของ 高層 การรวมกันของ "สูง" และ "ชั้น" นั้นมีความหมายเมื่อเราคิดถึงgebäudeที่มีหลายชั้นหรือการก่อตัวทางธรณีวิทยาที่สูงโดดเด่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 高層 คือการเชื่อมโยงกับภาพของเมืองญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยตึกระฟ้า หากคุณเคยเห็นภาพถ่ายของชินจูกุหรือชิบูย่า ให้จำไว้ว่าทั้งสองเขตนั้นเต็มไปด้วย 高層ビル (ตึกสูง) การเชื่อมต่อทางสายตานี้ช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทในการใช้งานด้วย

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจข่าวเกี่ยวกับการก่อสร้างในญี่ปุ่น บทความหลาย ๆ ชิ้นใช้คำว่า 高層マンション (คอนโดมิเนียมสูง) หรือ 高層ビル街 (พื้นที่อาคารสูง) ซึ่งช่วยเสริมการเรียนรู้ หากคุณชอบอนิเมะหรือดราม่า คุณยังสามารถพบคำนี้ในฉากที่เป็นเมืองหรือบทสนทนาเกี่ยวกับชีวิตสมัยใหม่ได้อีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 高層ビル (Kōsō biru) - 高層ビル; 通常は商業ビルやオフィスビルを指します。
• 高層建築 (Kōsō kenchiku) - สถาปัตยกรรมของตึกสูง; อาจหมายถึงโครงการวิศวกรรมและการออกแบบ.
• 高層階 (Kōsōkai) - พื้นสูง; หมายถึงชั้นบนของอาคาร.
• 高層棟 (Kōsōtō) - บล็อกสูง; หมายถึงส่วนหรือกลุ่มของชั้นสูงภายในชุมชน.
• 高層建物 (Kōsō tatemono) - การก่อสร้างสูง; คำที่ทั่วไปมากขึ้นสำหรับโครงสร้างที่สูงขึ้นใดๆ。