การแปลและความหมายของ: 風呂敷 - furoshiki

คำว่า 「風呂敷」 (ふろしき, furoshiki) หมายถึง ผ้าญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ใช้สำหรับห่อ หิ้ว และเก็บสิ่งของ ชิ้นนี้ไม่ใช่เพียงแค่ผืนผ้า; มันบรรจุประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและความสะดวกสบายที่ยาวนานหลายศตวรรษในญี่ปุ่น ตั้งแต่แรก 「風呂敷」 ถูกใช้เพื่อเก็บเสื้อผ้าอาบน้ำในออนเซ็น ซึ่งเป็นบ่อน้ำร้อนที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น น่าสนใจที่จะเห็นว่าของใช้ในชีวิตประจำวันอย่างหนึ่งได้พัฒนาและยังคงมีความสำคัญในสังคมปัจจุบัน สะท้อนถึงความหลากหลายและความยั่งยืนของประเพณีญี่ปุ่น

จากเชิง ลอภาษาศาสตร์ คำว่า 「風呂敷」 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「風呂」 (ふろ, furo) ซึ่งแปลว่า "อาบน้ำ" และ 「敷」 (しき, shiki) ซึ่งแปลว่า "กระจาย" หรือ "ขยาย" การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงต้นกำเนิดของการใช้ผ้าในสระน้ำสาธารณะเพื่อห่อเสื้อผ้า ในทางประวัติศาสตร์ ในช่วงสมัยเอโดะ (1603-1868) 「風呂敷」 ได้กลายเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ที่ไปอาบน้ำ ซึ่งใช้ผ้านี้เพื่อปกป้องเสื้อผ้าและของใช้ขณะเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อน เมื่อเวลาผ่านไป การใช้ 「風呂敷」 ขยายออกไปเกินกว่าสระน้ำ จนกลายเป็นวิธีที่นิยมในการห่อของขวัญและขนส่งสิ่งของหลากหลายประจำวัน

ในบริบทสมัยใหม่ 「風呂敷」 ได้รับการยอมรับในเรื่องการมีส่วนร่วมต่อความยั่งยืน เนื่องจากส่งเสริมการบริโภคอย่างมีสติและการลดขยะ สามารถพบได้ในวัสดุต่างๆ เช่น ผ้าฝ้าย ไหม และโพลีเอสเตอร์ และได้รับการชื่นชมในเรื่องความทนทานและความสวยงาม นอกจากนี้ ยังมีฟังก์ชันที่ใช้งานได้จริง ฟุโรชิกิยังเป็นแฟชั่นและรูปแบบการแสดงออกที่มีลักษณะเฉพาะตัว หลายแคมเปญและการเคลื่อนไหวกำลังฟื้นฟูการใช้ 「風呂敷」 ในฐานะทางเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมต่อพลาสติกและกระดาษห่อที่ใช้แล้วทิ้ง สะท้อนถึงความกังวลต่อสิ่งแวดล้อมที่เพิ่มขึ้นในระดับโลก

การใช้ 「風呂敷」 มีหลากหลายและสร้างสรรค์; คำนี้สามารถใช้ในการห่อหนังสือ ขวด ของขวัญ และแม้กระทั่งอาหาร เราได้รวบรวมวิธีการใช้ที่พบบ่อยด้านล่าง:

• ห่อสำหรับขวด โดยใช้ปมเล็ก ๆ เพื่อรับประกันความปลอดภัย。
• กระเป๋าชั่วคราว เปลี่ยนผ้าให้เป็นอุปกรณ์สำหรับการขนส่ง
• กระเป๋าเป้, สร้างการสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการถือสิ่งของที่ใหญ่กว่า
• ซองของขวัญ โดยใช้การพับศิลป์เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับของขวัญที่จะมอบ

ความหลากหลายและความสวยงามของ「風呂敷」ยังคงทำให้คนหลงใหลและสร้างแรงบันดาลใจในการนวัตกรรม โดยแสดงให้เห็นว่าประเพณีต่างๆ สามารถปรับตัวและเติบโตในยุคสมัยใหม่ได้ การนำแนวปฏิบัตินี้มาใช้ไม่เพียงแต่เป็นการกลับสู่รากเหง้าทางวัฒนธรรม แต่ยังเป็นก้าวสู่อนาคตที่ยั่งยืนและมีสติรับรู้มากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 包み布 (Tsutsumi-nuno) - ผ้าห่อของ
• 包み袱紗 (Tsutsumi-fukusa) - การห่อของขวัญด้วยผ้าแบบดั้งเดิม
• 包み紙 (Tsutsumi-gami) - กระดาษห่อของ
• 包み糸 (Tsutsumi-ito) - เชือกสำหรับผูกห่อ
• 包み布地 (Tsutsumi-nunoji) - ผ้าที่ใช้สำหรับห่อ
• 包み布巾 (Tsutsumi-fukin) - ผ้าเช็ดหรือทำความสะอาด
• 包み絹 (Tsutsumi-silk) - ผ้าพันสำหรับห่อ
• 包み綿 (Tsutsumi-wata) - ผ้าฝ้ายสำหรับห่อตัว
• 包み麻 (Tsutsumi-asa) - เชือกหรือกัญชาเพื่อห่อหุ้ม
• 包み皮 (Tsutsumi-kawa) - หนังที่ใช้ห่อ
• 包み毛皮 (Tsutsumi-mogawa) - เปลือกใช้สำหรับห่อ.
• 包み草 (Tsutsumi-kusa) - วัสดุพืชที่ใช้ในการห่อหุ้ม
• 包み竹 (Tsutsumi-take) - ห่อหุ้มที่ทำจากไม้ไผ่
• 包み木 (Tsutsumi-ki) - ห่อไม้
• 包み金属 (Tsutsumi-kinzoku) - ห่อด้วยโลหะ.
• 包みガラス (Tsutsumi-garasu) - ห่อในแก้ว.
• 包み陶器 (Tsutsumi-touki) - ห่อด้วยเซรามิก.
• 包み漆器 (Tsutsumi-shikki) - ห่อด้วยเครื่องใช้ทำจากด้ามไม้ลาакา
• 包み紙器 (Tsutsumi-shiki) - การห่อด้วยภาชนะกระดาษ
• 包み食器 (Tsutsumi-shokki) - ห่อหุ้มในเครื่องครัว
• 包み書籍 (Tsutsumi-shoseki) - การห่อหนังสือ
• 包み文具 (Tsutsumi-bungu) - ห่อของวัสดุสำนักงาน。
• 包み化粧品 (Tsutsumi-keshouhin) - การห่อเครื่องสำอาง
• 包み薬品 (Tsutsumi-yakuhin) - การบรรจุภัณฑ์ของสารเคมี
• 包み食品 (Tsutsumi-shokuhin) - การห่ออาหาร
• 包み花 (Tsutsumi-hana) - การห่อดอกไม้
• 包み果物 (Tsutsumi-kudamono) - ผลไม้ห่อ
• 包み魚 (Tsutsumi-sakana) - ห่อปลา.
• 包み肉 (Tsutsumi-niku) - การห่อเนื้อ