การแปลและความหมายของ: 電車 - densha

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณต้องเคยเจอคำว่า 電車[でんしゃ] มาก่อน คำนี้มีความสำคัญในคำศัพท์ประจำวัน โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่หรือเยี่ยมชมเมืองต่างๆ ในญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจำคำนี้ให้ได้ง่ายยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะสำหรับการศึกษา أو การเดินทาง การเข้าใจ 電車[でんしゃ] ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเดินทางในญี่ปุ่น

電車[でんしゃ] หมายถึง "รถไฟฟ้า"

คำว่า 電車[でんしゃ] ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว คือ 電 (den) ซึ่งหมายถึง "ไฟฟ้า" และ 車 (sha) ซึ่งแปลว่า "ยานพาหนะ" หรือ "รถ" เมื่อนำมารวมกัน จะหมายถึง "รถไฟฟ้า" แตกต่างจากประเภทอื่นๆ ของรถไฟ เช่น รถไฟระยะไกล (列車[れっしゃ]) 電車 หมายถึงรถไฟในเมืองและชานเมืองที่ใช้ไฟฟ้าในการขับเคลื่อน

ในประเทศญี่ปุ่น, รถไฟฟ้า (電車) เป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างพื้นฐานการขนส่ง พวกเขาเชื่อมต่อเมือง, ย่าน และแม้แต่พื้นที่ชนบทอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยได้ยินชื่อสายยามาโนเตะ (Yamanote) ที่โตเกียว, จงรู้ไว้ว่าสายนี้ดำเนินการโดยรถไฟฟ้าที่วิ่งอย่างต่อเนื่อง, ขนส่งผู้โดยสารหลายล้านคนในแต่ละวัน.

電車[でんしゃ]ใช้เมื่อไหร่และอย่างไร?

การใช้ 電車[でんしゃ] อย่างถูกต้องขึ้นอยู่กับบริบท ถ้าคุณกำลังพูดถึงรถไฟฟ้าภายในเมืองหรือเขตเมืองหลวง นี่คือคำที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดว่า "ไปทำงานด้วย 電車" คุณกำลังบอกว่าคุณใช้รถไฟในเมือง แต่สำหรับรถไฟระยะไกลหรือรถไฟด่วน (Shinkansen) คำอื่นๆ จะเหมาะสมกว่า

เคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการจดจำว่า 電車 มักจะปรากฏในคำเตือนที่สถานี แผนที่การขนส่ง และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน หากมีใครบอกว่า "どの電車に乗りますか？" (คุณจะขึ้นรถไฟสายไหน?) คำตอบมักจะเกี่ยวข้องกับหมายเลขหรือตชื่อสายที่คุณตั้งใจจะใช้。

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ 電車[でんしゃ] ในญี่ปุ่น

รถไฟญี่ปุ่น (電車) เป็นที่รู้จักทั่วโลกในด้านความตรงต่อเวลาและการจัดระเบียบ ความล่าช้าที่เกินกว่าห้านาทีก็มักถูกมองว่าเป็นเรื่องไม่ปกติ และบริษัทรถไฟมักจะออกใบรับรองการล่าช้าให้กับผู้โดยสารที่ต้องการชี้แจงการมาถึงช้าเมื่อไปทำงานหรือตามโรงเรียน

อีกหนึ่งข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือรถไฟฟ้ามากมายมีตู้รถไฟเฉพาะสำหรับผู้หญิงในช่วงเวลาเร่งด่วน มาตรการนี้ถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มความปลอดภัยและความสะดวกสบายของผู้โดยสารหญิง ซึ่งสะท้อนถึงความใส่ใจในรายละเอียดที่เป็นลักษณะเฉพาะของการขนส่งสาธารณะในประเทศญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 列車 (ressha) - รถไฟ
• 電車 (densha) - รถไฟไฟฟ้า
• 電気列車 (denki ressha) - รถไฟไฟฟ้า
• 電動車 (dendōsha) - รถยนต์ไฟฟ้า
• 電動列車 (dendō ressha) - รถไฟไฟฟ้า
• 電車車両 (densha sharyō) - ตู้รถไฟไฟฟ้า
• 電車本体 (densha hontai) - ตัวถังหลักของรถไฟฟ้า
• 電車車両本体 (densha sharyō hontai) - ตัวถังของตู้ขบวนรถไฟฟ้า
• 電車本車 (densha honsha) - ยานพาหนะหลักของรถไฟฟ้า