การแปลและความหมายของ: 養護 - yougo

คำว่า ญี่ปุ่น 「養護」 (yougo) ประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 「養」 ซึ่งหมายถึง "บำรุง" หรือ "เลี้ยงดู" และ 「護」 ซึ่งหมายถึง "ปกป้อง" หรือ "ดูแล" เมื่อรวมกันแล้วจะเป็นสำนวนที่หมายถึงการให้การดูแลหรือสนับสนุนแก่ผู้ที่ต้องการ เช่น เด็ก, ผู้สูงอายุ, หรือผู้ที่มีความต้องการพิเศษ คำนี้มักใช้ในบริบทของบริการสังคมหรือการดูแลสุขภาพ ซึ่งสะท้อนถึงความกังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของบุคคลที่อ่อนแอ

ตาม etymologically, kanji「養」(yō) มาจากการเป็นตัวแทนของอาหาร โดยเป็นสัญลักษณ์ของการให้อาหารหรือต้องการเลี้ยงดู ส่วนประกอบนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการดูแลและการจัดหาสิ่งจำเป็นสำหรับการเติบโตและการพัฒนา ขณะที่ kanji「護」(go) มาจากรูปสัญลักษณ์ที่แสดงถึงการป้องกันและการปกป้อง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือและการคุ้มครอง การรวมกันของสองตัวอักษรนี้สร้างแนวคิดของการดูแลที่ครอบคลุม โดยเน้นทั้งการให้โภชนาการทางกายและการป้องกันทางอารมณ์และจิตใจ

ในสังคมสมัยใหม่ คำว่า 「養護」 ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่เกี่ยวข้องกับระบบการดูแลและบริการสังคม ตัวอย่างเช่น ในสถาบันการศึกษา คำนี้มักจะใช้ใน 「養護教諭」 (yōgokyōyu) ซึ่งหมายถึงครูดูแล ผู้ที่รับผิดชอบในการตอบสนองต่อความต้องการพิเศษของนักเรียนในโรงเรียน ในสภาพแวดล้อมด้านสุขภาพ คำนี้อาจปรากฏในบริบทเช่น 「養護施設」 (yōgo shisetsu) ซึ่งหมายถึงสถานที่ดูแลหรือบ้านพักสำหรับผู้ที่ต้องการความใส่ใจเพิ่มเติม

แนวคิดเบื้องหลัง「養護」ก็มีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งให้ค่าแก่การดูแลร่วมกันและความรับผิดชอบที่แบ่งปันกัน วิธีการนี้ในการดูแลสมาชิกที่เปราะบางที่สุดในสังคมแสดงให้เห็นในหลากหลายการปฏิบัติและประเพณี ตั้งแต่ระบบสุขภาพไปจนถึงพลศาสตร์ของครอบครัว ดังนั้น คำนี้ไม่เพียงแค่บรรยายถึงการกระทำเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความรู้สึกที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความรับผิดชอบทางสังคมและความเห็นอกเห็นใจอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 保護 (Hogo) - การป้องกัน; ดูแลเพื่อรักษาความเสียหาย.
• 援護 (Engo) - การสนับสนุน; ความช่วยเหลือ, มักใช้ในบริบทของการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน.
• 支援 (Shien) - การสนับสนุน; ความช่วยเหลือในสถานการณ์เฉพาะ มักมุ่งเน้นไปที่ทรัพยากรต่างๆ
• ケア (Kea) - ระมัดระวัง; ความใส่ใจที่มอบให้กับความเป็นอยู่ที่ดีของใครบางคน。
• 世話 (Sewa) - ระวัง; ความช่วยเหลือส่วนบุคคล มักจะอยู่ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ
• 看護 (Kango) - พนักงานพยาบาล; การดูแลสุขภาพมืออาชีพสำหรับผู้ป่วย.
• 介護 (Kaigo) - การดูแลเฉพาะทางสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น ผู้สูงอายุ
• 保育 (Hoiku) - การดูแลเด็ก; การสนับสนุนและการศึกษาเพื่อเด็กเล็ก.
• 育成 (Ikusei) - การพัฒนา; ส่งเสริมการเติบโตและทักษะ โดยเฉพาะในเด็ก.