การแปลและความหมายของ: 雑巾 - zoukin

ถ้าคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าแบบญี่ปุ่น คุณคงเคยเห็นตัวละครคนหนึ่งเช็ดพื้นด้วยผ้า เครื่องมือที่ใช้กันทั่วไปในญี่ปุ่นนี้มีชื่อเฉพาะว่า 雑巾[ぞうきん] (zōkin) ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ทางวัฒนธรรมของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์ในชีวิตประจำวันเช่นนี้สามารถช่วยเสริมคำศัพท์ของคุณได้

雑巾[ぞうきん] แปลว่า "ผ้าขี้ริ้ว" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้สำหรับทำความสะอาดพื้นหรือสิ่งของต่าง ๆ

คำว่า 雑巾[ぞうきん] หมายถึงผ้าทำความสะอาด ซึ่งมักทำจากผ้าที่สามารถดูดซับน้ำได้และใช้สำหรับเช็ดพื้น โต๊ะ หรือพื้นผิวอื่น ๆ ในญี่ปุ่น, item นี้มีความสำคัญมากจนปรากฏอยู่ในโรงเรียน บ้าน และแม้กระทั่งในฉากที่โดดเด่นในอนิเมะ ต่างจากผ้าทั่วไป, zōkin มีบทบาทแทบจะเป็นพิธีกรรมในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมการศึกษา ที่ซึ่งเด็ก ๆ จะได้เรียนรู้แต่เนิ่น ๆ เพื่อใช้มันในการรักษาความสะอาดในห้องเรียน

值得强调的是，雑巾不仅仅是一个功能性的物品，它还是一种纪律和卫生的象征。在许多学校，学生们负责清洁教室，而 zōkin 是这个过程中的核心工具。这种做法反映了集体责任和对共享空间的尊重等价值观。

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 雑巾

คำว่า 雑巾 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 雑 (zatsu/za) ซึ่งมีความหมายว่า "ผสม" หรือ "หลากหลาย" และ 巾 (kin) ซึ่งหมายถึง "ผ้า" หรือ "เนื้อผ้า" โดยร่วมกันแล้ว形成คำที่ใช้อธิบายผ้าสำหรับทำความสะอาดทั่วไป ซึ่งต้นกำเนิดของคำสนับสนุนแนวคิดเกี่ยวกับวัตถุที่เรียบง่ายแต่มีความหลากหลาย ใช้จัดการกับสิ่งสกปรกประเภทต่างๆ

น่าสนใจที่คันจิ 巾 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผ้า เช่น 手巾[てきん] (tekin - ผ้าเช็ดมือ) หรือ 布巾[ふきん] (fukin - ผ้าถูพื้น) การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 雑巾 จึงถูกเชื่อมโยงโดยเฉพาะกับผ้าที่ใช้ทำความสะอาด ซึ่งแตกต่างจากประเภทอื่น ๆ ของผ้า.

如何记住 雑巾[ぞうきん]?

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ให้นึกถึงฉากคลาสสิกในอนิเมะที่นักเรียนทำความสะอาดห้องเรียนด้วย zōkin หลังจากเลิกเรียน บริบทภาพนี้ช่วยให้จดจำไม่เพียงแค่คำนี้ แต่ยังรวมถึงการใช้งานจริงของมันอีกด้วย อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการจำไว้ว่าคำว่า 巾 ปรากฏในหลายคำที่เกี่ยวข้องกับผ้า ตามที่ได้กล่าวถึงแล้ว

หากคุณใช้การ์ดคำศัพท์หรือแอปพลิเคชันเช่น Anki ให้รวมประโยคเช่น 「雑巾で床を拭く」(zōkin de yuka o fuku - เช็ดพื้นด้วยผ้า) เพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้ การซ้ำในบริบทจริงเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการทำให้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นฝังแน่น โดยเฉพาะสำหรับสิ่งของที่มีอยู่ในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 雑布 (Zōfu) - ผ้าที่ใช้สำหรับทำความสะอาด
• ぞうきん (Zōkin) - ผ้าเช็ดทำความสะอาด มักใช้เช็ดทำความสะอาดพื้นผิว.
• ちりとり (Chiritori) - พาเล็กที่ใช้สำหรับเก็บขยะ
• ほうき (Hōki) - ไม้กวาดที่ใช้สำหรับกวาดพื้น
• ふきん (Fukin) - ผ้าเช็ดจานหรือผ้าครัว ใช้สำหรับเช็ดหรือทำความสะอาดพื้นผิวในห้องครัว