การแปลและความหมายของ: 食品 - shokuhin

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 食品[しょくひん] มันปรากฏในบรรจุภัณฑ์ เมนูอาหาร และแม้แต่ในการสนทนาเกี่ยวกับอาหารในญี่ปุ่น แต่ความหมายของมันคืออะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวัน และความสนใจเกี่ยวกับคำศัพท์ที่มีอยู่ในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นนี้

ความหมายและการแปลของ 食品

食品[しょくひん] เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 食 (กิน, อาหาร) และ 品 (ผลิตภัณฑ์). เมื่อนำมารวมกัน จะกลายเป็นคำที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์อาหาร" หรือ "อาหาร" โดยทั่วไป. เป็นคำที่กว้าง, ใช้เพื่ออ้างถึงอาหารประเภทใดก็ได้ที่ผ่านการแปรรูป, บรรจุ หรือพร้อมบริโภค.

แตกต่างจาก 食べ物[たべもの] ซึ่งหมายถึงอาหารในแบบทั่วไปและทุกวัน 食品 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่า คุณจะพบมันในบริบทต่าง ๆ เช่น ซุปเปอร์มาร์เก็ต กฎระเบียบด้านสุขภาพ หรือการสนทนาเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาหาร ตัวอย่างเช่น 食品表示[しょくひんひょうじ] หมายถึง "การติดฉลากอาหาร"

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งความปลอดภัยและคุณภาพของอาหารเป็นเรื่องที่สำคัญ 食品 เป็นคำที่มีความถี่สูง มันปรากฏในประกาศสาธารณะ เช่น 食品衛生[しょくひんえいせい] (สุขอนามัยอาหาร) และแม้กระทั่งในการอภิปรายเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้า ร้านอาหารและผู้ผลิตใช้คำนี้เพื่อเน้นแหล่งที่มาหรือใบรับรอง เช่น 国産食品[こくさんしょくひん] (ผลิตภัณฑ์อาหารในประเทศ)

อย่างน่าสนใจ คำนี้มีความสำคัญมากขึ้นด้วยความนิยมของ conveniência stores (konbini) และอาหารบรรจุหีบห่อ อาหารอย่าง 冷凍食品[れいとうしょくひん] (อาหารแช่แข็ง) หรือ 加工食品[かこうしょくひん] (อาหารแปรรูป) เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันในเมืองญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและไม่ให้สับสน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 食品 คือการเชื่อมโยงคันจิกับสถานการณ์จริง ตัวอักษรแรก, 食, ปรากฏในคำที่ เช่น 食堂[しょくどう] (ห้องอาหาร) หรือ 朝食[ちょうしょく] (อาหารเช้า) ในขณะที่ 品 อยู่ในคำที่ เช่น 商品[しょうひん] (สินค้า) การคิดในลักษณะ "รายการสำหรับรับประทาน" ช่วยให้แยกแยะออกจาก 食物[しょくもつ] ซึ่งมีการใช้งานที่เป็นทางการมากกว่า

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจในบริบท หากคุณกำลังอ่านฉลาก คู่มือ หรือข่าวเกี่ยวกับกฎระเบียบ มันจะเป็น 食品 อย่างแน่นอน แต่ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับ "วันนี้เราจะกินอะไร" สิ่งที่เป็นธรรมชาติมากกว่าคือการได้ยิน 食べ物 ความแตกต่างนี้ช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนที่พบบ่อยในหมู่นักเรียน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 食料 (shokuryō) - ทรัพยากรอาหาร; อาหารที่ถูกบริโภค.
• 食糧 (shokuryō) - อาหาร; มักใช้เพื่ออ้างถึงวัตถุดิบโดยทั่วไป.
• 食物 (shokumotsu) - อาหาร; คำทั่วไปที่ใช้เรียกสารใดๆ ที่สามารถบริโภคได้เป็นอาหาร.
• 食品製品 (shokuhin seihin) - ผลิตภัณฑ์อาหาร; หมายถึงอาหารที่ผลิตจากโรงงานหรือที่มีการผลิตกรรมวิธี.