การแปลและความหมายของ: 集合 - shuugou

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 集合[しゅうごう] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริง วิธีการใช้งานในบริบทประจำวัน หรือแม้กระทั่งต้นกำเนิดของมัน บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบตัวอักษรคันจิไปจนถึงสถานการณ์ที่ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน

นอกจากจะเป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว 集合 ยังปรากฏในบริบททางสังคมและองค์กรในญี่ปุ่นอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นในโรงเรียน บริษัท หรือเหตุการณ์สาธารณะ การเข้าใจการใช้งานของมันสามารถช่วยเปิดเผยส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น เรามาสำรวจรายละเอียดที่ทำให้การแสดงออกนี้มีมากกว่าการแปลตรงๆ ว่า "การประชุม" หรือ "กลุ่ม" กันเถอะ

ความหมายและการใช้ 集合 ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

คำว่า 集合 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 集 (shuu) ซึ่งหมายถึง "การรวบรวม" หรือ "การรวมตัว" และ 合 (gou) ที่สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับ "การรวมกัน" หรือ "การผสมผสาน" เมื่อนำมารวมกัน จะ形成คำที่สามารถแปลว่า "การประชุม" "ชุด" หรือ "การจัดกลุ่ม" ขึ้นอยู่กับบริบท ไม่ได้หมายถึงแค่ผู้คนที่รวมตัวกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัตถุหรือองค์ประกอบที่มีลักษณะร่วมกันอีกด้วย

ในชีวิตประจำวันที่ญี่ปุ่น คำว่า 集合 มักถูกใช้ในสภาพแวดล้อมที่เป็นระเบียบ ผู้สอนอาจขอให้นักเรียนรวมตัวกันที่ลานกลาง โดยใช้คำนี้ ในขณะที่บริษัทใช้คำนี้เพื่อกำหนดการประชุมทีม สิ่งที่น่าสังเกตคือคำนี้รักษาโทนเสียงที่ทางการมากกว่า ตัวเลือกอื่นๆ เช่น 集まり (atsumari) โดยมักจะถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการโครงสร้างหรือวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน

ต้นกำเนิดและวิวัฒนาการของคำว่า 集合

ประวัติของ 集合 มีรากฐานมาจากภาษาจีนคลาสสิก ซึ่งมีการนำเข้าหลายคันจิไปยังภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษรที่แยกออกมาในครั้งแรกมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการรวมตัวและการจัดกลุ่ม การรวมกันเฉพาะที่เรารู้จักในปัจจุบันได้กลายเป็นที่ยอมรับในช่วงยุคเมจิ เมื่อญี่ปุ่นประสบกับการปรับปรุงครั้งใหญ่และต้องการคำศัพท์สำหรับแนวคิดด้านการจัดการและคณิตศาสตร์

อย่างน่าสนใจ ในภาษาโปรตุเกส "conjunto" สามารถอ้างถึงทั้งกลุ่มคนและทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ ในภาษาญี่ปุ่น 集合 (しゅうごう) ได้รับการใช้งานเฉพาะทางด้านเทคนิคในคณิตศาสตร์เพื่อหมายถึง "ชุด" ในความหมายของทฤษฎีชุด การใช้คำนี้ทั้งในชีวิตประจำวันและในวิชาการแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคำและวิธีที่มันปรับตัวเข้ากับความต้องการทางภาษาสมัยใหม่

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 集合 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 集合 คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง จินตนาการว่า 集 เปรียบเสมือนผู้คนที่มารวมตัวกันภายใต้หลังคาเดียวกัน ในขณะที่ 合 แสดงถึงมือที่จับคู่กัน ภาพลักษณ์นี้ช่วยให้จดจำไม่เพียงแต่การเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังคำนี้อีกด้วย กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างการใช้งานจริง เช่น โฆษณาการประชุมโรงเรียนหรือป้ายที่สถานีรถไฟ

เมื่อใช้ 集合 ในประโยค ต้องจำไว้ว่ามันเข้ากันได้ดีกับกริยาอย่าง する (suru - ทำ) เพื่อ "จัดการประชุม" (集合する) หรือ かける (kakeru) เมื่อพูดถึง "เรียกประชุม" (集合をかける) การสังเกตแพทเทิร์นเหล่านี้ในวัสดุที่เป็นของแท้ เช่น หนังสือพิมพ์หรือรายการทีวี สามารถเร่งกระบวนการเรียนรู้และหลีกเลี่ยงการใช้ที่ไม่เหมาะสมได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 集まり (atsumari) - การประชุม การพบปะ; การกระทำของการมารวมกัน.
• 集団 (shuudan) - กลุ่ม, ร่างกาย; กลุ่มคนที่มีลักษณะร่วมกัน
• 群れ (mure) - Rebanho, bando; กลุ่มของสัตว์หรือคนที่รวมตัวกัน。
• 一堂に会すること (ichidō ni kaisuru koto) - การรวมตัวกันในสถานที่เดียวกัน; การชุมนุม.
• 集積 (shūseki) - การสะสม การเก็บรวบรวม; การกระทำในการรวมกลุ่มหรือรวมองค์ประกอบ.
• 集約 (shūyaku) - การรวมกลุ่ม, สาระสำคัญ; การสรุปและรวบรวมข้อมูลหรือข้อมูลต่างๆ。
• 集成 (shūsei) - การรวมเข้าด้วยกัน; การกระทำของการรวมหลายส่วนเป็นทั้งหมดที่มีความสอดคล้องกัน.
• 集中 (shūchū) - สมาธิ; ความมุ่งเน้นหรือความพยายามในทิศทางเดียว
• 集合体 (shūgōtai) - หน่วยงานการรวมกลุ่ม; โครงสร้างที่ประกอบด้วยหลายองค์ประกอบที่ถูกรวบรวมไว้。
• 集合場所 (shūgō basho) - สถานที่ประชุม; สถานที่ที่กลุ่มคนมารวมตัวกัน.