การแปลและความหมายของ: 顎 - ago

ถ้าคุณเคยสงสัยว่าพูดว่า กราม ในภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร คำตอบคือ 顎 (あご - ago) คำนี้จะปรากฏในบริบทที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การสนทนาเกี่ยวกับอนาโตมีจนถึงสำนวนที่มีความหมายเฉพาะ ในบทความนี้ คุณจะได้ค้นพบต้นกำเนิดของคันจิ วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้ได้ง่ายขึ้น ที่นี่ใน Suki Nihongo ซึ่งเป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษญี่ปุ่นออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุด คุณยังสามารถค้นหาตัวอย่างการใช้งานที่เหมาะสมเพื่อนำไปเพิ่มใน Anki ของคุณและพัฒนาการเรียนรู้ของคุณได้อีกด้วย

อักษรคันจิ 顎 อาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่โครงสร้างของมันเผยให้เห็นเบาะแสที่มีค่าเกี่ยวกับความหมายของมัน นอกจากการสำรวจอีติมอโลยีแล้ว เราจะดำดิ่งไปในความน่าสนใจทางวัฒนธรรมและแม้แต่เล่นคำที่ชาวญี่ปุ่นชอบ จะมีใครคิดออกไหมว่าสิ่งนี้ปรากฏในมังงะหรือดราม่าอย่างไร? มาค้นพบทุกอย่างนี้ไปพร้อมกันเถอะ!

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 顎

อักษรคันจิ 顎 ประกอบด้วย 18 เส้นและรวมสองรากศัพท์ที่มีความหมายสำคัญ: 頁 (หน้า/หัว) และ 各 (แต่ละ) ส่วนที่ด้านล่าง, 頁, ปรากฏในอักษรคันจิหลายตัวที่เกี่ยวข้องกับหัว, เช่น 頭 (หัว) และ 顔 (ใบหน้า) ส่วน 各 นำเสนอความหมายของ "เอกลักษณ์", เน้นว่าคางเป็นส่วนที่โดดเด่นของใบหน้า ไม่แปลกใจเลยที่อักษรคันจิตัวนี้ถูกเลือกมาแทนที่โครงกระดูกที่มีเอกลักษณ์มากเช่นนี้。

ในการเขียน นักเรียนหลายคนมักสับสนระหว่าง 顎 กับ kanjis ที่คล้ายกัน เช่น 額 (หน้าผาก) หรือ 領 (อำนาจ) ทางออกที่ดีคือการจำไว้ว่าคางอยู่ "ใต้หน้า" - สังเกตว่ารากศัพท์ 頁 ครอบงำด้านขวาของอักขระอย่างไร เมื่อฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น การจดจำภาพนี้ช่วยให้ฉันไม่ทำผิดอีกเลย แล้วคุณล่ะ เคยสังเกตเห็นความสัมพันธ์ทางสายตานี้หรือไม่?

การใช้ในชีวิตประจำวันและสำนวนยอดนิยม

ในชีวิตประจำวัน, あご ปรากฏในสถานการณ์ที่มีประโยชน์มาก แพทย์ใช้คำนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาต่าง ๆ เช่น 顎関節症 (ความผิดปกติของข้อต่อกราม) ในกีฬา, มักได้ยิน 顎を引け (ให้คางต่ำ) เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับท่าทาง ความอยากรู้อยากเห็น? ในพจนานุกรมความฝันของญี่ปุ่น, การฝันถึงคางหมายถึงความมุ่งมั่น - บางทีอาจจะเพราะเป็นส่วนนึงของร่างกายที่ "รองรับ" คำพูด

การแสดงออกที่สนุกสนานคือ 顎が外れる (ago ga hazureru) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ขากรรไกรหลุด" แต่ใช้เพื่อบรรยายคนที่ตกใจจนขากรรไกรดูเหมือนจะหลุดออก ในบริบทที่โรแมนติก, 顎線 (agosen - เส้นขากรรไกร) มักจะได้รับการชมเชยในตัวละครอนิเมะ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่แฟน ๆ จะหารือเกี่ยวกับ "ขากรรไกรที่สมบูรณ์แบบ" ของไอดอล 2D ของพวกเขา!

เคล็ดลับสำหรับการจดจำและการค้นหาที่เกี่ยวข้อง

ต้องการที่จะจำ 顎 ในแบบที่ไม่มีวันลืมไหม? เชื่อมโยงคันจิกับรูปทรงของใบหน้า: ส่วนบน (各) จะเป็นจมูก ในขณะที่ 頁 สร้างรูปทรงของขากรรไกร อีกวิธีหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของกรามที่โดดเด่น - ใครจะลืมกรามที่เป็นเอกลักษณ์ของ Goku ได้? ใน Google คำค้นหาที่พบบ่อยที่สุดรวมถึง "ago dor" (สำหรับปัญหาทางการแพทย์) และ "ago kanji" (ระหว่างนักเรียน)

การเล่นตลกที่พบได้บ่อยคือการออกเสียง: ถึงแม้ว่า 顎 จะอ่านเป็น あご เป็นหลัก แต่ในคำประกอบทางการแพทย์เช่น 下顎 (ขากรรไกรล่าง) จะอ่านเป็น がく นี่เป็นข้อยกเว้นที่ควรจดจำ! เพื่อฝึกฝน ลองอธิบายใบหน้าของคุณโดยใช้ 顎 ในประโยคหนึ่งดูไหม? เช่นนั้นคุณจะได้จดจำคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติและสนุกสนาน.