การแปลและความหมายของ: 限る - kagiru

คำภาษาญี่ปุ่น 限る[かぎる] เป็นกริยาที่มีความหมายสำคัญในชีวิตประจำวันและโครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษา หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษาเพียงแค่รับรู้ การเข้าใจการใช้ แปล และบริบททางวัฒนธรรมของมันสามารถเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเคล็ดลับในการจดจำ โดยมีพื้นฐานจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และตัวอย่างจริง ๆ

ความหมายและการแปลของ 限る

限る เป็นกริยาที่สามารถแปลว่า "จำกัด", "จำกัดขอบเขต" หรือ "ขึ้นอยู่กับ" มักใช้เพื่อแสดงเงื่อนไขเฉพาะหรือสถานการณ์ที่บางสิ่งจะใช้ได้เฉพาะในกรณีที่กำหนดเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ประโยค "このサービスは会員に限ります" (Kono sābisu wa kaiin ni kagirimasu) แปลว่า "บริการนี้จำกัดเฉพาะสมาชิก"

นอกจากนี้ 限る ยังปรากฏในโครงสร้างต่างๆ เช่น ～に限らず (～ni kagirazu) ซึ่งหมายถึง "ไม่เพียงแต่" หรือ "นอกเหนือจาก" ความหลากหลายนี้ทำให้กริยาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างแม่นยำในภาษาญี่ปุ่น。

ต้นกำเนิดและการใช้ของคันจิ 限

คันจิ 限 ประกอบด้วยรากฐาน 阝 (ที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับขอบเขตหรือพรมแดน) และ 艮 (ที่นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการหยุดหรือการควบคุม) การรวมกันนี้ทำให้ความหมายของการจำกัดหรือการกำหนดขอบเขตที่มีอยู่ในคำกริยาเด่นชัดยิ่งขึ้น ตามพจนานุกรม Kangorin ตัวอักษรนี้เคยถูกใช้ในภาษาจีนคลาสสิกด้วยความหมายที่คล้ายกันก่อนที่จะถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น

ควรสังเกตว่า 限る ไม่ใช่คำกริยาโบราณ – ตรงกันข้าม มันเป็นคำที่ใช้บ่อยทั้งในการพูดประจำวันและในเอกสารทางการ การมีอยู่ของมันในตำรา คำเตือน และแม้กระทั่งในเนื้อเพลงแสดงให้เห็นว่ามันถูกฝังลึกในภาษา

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 限る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 限る คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง คิดถึงประโยคเช่น "時間が限られている" (Jikan ga kagirarete iru) ซึ่งมีความหมายว่า "เวลา จำกัด" สถานการณ์ประเภทนี้ช่วยให้คุณฝังคำกริยาเข้าไปในความจำได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตว่า 限る ปรากฏในสำนวนที่ตายตัว เช่น とは限らない (to wa kagiranai) ซึ่งมีความหมายว่า "ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น" เมื่อศึกษาสร้างประโยคเหล่านี้ คุณไม่เพียงแต่ขยายศัพท์ของคุณ แต่ยังทำความเข้าใจตรรกะเบื้องหลังของภาษาได้ดีขึ้นอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 制限する (Seigen suru) - นำข้อจำกัดหรือข้อจำกัดมาใช้。
• 限定する (Gentei suru) - กำหนดขีดจำกัดเฉพาะ มักใช้ในบริบทเช่นรุ่นพิเศษหรือโปรโมชั่น
• 制約する (Seiyaku suru) - กำหนดเงื่อนไขหรือข้อจำกัดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยทั่วไปในบริบทที่กว้างขึ้นหรือตามแบบฟอร์มที่เป็นทางการ
• 範囲を限る (Hani wo kagiru) - จำกัดขอบเขตหรือพื้นที่ของบางสิ่ง โดยมุ่งเน้นที่สิ่งที่รวมอยู่หรือไม่รวมอยู่