การแปลและความหมายของ: 風呂 - furo

คำว่า 「風呂」 (furo) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าแปลว่า "อ่างอาบน้ำ" หรือ "ofurô" มันเกี่ยวข้องไม่เพียงแค่สถานที่ง่าย ๆ สำหรับการอาบน้ำ แต่ยังเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งการอาบน้ำนั้นเกินกว่าความสะอาดธรรมดาและกลายเป็นพิธีกรรมในการผ่อนคลายและชำระล้างร่างกายและจิตใจ

เอทิโมโลจิคัลลี, 「風呂」 มีการประกอบที่น่าสนใจ ตัวอักษรคันจิตัวแรก 「風」 (fu) หมายถึง "ลม" หรือ "สไตล์" ในขณะที่ตัวอักษรคันจิ ตัวที่สอง 「呂」 (ro) หมายถึง "กระดูกสันหลัง" หรือ "อาบน้ำ" การรวมตัวของอักขระนี้อาจดูแปลกในครั้งแรก แต่ในทางประวัติศาสตร์ คำนี้มีรากฐานมาจากวิธีการอาบน้ำโบราณซึ่งไอน้ำเป็นองค์ประกอบที่สำคัญ เชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับลม (การไหลของอากาศ) ในสภาพแวดล้อมการอาบน้ำ

ในประวัติศาสตร์ การอาบน้ำใน「風呂」เริ่มขึ้นในช่วงยุค Nara (710-794) ที่ประเทศญี่ปุ่น โดยเริ่มแรกการอาบน้ำเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนาพุทธ ซึ่งเน้นถึงความสำคัญทางจิตวิญญาณและชุมชน เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดนี้ได้พัฒนาไปสู่ ofurōs ที่มีชื่อเสียงในปัจจุบันและ sentōs ซึ่งเป็นบ้านอาบน้ำสาธารณะ นิสัยในการแช่น้ำร้อนกลายเป็นกิจกรรมประจำวันที่มีคุณค่าต่อสังคมญี่ปุ่น ซึ่งเป็นส่วนช่วยส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีและการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม

นอกจากนี้ คำว่า 「風呂」 พบกับความหลากหลายในภาษาอังกฤษ โดยสะท้อนถึงบริบทและประเภทของการอาบน้ำที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น 「銭湯」 (sentō) หมายถึงการอาบน้ำสาธารณะที่ต้องจ่ายเงิน ในขณะที่ 「温泉」 (onsen) ใช้เพื่ออ้างถึงการอาบน้ำแร่ธรรมชาติ ซึ่งมีอยู่มากมายในญี่ปุ่นเนื่องจากกิจกรรมทางธรณีวิทยา ตัวแปรเหล่านี้ให้มุมมองที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความสำคัญทางวัฒนธรรมของการอาบน้ำในญี่ปุ่น เปิดเผยด้านประวัติศาสตร์และสังคมที่เกินกว่าการอาบน้ำในแต่ละวันเพียงอย่างเดียว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 湯船 (yubune) - อ่างน้ำหรือภาชนะสำหรับแช่น้ำร้อน
• お風呂 (ofuro) - ขออภัย ฉันไม่สามารถให้คำแปลได้
• 入浴 (nyuuyoku) - การอาบน้ำ โดยเฉพาะในอ่างอาบน้ำ。
• 風呂場 (furoba) - พื้นที่หรือห้องที่จัดไว้สำหรับอาบน้ำ เช่น ห้องน้ำหรือห้องอาบน้ำสาธารณะ
• 湯殿 (yudono) - มันหมายถึงสถานที่สำหรับการอาบน้ำ โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นแบบดั้งเดิมหรือประวัติศาสตร์
• 湯屋 (yoya) - ทั่วไปใช้เพื่อหมายถึงบ้านอาบน้ำ เช่น ออนเซ็น ที่ผู้คนไปเพื่อผ่อนคลายในน้ำร้อน。