การแปลและความหมายของ: 降ろす - orosu

คำว่า 降ろす (おろす) เป็นกริยาคำหนึ่งที่ปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวันและสามารถมีความหมายที่แตกต่างกันไปตามบริบท หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับคำนี้ บทความนี้จะสำรวจความหมาย การใช้ในชีวิตประจำวัน และถึงเคล็ดลับในการจำให้มีประสิทธิภาพ ที่ Suki Nihongo ของเรา พยายามนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและปฏิบัติได้เพื่อให้ง่ายต่อการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการใช้ของ 降ろす

降ろす เป็นกริยาที่โดยทั่วไปหมายถึง "ลง", "ลด" หรือ "นำออก" มันถูกใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การลงจากยานพาหนะ (バスから降ろす), การขนถ่ายสินค้า (荷物を降ろす) หรือแม้แต่ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การเลิกจ้างใครสักคน (役職から降ろす) ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์ในการเรียนรู้ตั้งแต่เนิ่น ๆ。

รายละเอียดที่น่าสนใจก็คือ 降ろす อาจถูกสับสนกับกริยาที่คล้ายกันอื่น ๆ เช่น 下ろす (ที่อ่านว่า おろす) แต่มีการใช้งานที่เกี่ยวข้องมากกว่าในการ "ถอน" สิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสถานที่เฉพาะ เช่น การถอนเงินจากบัญชีธนาคาร ถึงแม้ว่าการออกเสียงจะเหมือนกัน แต่คันจิที่แตกต่างกันช่วยในการแยกแยะความหมายออกจากกันได้

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

kanji 降 ประกอบด้วยเรดิกัล 阝 (ที่บ่งบอกถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเนินเขาหรือการลาด) และ 夅 (ที่เสริมความคิดเกี่ยวกับการลง) การรวมกันนี้บอกใบ้ถึงความหมายของ "ลง" หรือ "ต่ำลง" ซึ่งช่วยในการเชื่อมโยงกับความหมายของกริยา นอกจากนี้ยังปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 降る (ふる - "ตก", ใช้สำหรับฝนหรือน้ำแข็ง).

ควรจำไว้ว่า 降ろす เป็นกริยาในกลุ่มที่ 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันรูปของมันเป็นไปตามรูปแบบที่สม่ำเสมอมากขึ้น นี่อาจเป็นข้อได้เปรียบสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนกริยาในภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากโครงสร้างนี้จะทำซ้ำในคำทั่วไปอื่น ๆ

วิธีการจดจำ 降ろす

เคล็ดลับที่มีประสิทธิภาพในการจดจำกริยาคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น การลงจากรถบัสหรือการหยิบอะไรบางอย่างจากที่สูง การสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "ここで降ろしてください" ("โปรดจอดฉันที่นี่") ช่วยให้เข้าใจการใช้งานของคำได้จริง การพูดซ้ำออกเสียงดังๆ และการฝึกด้วยการเขียนยังช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ด้วยเช่นกัน。

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตคันจิ 降 และจำไว้ว่ามันเกี่ยวข้องกับ "ลง" ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพ (เช่น คนที่ออกจากรถ) หรือเชิงเปรียบเทียบ (เช่น คนที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง) การสร้างการเชื่อมโยงทางสายตาประเภทนี้สามารถทำให้การจำเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติและยาวนานมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 降ろす

• 降ろす รูปที่ไม่ผ่านไป
• 降ろします รูปแบบที่เรียบถึง
• 降ろせ - รูปคำสั่ง
• 降ろさない รูปแบบลบ
• 降ろせば รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข
• 降ろして รูปปัจจุบันการกระทำ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 降下する (kouka suru) - ลด, ตก (มักใช้ในบริบทของการบินหรืออุตุนิยมวิทยา)
• 下ろす (orosu) - ลง, เอา (บางสิ่งจากที่สูง)
• 落とす (otosu) - ปล่อยทิ้ง, ปล่อย (อาจหมายถึงทำให้บางอย่างตก)
• 降す (furu) - ลง
• 降ろし (oroshi) - การกระทำของการลงหรือนำออก (โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับวัตถุหรือบุคคล)
• 降ろし下ろす (oroshiorosu) - การรวมกันของการลงและการเอาออก โดยเน้นที่การกระทำของการนำสิ่งของลงมา