การแปลและความหมายของ: 風景 - fuukei

คำว่า 「風景」 (fuukei) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「風」 และ 「景」 ตัวแรก, 「風」 (fuu), หมายถึง "ลม" หรือ "สไตล์" และมักเกี่ยวข้องกับด้านต่างๆ ของธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ตัวที่สองคือคันจิ, 「景」 (kei), หมายถึง "ทิวทัศน์", "วิว" หรือ "ฉาก" เมื่อรวมกันแล้ว คันจิเหล่านี้จะสร้างเป็นคำว่า 「風景」 ซึ่งสามารถแปลว่า "ทิวทัศน์" หรือ "วิว" กล่าวถึงวิธีการที่สิ่งแวดล้อมธรรมชาติหรือเมืองถูกมองและชื่นชมโดยผู้สังเกตการณ์。

「風景」的词源揭示了与日本传统和文化的深刻联系。 「風」的根源可以追溯到对自然的诗意观察，其中风被视为塑造景观体验的关键元素。另一方面，「景」与呈现在人眼前的视觉和美学方面有关。这两个汉字共同捕捉了日本对周围世界的美学欣赏的本质，这被称为“mono no aware”，强调瞬间的短暂之美。

ในทางปฏิบัติ คำว่า 「風景」 ถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ทิวทัศน์ธรรมชาติ เช่น ภูเขาและสวน ไปจนถึงฉากในเมืองและสถาปัตยกรรม ในญี่ปุ่น การแสดงออกนี้มักจะใช้ในบริบททางศิลปะและการถ่ายภาพ สะท้อนถึงทั้งการชื่นชมและการแสดงภาพของภูมิทัศน์ ความสำคัญทางวัฒนธรรมของภูมิทัศน์ในญี่ปุ่นนั้นชัดเจนในประเพณีต่างๆ เช่น การวาดภาพทิวทัศน์ (sansui-ga) และการออกแบบสวน (niwaki) ซึ่งการสร้าง 「風景」 ที่กลมกลืนถือเป็นศิลปะในตัวของมันเอง

การใช้ที่หลากหลายของ「風景」

• 「ธรรมชาติ」 (shizen fuukei): หมายถึงทิวทัศน์ธรรมชาติ เน้นความงามตามธรรมชาติของโลกที่อยู่รอบตัวเรา
• 「都市風景」 (toshi fuukei): หมายถึงฉากเมือง รวมถึงสถาปัตยกรรมและความมีชีวิตชีวาของเมืองต่างๆ。
• 「風景画」 (fuukei ga): หมายถึง "ภาพวาดทิวทัศน์" ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะที่เน้นลักษณะเฉพาะของทิวทัศน์ที่แตกต่างกัน。

โดยสรุปแล้ว 「風景」 เป็นมากกว่าคำบรรยายทางสายตาเพียงอย่างเดียว; มันเป็นการแสดงออกที่รวมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างมนุษย์กับสภาพแวดล้อมรอบตัว ซึ่งความสัมพันธ์นี้มีคุณค่าและได้รับการปลูกฝังอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เมื่อมองจากมุมมองทั่วโลก ความสามารถในการชื่นชมและแสดงภาพทิวทัศน์นำไปสู่การเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นถึงรูปแบบต่างๆ ที่วัฒนธรรมต่างๆ ประสบกับโลกธรรมชาติและที่พัฒนาแล้ว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 景色 (Keshiki) - ทิวทัศน์, วิวธรรมชาติ.
• 眺め (Nagame) - ทิวทัศน์ มุมมองเชิงพินิจพิเคราะห์ของสถานที่หนึ่ง
• 光景 (Koukei) - ฉาก, การแสดงที่น่าทึ่งทางสายตา.
• 景観 (Keikan) - ลักษณะหรือคุณลักษณะของภูมิทัศน์
• 見晴らし (Miharashi) - วิวกว้าง, พื้นที่เปิดโล่งที่มองเห็นได้ดี.
• 眺望 (Choubou) - มุมมองที่ได้จากที่สูง; ทัศนียภาพที่ห่างไกล.
• 絵巻 (Emaki) - ม้วนภาพที่สะท้อนฉากเฉพาะ มักเป็นฉากธรรมชาติหรือประวัติศาสตร์
• 風物 (Fuubutsu) - องค์ประกอบทางธรรมชาติหรือวัฒนธรรมที่ทำให้สถานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว.
• 画像 (Gazou) - ภาพ, การแสดงผลทางมิติ, มักจะเป็นดิจิทัล.
• 画家 (Gaka) - ศิลปินพลาสติก โดยเฉพาะจิตรกร
• 画廊 (Garou) - แกลเลอรีศิลปะ, พื้นที่สำหรับจัดแสดงงานศิลปะ.
• 画像処理 (Gazou Shori) - การประมวลผลภาพ เทคนิคในการจัดการภาพดิจิตอล
• 画像認識 (Gazou Ninshiki) - การตรวจจับภาพ เทคโนโลยีที่ระบุวัตถุในภาพ
• 画像処理システム (Gazou Shori Shisutemu) - ระบบสำหรับการจัดการและวิเคราะห์ภาพ.
• 画像処理技術 (Gazou Shori Gijutsu) - เทคนิคสำหรับการประมวลผลภาพ